+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Spartacus (1960) - Redublagem (/showthread.php?tid=553)
Spartacus (1960) - Redublagem - Marcelo Almeida - 08-06-2012
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão (Cultura) / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kirk Douglas (Spartacus): Márcio Simões
Laurence Olivier (Marcus Linicius Crassus): Júlio Chaves
Jean Simmons (Varinia): Mônica Rossi
Charles Laughton (Sempronius Gracchus): Jomeri Pozzoli
Peter Ustinov (Lentulus Batiatus): Alfredo Martins
John Gavin (Julius Caesar): Marco Antônio Costa
Nina Foch (Helena Glabrus): Lina Rossana
John Dall (Marcus Publius Glabrus): Ádel Mercadante
Charles McGraw (Marcellus): Renato Rosenberg
Joanna Barnes (Claudia Marius): Iara Riça
Tony Curtis (Antoninus): Philippe Maia
Peter Brocco (Ramon): Marcelo Sandryni
John Ireland (Crixus): Mauro Ramos
Woody Strode (Draba): Bruno Rocha
Nick Dennis (Dionisius): Jorge Rosa
Herbert Lom (Tigranes Levantus): Paulo Bernardo
Frederick Worlock (Senador Laelius): Carlos Roberto
John Hoyt (Caius): Jorge Vasconcellos
Robert J. Wilke (Capitão da guarda na pedreira): Mário Tupinambá
Vic Perrin (Narrador): Hércules Franco
Outras Vozes:
Aidée Miranda, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Jorge Vasconcellos, Marcelo Sandryni, entre outros.
Fonte: Taz, Paseven, Hércules Franco, Lionel23.
Spartacus (1960) - Redublagem - Neto34 - 24-09-2019
ADIÇÕES:
Estúdio: Herbert Richers
Vic Perrin (Narrador): Hércules Franco
Fonte: https://www.instagram.com/p/B2xEjktJZ_6/?igshid=jsrpwyvqtma8
Spartacus (1960) - Redublagem - Lionel23 - 07-03-2023
Marcelo Almeida Escreveu:John Dall (Marcus Publius Glabrus): Romeu D'Ângelo?
Ádel Mercadante
Complementos:
John Ireland (Crixus): Mauro Ramos
Woody Strode (Draba): Bruno Rocha
Nick Dennis (Dionisius): Jorge Rosa
Herbert Lom (Tigranes Levantus): Paulo Bernardo
Frederick Worlock (Senador Laelius): Carlos Roberto
John Hoyt (Caius): Jorge Vasconcellos
Robert J. Wilke (Capitão da guarda na pedreira): Mário Tupinambá
Outras vozes:
Aidée Miranda, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Jorge Vasconcellos, Marcelo Sandryni
Obs.: Nessa dublagem, boa parte dos nomes dos personagens foram adaptados (aportuguesados, eu diria) sem o "us". Spartacus ficou Spartaco, Marcus ficou Marco, etc.