Walber Escreveu:Mas algo que vem me incomodando, é a repetição exagerada que acontece em alguns casos, de certos dubladores fazerem aquele tipo de personagem, a regularidade acredito que até para quem assiste programas dublados sem se importar muito acaba cansando. Assim como a escalação de certos dubladores, meio que panelinha, em certas direções, tanto no RJ como em SP.

Walber Escreveu:Tem uns trabalhos da Delart que vc já sabe mais ou menos quem vai tá no elenco da dublagem, só de ver a direção.

Walber Escreveu:Em SP eu ainda acho pior, nos trabalhos que eu vejo há pouca mudança, dá a impressão de quem tem menos dubladores.

Exemplo: Nos canais do A&E , vc só vê em documentários mulheres sendo dublada pela Sandra Mara, ou pela Cecilia Lemes, e nas séries tmb são mais ou menos a mesma escalação.

Walber Escreveu:Algo que me incomodou muito, foi a escalação de Once Upon a Time e Revenge, praticamente a mesma, apesar de estudios diferentes. Nas duas a vilã foi dublada pela Eleonora Prado, o mocinho pelo Felipe Grinnan (aliás eu adoro o trabalho do Felipe, mas depois que ele foi para SP ele tá em tudo que é trabalho, overdose praticamente), fora outros personagens que tem dubladores nas duas produções. E para quem assiste na Sony, que passou um seriado depois o outro em forma de novela (5 capitulos por semana), acho que fica pensando que só tem estes dubladores no mercado.

paseven Escreveu:diga os nomes.
quais?

Pode ser uma impressão que eu tenho, pq eu vejo mais seriados dublados, mas em geral os trabalhos dirigidos por Mario Jorge e Guilherme Briggs que eu vejo tem uma maior regularidade de dubladores.


vai querer montar elenco de dublagem ou criar boneco para os dubladores nos documentários ?

Não precisa exagerar de montar boneco, só acho que podia ter uma maior variedade. Também me expressei mal, na verdade não é documentário, e sim aqueles realitys que tem aos montes, e que cada capitulo é uma pessoa diferente (aqueles psicologicos, da prisao, perda de peso, etc).

eles fizeram teste e passaram ou foram indicados para o cliente e no final quem tinha que ter percebido era o cliente

Nesse caso especifico que citei, realmente como não foi do mesmo estudio, talvez tenha sido até a opção do cliente para o publico poder associar ao personagem, quem nao assiste regularmente. E o chato é que a Sony ao contrario da FOX, Space, te obriga a vc assistir o idioma que ela fornece.


Enfim, eu abri esse topico, pq a dublagem vem crescendo muito nas midias, e as criticas acompanham esse crescimento.
É chato vc vê as pessoas reclamando de certos pontos da dublagem e vc não ter como argumentar contra.

Danilo Powers Escreveu:Deve Ser Por Isso que Fico Repetindo Certos Dubladores na Escalação do Elenco de Novelas da Globo no Tópico que Criei, Mas é Porquê São as Vozes que Conheço Bem e que Pra Mim Combinam, Mas a Verdade é que Não Consigo Desbloquear Meu Cérebro em Conhecer Vozes Novas, Sei Lá Quem Diabos é Milton Parisi, Shallana Nunes, Luiz Sérgio Navarro, Francisco Júnior, Ramon Campos, Etc, Eu Tô Pior que o Marcelo Andreazza em Matéria de Reconhecer Vozes Novas, Será que Vivo do Passado?, Eu Não Tenho Nada Contra os Dubladores Atuais, Mas Sinto Falta de Ouvir Vozes Clássicas Como Márcio Seixas, Sumára Louise, Francisco José nas Dublagens Novas da Delart e Tatá Guarnieri e Silvio Navas em Dublagens da Dublavideo, Deve Ser Por Isso que Pareço que Vivo das Dublagens do Passado.