Dublagem - 2 Broke Girls - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3) +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagem - 2 Broke Girls (/showthread.php?tid=8977)

Dublagem - 2 Broke Girls - r_stellet_f - 17-12-2012 Olá..! Vocês já sabem que recentemente a dublagem de sitcoms não tem sido muito boa (opinião minha!), mas recentemente foi lançado o DVD da 1ª temporada de 2 Broke Girls, com o título traduzido sendo "2 Garotas em Apuros". Fora esse nome que ficou meio esquisito, a dublagem das personagens principais, não ficou muito lá essas coisas. A Max Black/Kat Dennings dublada pela Sylvia Salustti, e a Caroline Channing/Beth Behrs dublada pela Rosane Correa. Não ficou muito parecido com a "malandragem" da Max, e a "meiguice" da Caroline. Se fosse minha escolha eu escalaria para a Max, a Gabriela Bicallo(que já dublou essa atriz em Vovozona 2) ou a Fernanda Crispim (Fiona, Clair), e para a Caroline, a própria Sylvia Salustti ou a Adriana Torres. Dublagem - 2 Broke Girls - Valcidney Soares - 05-06-2013 Também não gostei, as vozes não combinaram.