Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Off-Topic (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Fórum: Fala Povo! (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Tópico: Pq não chamam o Demolidor de DANADO? (/showthread.php?tid=39738)

Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Bruna' - 07-02-2023

Pensa bem, preserva o D duplo e é de fato uma tradução aceitável da palavra "daredevil"

Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Joserlock - 07-02-2023

[Imagem: 1h2dU2E.jpg]

Vou admitir, consigo ler isso na voz do Cassius sem problema

Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Bruna' - 07-02-2023

Joserlock Escreveu:[Imagem: 1h2dU2E.jpg]

Vou admitir, consigo ler isso na voz do Cassius sem problema
A tradução que não sabíamos que merecíamos

Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Duke de Saturno - 07-02-2023

Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?

Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Bruna' - 07-02-2023

Raposita Escreveu:Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?
Acho que não aconteceu não!

Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Joserlock - 08-02-2023

Raposita Escreveu:Pera, isso aconteceu de fato? Se sim, foi em qual produção?
Não aconteceu kkkkk. Na dublagem original, no entanto, o Demolidor foi chamado de "Atrevido". Daí pra DVD eles redublaram esse trecho e colocaram o nome correto, Demolidor

Pq não chamam o Demolidor de DANADO? - Duke de Saturno - 08-02-2023

Joserlock Escreveu:Não aconteceu kkkkk. Na dublagem original, no entanto, o Demolidor foi chamado de "Atrevido". Daí pra DVD eles redublaram esse trecho e colocaram o nome correto, Demolidor

Ah ss, kkkk, vlw Joser! Smile