Proposta Indecente (Indecent Proposal)

[Reinaldo]

[ATTACH=CONFIG]100067[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / NOW / Netflix / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:
Karen Roizen


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (John Gage): Márcio Seixas

Demi Moore (Diana Murphy): Mônica Rossi

Woody Harrelson (David Murphy): Marco Antônio Costa

Seymour Cassel (William Shackleford): Orlando Drummond

Oliver Platt (Jeremy): Marco Ribeiro

Rip Taylor (Senhor Langford): Leonel Abrantes

Sam Micco (Sam): Leonel Abrantes

Billy Connolly (Ele mesmo): Mauro Ramos

Dru Davis (Bernice): Geisa Vidal

Israel Juarbe (Miguel, aluno de cidadania): Oscar Henriques

Billy Bob Thornton (Excursionista): Julio Cezar

Carleen Sbordone (Garçonete da cafeteria): Isis Koschdoski

Danny Zorn (Roteirista #1): Paulo Vignolo

Kevin West (Roteirista #2): Waldyr Sant'Anna

Irene Olga Lopez (Empregada da suite de Cage): Selma Lopes

Joel Brooks (Corretor de imóveis): Carlos Roberto

David Rees (Executivo no restaurante): André Bellisar

Lydia Nicole (Aluna de cidadania #1): Geisa Vidal

Elsa Raven (Aluna de cidadania #2): Selma Lopes

Curt Odle (Chefe de David): Waldyr Sant'Anna

Art Chudabala (Aluno de arquitetura #1): Eduardo Borgerth

Locução: Edmo Luís

Outras Vozes:
André Bellisar. Eduardo Borgerth, Geisa Vidal, Isis Koschdoski, Júlio Cezar, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Selma Lopes, Waldyr Sant'Anna, entre outros

Mais duas informações obtidas através dos créditos fornecidos pelo TCM:

TRADUÇÃO: Karen Roizen

[Lionel23]

Adições (revisadas pela segunda vez em 01/02/2025)

Billy Bob Thornton (Day Tripper): Julio Cézar Barreiros

Rip Taylor (Senhor Langford): Leonel Abrantes

Sam Micco (Sam): Leonel Abrantes

Billy Connolly (ele mesmo): Mauro Ramos

Dru Davis (Bernice): Geisa Vidal

Israel Juarbe (Miguel, aluno de cidadania): Oscar Henriques

Carleen Sbordone (Garçonete da cafeteria): Isis Koschdoski

Danny Zorn (Roteirista #1): Paulo Vignolo

Kevin West (Roteirista #2): Waldyr Sant'Anna

Irene Olga Lopez (Empregada da suite de Cage): Selma Lopes

Joel Brooks (Corretor de imóveis): Carlos Roberto

David Rees (Executivo no restaurante): André Bellisar

Lydia Nicole (Aluna de cidadania #1): Geisa Vidal

Elsa Raven (Aluna de cidadania #2): Selma Lopes

Curt Odle (Chefe de David): Waldyr Sant'Anna

Art Chudabala (Aluno de arquitetura #1): Eduardo Borgerth

Outras vozes:
Eduardo Borgerth, Geisa Vidal, Júlio Cezar Barreiros, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Vignolo,

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

Em entrevista ao JurassiCast, Mario Jorge Andrade disse que foi ele quem dirigiu a dublagem desse filme.