Chapolin (El Chapulin Colorado) - DVD Amazonas Filmes

[rodolfoalbiero]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD (Amazonas Filmes)

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi / Lúcia Helena / Alexandre Marconato

TRADUÇÃO:
Fã-Clube Chespirito Brasil



Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chapolin Colorado / Dr. Chapatin): Tatá Guarnieri

Carlos Villagran (Vários): Nelson Machado

Ramon Valdez (Vários): Carlos Seidl

Florinda Meza Garcia (Vários): Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves (Vários): Cecília Lemes

Ruben Aguirre (Vários): Osmiro Campos

Edgar Vivar (Vários): Faduli Costa (1ª voz)/ Giberto Baroli (2ª voz)

Angelines Fernandez (Vários): Helena Samara

Raúl Chato Padilla (Vários): Gustavo Berriel

Horácio Gómez (Vários): Alexandre Marconato


Participações:

Arturo Garcia Tenório (Matadouro): Ricardo Sawaya

Benny Ibarra (Lagartixa): Élcio Sodré

Edgar Wald (Conde Terra Nova): Ricardo Sawaya

Eugenia da Silva (Empregada - episódio "O anel da Bruxa" - 1974): Patrícia Scalvi

Leticia Montaño (Empregada - episódio "A história de Cleópatra" - 1985): Leda Figueiró


Narrador: Elly Moreno

TRADUÇÃO:
Fã-Clube Chespirito Brasil

Elenco Principal:

Raúl Chato Padilla (Vários): Gustavo Berriel

Horácio Gómez (Vários): Alexandre Marconato

Participações:

Arturo Garcia Tenório (Matadouro): Ricardo Sawaya* - https://youtu.be/nNmgrumWdJg?t=3048

Benny Ibarra (Lagartixa): Élcio Sodré* - https://youtu.be/nNmgrumWdJg?t=2945

Edgar Wald (Conde Terra Nova): Ricardo Sawaya - https://youtu.be/Vwhcq2yZlqU?t=2005

Eugenia da Silva (Empregada - episódio "O anel da Bruxa" - 1974): Patrícia Scalvi

Leticia Montaño (Empregada - episódio "A história de Cleópatra" - 1985): Leda Figueiró*

*esses episódios em que esses atores aparecem mesmo que estejam nos DVDs do Chapolin, originalmente pertencem ao Programa Chespirito, então não sei se seria válido encaixa-los aqui ou no tópico do Chespirito - DVD.