OK, eu decidi dar uma breve atualizada no elenco, porque vi que algumas informações precisam (e muito) ser corrigidas. Eu tinha encontrado uma pasta que contém todos os 13 episódios da série com esta versão da Dublavídeo, mas preciso ver se ela ainda está disponível, assim poderei assistir tudo e voltar aqui pra fazer as edições definitivas. Por hora, vou atualizar de acordo com o pouco que eu vi em vídeos pela internet, entretanto queria dar algumas breves correções:
Eduardo K Escreveu:Raiden: Daoiz Cabezudo
Foi o Antônio Moreno no Raiden, não o Daoiz. É possível que o Cabezudo tenha feito alguma ponta por aqui, mas só assistindo na hora mesmo pra saber qual ou quais personagens ele fez.
Eduardo K Escreveu:Kitana: Marli Bortoleto
Sinceramente, com o pouco que ouvi dessa versão, a Kitana me pareceu mais que foi dublada pela Leda Figueiró ou a Alessandra Araújo do que a Marli. O problema é que como a dublagem tem o áudio diretamente gravado do VHS, é de se esperar que a qualidade não vai ser excepcional. De qualquer forma, quando eu começar a maratonar, confirmarei mais sobre essa informação.
Eduardo K Escreveu:Quan Chi: Faduli Costa
Eu não teria tanta certeza de que foi o Faduli no Quan Chi aqui, nem sei muito bem se ele já trabalhava na Dublavídeo nessa época, então é melhor retirar essa informação temporariamente até confirmar a voz verdadeira.
E confirmando a dúvida do nosso companheiro Hades:
Hades Escreveu:Conversando com uns colegas meus da moderação q tbm viram essa dublagem qdo passou na TV, descobri q havia dissonância entre minha memória e a deles (por exemplo: Bruno Rocha no Shang Tsung em vez do Luiz Carlos de Moraes) daí acho melhor tirar os nomes sobre os quais há dúvida, ao menos enquanto não encontramos trechos da dublagem pra verificar (não consigo achar pra baixar/ver online de jeito nenhum).
Aqui, o Bruno Rocha ficou a cargo do Shao Kahn, não do Shang Tsung. Eu nem sei ao certo se o Luiz Carlos de Moraes chegou a participar desse elenco, e ainda mais nesse outro personagem. Assim como o Daoiz, é possível que ele tenha feito outro personagem além desse, mas de novo, só assim que eu começar a assistir tudo da série e voltar aqui pra fazer as edições finais. De qualquer forma, espero que eu tenha matado a charada, pois não?
