+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Proposta Indecente (Indecent Proposal) (/showthread.php?tid=7713)
Proposta Indecente (Indecent Proposal) - Reinaldo - 25-10-2012
[ATTACH=CONFIG]100067[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / NOW / Netflix / Pluto TV / Mercado Play
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
TRADUÇÃO:
Karen Roizen
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Redford (John Gage): Márcio Seixas
Demi Moore (Diana Murphy): Mônica Rossi
Woody Harrelson (David Murphy): Marco Antônio Costa
Seymour Cassel (William Shackleford): Orlando Drummond
Oliver Platt (Jeremy): Marco Ribeiro
Rip Taylor (Senhor Langford): Leonel Abrantes
Sam Micco (Sam): Leonel Abrantes
Billy Connolly (Ele mesmo): Mauro Ramos
Dru Davis (Bernice): Geisa Vidal
Israel Juarbe (Miguel, aluno de cidadania): Oscar Henriques
Billy Bob Thornton (Excursionista): Julio Cezar
Carleen Sbordone (Garçonete da cafeteria): Isis Koschdoski
Danny Zorn (Roteirista #1): Paulo Vignolo
Kevin West (Roteirista #2): Waldyr Sant'Anna
Irene Olga Lopez (Empregada da suite de Cage): Selma Lopes
Joel Brooks (Corretor de imóveis): Carlos Roberto
David Rees (Executivo no restaurante): André Bellisar
Lydia Nicole (Aluna de cidadania #1): Geisa Vidal
Elsa Raven (Aluna de cidadania #2): Selma Lopes
Curt Odle (Chefe de David): Waldyr Sant'Anna
Art Chudabala (Aluno de arquitetura #1): Eduardo Borgerth
Locução: Edmo Luís
Outras Vozes:
André Bellisar. Eduardo Borgerth, Geisa Vidal, Isis Koschdoski, Júlio Cezar, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Selma Lopes, Waldyr Sant'Anna, entre outros
Proposta Indecente (Indecent Proposal) - thiagolucio - 07-01-2015
Mais duas informações obtidas através dos créditos fornecidos pelo TCM:
TRADUÇÃO: Karen Roizen
Proposta Indecente (Indecent Proposal) - Lionel23 - 22-09-2018
Adições (revisadas pela segunda vez em 01/02/2025)
Billy Bob Thornton (Day Tripper): Julio Cézar Barreiros
Rip Taylor (Senhor Langford): Leonel Abrantes
Billy Bob Thornton (Day Tripper): Julio Cézar Barreiros
Rip Taylor (Senhor Langford): Leonel Abrantes
Sam Micco (Sam): Leonel Abrantes
Billy Connolly (ele mesmo): Mauro Ramos
Dru Davis (Bernice): Geisa Vidal
Israel Juarbe (Miguel, aluno de cidadania): Oscar Henriques
Carleen Sbordone (Garçonete da cafeteria): Isis Koschdoski
Danny Zorn (Roteirista #1): Paulo Vignolo
Kevin West (Roteirista #2): Waldyr Sant'Anna
Irene Olga Lopez (Empregada da suite de Cage): Selma Lopes
Joel Brooks (Corretor de imóveis): Carlos Roberto
David Rees (Executivo no restaurante): André Bellisar
Lydia Nicole (Aluna de cidadania #1): Geisa Vidal
Elsa Raven (Aluna de cidadania #2): Selma Lopes
Curt Odle (Chefe de David): Waldyr Sant'Anna
Art Chudabala (Aluno de arquitetura #1): Eduardo Borgerth
Outras vozes:
Eduardo Borgerth, Geisa Vidal, Júlio Cezar Barreiros, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Vignolo,
Israel Juarbe (Miguel, aluno de cidadania): Oscar Henriques
Carleen Sbordone (Garçonete da cafeteria): Isis Koschdoski
Danny Zorn (Roteirista #1): Paulo Vignolo
Kevin West (Roteirista #2): Waldyr Sant'Anna
Irene Olga Lopez (Empregada da suite de Cage): Selma Lopes
Joel Brooks (Corretor de imóveis): Carlos Roberto
David Rees (Executivo no restaurante): André Bellisar
Lydia Nicole (Aluna de cidadania #1): Geisa Vidal
Elsa Raven (Aluna de cidadania #2): Selma Lopes
Curt Odle (Chefe de David): Waldyr Sant'Anna
Art Chudabala (Aluno de arquitetura #1): Eduardo Borgerth
Outras vozes:
Eduardo Borgerth, Geisa Vidal, Júlio Cezar Barreiros, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Vignolo,
Proposta Indecente (Indecent Proposal) - Phernandes - 03-06-2022
Reinaldo Escreveu: DIREÇÃO:
Júlio Cezar
Em entrevista ao JurassiCast, Mario Jorge Andrade disse que foi ele quem dirigiu a dublagem desse filme.