"Batman: Arkham Origins" terá dublagem

Ricardo Juarez fez o Pinguim

Achei que seria o Mauro Ramos, mas ele deve ter feito o Gordon.

Pra quem ainda não viu, tem uma outra reportagem sobre o assunto, com vídeo, no G1:

http://g1.globo.com/tecnologia/games/not...sista.html

Pra quem tava curioso de como ficou a dublagem.

[video=youtube;nWncahaKH9I]http://www.youtube.com/watch?v=nWncahaKH9I[/video]

Nossa, a dublagem desse jogo está fantástica! Eu zerei o modo história em dois dias e cara, a localização tá muito bem feita. Alguns personagens com dubladores dos filmes do Nolan, outros dos desenhos e alguns até dos filmes antigos... Teve uma coisa diferente pra essa produção, a maioria do jogos que são dublados pro Brasil, são só com faixas de áudio, aí as cenas in game ficam as vezes sem sincronia labial, a fala "sai da boca do personagem depois de falar", mas nesse jogo não, é muito diferente, todas a cenas, cutscenes e as durante a gameplay ficam perfeitamente sincronizadas. Alguns dos jogos com melhores dublagem que já vi são Injustice, Splinter Cell Blacklist e The Last of Us (esse com os protagonistas dublados por atores do Rio e as vozes adicionais do pessoal de Miami), mas mesmo assim têm os problemas citados. Um diferencial muito bom do Arkham Origins. A única ressalva talvez seja pelas vozes adicionais, que são muito boas, mas se repetem muito, mas acho normal, porque, por exemplo, na gangue do Pinguim são tres dubladores pra cada bandido, sempre quando encontramos eles, são sempre os mesmo três, independente do lugar do mapa. Mas seria impossivel sempre ser uma voz pra cada 200 prisioneiros que se encontra né haha.


Os personagens que consegui identificar:


Batman/ Bruce Wayne - Ettore Zuim
Coringa - Márcio Simões
Alfred Pennyworth - Pádua Moreira
James Gordon - Mauro Ramos
Barbara Gordon - Guilene Conte
Máscara Negra/ Roman Sionis - Ronaldo Júlio
Bane - Guilherme Briggs
Exterminador/ Slade Wilson - Marcelo Garcia
Copperhead - ???
Vagalume/ Garfield Lynns - Christiano Torreão
Crocodilo/ Waylon Jones - Alfredo Martins
Choque/ Lester Buchinsky - Paulo Bernardo
Máscara Negra falso (Coringa disfarçado) - ???
Pinguim/ Oswald Cobblepot - Ricardo Juarez
Charada/ Edward Nigma (Enigma) - Marco Ribeiro
Chapeleiro Louco/ Jervis Tetch - Maurício Berger
Arlequina/ Dra. Harleen Quinzel - Iara Riça
Anarquia/ Lonnie Machin - Phillipe Maia
Branden - Carlos Gesteira
Gillian Loeb - Eduardo Borghert
Harvey Bullock - Eduardo Dascar
Joseph - ???
Alberto Falcone - Samir Murad
Amanda Waller - ???


Vozes adicionais (alguns bandidos, policiais e testemunhas que consegui identificar): Christiano Torreão, Luiz Sérgio Vieira, Carlos Seidl, Jorge Lucas, Marco Antônio Costa, Marcos Souza, Walmir Barbosa, Malta Júnior, Bruno Rocha, Paulo Bernardo, Eduardo Borghert, Marisa Leal, Gutemberg Barros, Luiz Carlos Persy, Dário de Castro, André Belizar


Por favor, se souberem os que eu não sei ou se tiver alguma coisa errada me corrijam.

Máscara Negra falso (Coringa disfarçado) - ???

Putz, tu me deu um spoiler hahaha

Eu desconfiava que o Máscara Negra que aparece no começo não era o original, pois fui informado de que o Ricardo Telles dublou o vilão, e a voz é bem diferente. Estou no início do jogo ainda, quando terminar farei uma análise do game e da dublagem.

Por favor, se souberem os que eu não sei ou se tiver alguma coisa errada me corrijam.

Me manda o áudio/vídeo do trecho do personagem para tentar te ajudar

Copperhead - ???

A Copperhead foi dublada pela Márcia Coutinho.

Putz, tu me deu um spoiler hahaha

Eu desconfiava que o Máscara Negra que aparece no começo não era o original, pois fui informado de que o Ricardo Telles dublou o vilão, e a voz é bem diferente. Estou no início do jogo ainda, quando terminar farei uma análise do game e da dublagem.

Poxa vida, foi mal cara, é que eu fiquei tão empolgado com a dublagem quando terminei a história do game que me cadastrei aqui (já visitava o fórum, mas não tinha conta), e já vim dar minha opinião hehe, desculpa mesmo...

A Copperhead foi dublada pela Márcia Coutinho.

Pois é, foi mesmo. Eu não tinha percebido quando joguei, mas hoje vi uns vídeos e confirmei que foi ela mesma, valeu =D
Além disso, tem outros personagens que a gente encontra em Gotham que eu não citei, como a Shiva, o Pistoleiro, o Pássaro etc.

Poxa vida, foi mal cara, é que eu fiquei tão empolgado com a dublagem quando terminei a história do game que me cadastrei aqui (já visitava o fórum, mas não tinha conta), e já vim dar minha opinião hehe, desculpa mesmo...

Tranquilo cara, estava brincando :jae

Como eu disse já estava esperando por isso, mas de fato o Máscara é dublado pelo Ronaldo Júlio como você disse.

o Arkham Origins Blackgate(versão para os portáteis,que é um jogo diferente e é uma sequência da verão dos consoles de mesa.)também foi dublado em portugues?