[ATTACH=CONFIG]88196[/ATTACH]
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Pete Bell): Luiz Feier Motta
Mary McDonnell (Jenny Bell): Juraciara Diácovo
J.T. Walsh (Happy): Carlos Seidl
Alfre Woodard (Lavanda McRae): Marly Ribeiro
Ed O'Neill (Ed): Eduardo Borgerth
Shaquille O'Neal (Neon Bordeaux): Mauricio Berger
Penny Hardaway (Butch McRae): José Augusto Sendim
Matt Nover (Ricky Roe): Gutemberg Barros
Cylk Cozart (Slick): Márcio Simões
Bob Cousy (Vic): Leonel Abrantes
Bill Cross (Freddie): André Bellisar
Kevni Benton (Jack): Carlos Roberto
Marques Johnson (Mel): Marco Ribeiro
Anthony C. Hall (Tony): Marco Antônio Costa
Louis Gossett Jr. (Padre Dawkins): Paulo Flores
Robert Wuhl (Marty): Sérgio Stern
Jim Beaver (Senhor Roe): Júlio Chaves
Debbie Young (Lucille Roe): Aidée Miranda
Rick Pitino (Ele mesmo, técnico do Texas Western): Júlio Cezar
Larry Bird (Ele mesmo): José Santa Cruz
Dick Vitale (Ele mesmo): Leonel Abrantes
Bobby Knight (Ele mesmo, técnico do Indiana): Lauro Fabiano
Dorothy McCann (Dorothy McRae): Aidée Miranda
Frank Rossi (Charlie): Júlio Cezar
Allan Malamud (Repórter): José Augusto Sendim
Epílogo e Letreiros: Júlio Cezar
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Aidée Miranda, Christiane Louise, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Lauro Fabiano, Orlando Drummond, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, entre outros.
Nota do autor: Os poucos dados referentes a esta versão, apontam a mesma como sendo uma "redublagem". Por ser um filme de 1994, eu procurei por registros de um possivel VHS dublado. Mas a equação "titulo da obra + VHS + dublado", surtiu efeitos inesperados na pesquisa. Portanto, não tenho como (e não posso) dar certeza de que isso aqui é uma redublagem de fato - afinal, esta foi a primeira vez que vi esse filme. Logo, optei por deixar o tópico neutro, e tirei as menções existentes, até aparecerem evidências que me contradigam.
ESTÚDIO
VTI
MÍDIA
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Pete Bell): Luiz Feier Motta
Mary McDonnell (Jenny Bell): Juraciara Diácovo
J.T. Walsh (Happy): Carlos Seidl
Alfre Woodard (Lavanda McRae): Marly Ribeiro
Ed O'Neill (Ed): Eduardo Borgerth
Shaquille O'Neal (Neon Bordeaux): Mauricio Berger
Penny Hardaway (Butch McRae): José Augusto Sendim
Matt Nover (Ricky Roe): Gutemberg Barros
Cylk Cozart (Slick): Márcio Simões
Bob Cousy (Vic): Leonel Abrantes
Bill Cross (Freddie): André Bellisar
Kevni Benton (Jack): Carlos Roberto
Marques Johnson (Mel): Marco Ribeiro
Anthony C. Hall (Tony): Marco Antônio Costa
Louis Gossett Jr. (Padre Dawkins): Paulo Flores
Robert Wuhl (Marty): Sérgio Stern
Jim Beaver (Senhor Roe): Júlio Chaves
Debbie Young (Lucille Roe): Aidée Miranda
Rick Pitino (Ele mesmo, técnico do Texas Western): Júlio Cezar
Larry Bird (Ele mesmo): José Santa Cruz
Dick Vitale (Ele mesmo): Leonel Abrantes
Bobby Knight (Ele mesmo, técnico do Indiana): Lauro Fabiano
Dorothy McCann (Dorothy McRae): Aidée Miranda
Frank Rossi (Charlie): Júlio Cezar
Allan Malamud (Repórter): José Augusto Sendim
Epílogo e Letreiros: Júlio Cezar
Locutor: Gutemberg Barros
Outras vozes:
Aidée Miranda, Christiane Louise, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Lauro Fabiano, Orlando Drummond, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, entre outros.
Nota do autor: Os poucos dados referentes a esta versão, apontam a mesma como sendo uma "redublagem". Por ser um filme de 1994, eu procurei por registros de um possivel VHS dublado. Mas a equação "titulo da obra + VHS + dublado", surtiu efeitos inesperados na pesquisa. Portanto, não tenho como (e não posso) dar certeza de que isso aqui é uma redublagem de fato - afinal, esta foi a primeira vez que vi esse filme. Logo, optei por deixar o tópico neutro, e tirei as menções existentes, até aparecerem evidências que me contradigam.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos