Bob o Construtor (dublagem VTI)

Ei aí, galera, descobri que há outra dublagem brasileira da série animada britânica Bob o Construtor (Bob the Builder), mas, diferentemente da dublagem conhecida, feita em São Paulo no Clone, essa parece ter sido feita no Rio de Janeiro na VTI , como evidenciado pelo locutor que diz "Versão brasileira: VTI Rio" no início de alguns episódios quando o título do episódio aparece na tela. Aqui estão alguns episódios:
https://www.youtube.com/watch?v=UqM74xYknXo
https://www.youtube.com/watch?v=jsyzVaG2pvE
https://www.youtube.com/watch?v=L-4YyQKT4GM
https://www.youtube.com/watch?v=4qKqv0nNFcM
https://www.youtube.com/watch?v=hlyR2H9oUcM

Diferentemente da dublagem paulista, que teve seus roteiros baseados na dublagem americana, este teve seus roteiros baseados na versão britânica. Pelo que sei, apenas a primeira temporada foi dublada na VTI. Essa dublagem teve a canção de abertura não dublada, exceto por um locutor dizendo o título do desenho no início. Alguém poderia identificar alguns vozes dos episódios nos links acima? Isso seria bom.

Vi apenas o iniciozinho do 1o vídeo. De cara, em um ruído, já reconheci o Waldyr Sant'anna (na hora me lembrei do Homer Simpson kkk). O Bob é o Paulo Vignolo e a moça ajudante dele é a Christiane Louise (me lembrei na hora da professora maluca do Chris kkkk).

Vi apenas o iniciozinho do 1o vídeo. De cara, em um ruído, já reconheci o Waldyr Sant'anna (na hora me lembrei do Homer Simpson kkk). O Bob é o Paulo Vignolo e a moça ajudante dele é a Christiane Louise (me lembrei na hora da professora maluca do Chris kkkk).

O nome da moça ajudante do Bob é Wendy.

Dizzy: Priscila Amorim

Muck: Marco Antônio Costa

Roley: pareceu o Antônio Patiño

Travis: pareceu o Philippe Maia

Scavi: José Leonardo
Roley: Carlos Seidl
Guindo: Dário de Castro

Aonde essa dublagem foi exibida?

Aonde essa dublagem foi exibida?

Infelizmente, não sei se essa dublagem foi exibida na TV ou não.

Infelizmente, não sei se essa dublagem foi exibida na TV ou não.

Eu também não sei quanto a essa informação, mas provavelmente deve ter sido exibida quando o desenho estreou no Discovery Kids no início dos anos 2000 (mais ou menos, entre 2000 e 2001).

Só o que eu me lembro é que eu teve um DVD dessa série e vinha um episódio com essa exata dublagem da VTI, o que já era muito engraçado, porque os restantes eram com a dublagem da Clone. Mesmo assim, já sabemos que essa versão chegou a sair em DVD, aí já é alguma coisa.

Eu também não sei quanto a essa informação, mas provavelmente deve ter sido exibida quando o desenho estreou no Discovery Kids no início dos anos 2000 (mais ou menos, entre 2000 e 2001).

Só o que eu me lembro é que eu teve um DVD dessa série e vinha um episódio com essa exata dublagem da VTI, o que já era muito engraçado, porque os restantes eram com a dublagem da Clone. Mesmo assim, já sabemos que essa versão chegou a sair em DVD, aí já é alguma coisa.

Acredito que Bob o Construtor estreou no Discovery Kids em 2001.