+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História (/showthread.php?tid=43099)
Páginas:
1
2
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - LopesMatheus1999 - 12-01-2024
[video=youtube;akMmfGgCQVU]https://www.youtube.com/watch?v=akMmfGgCQVU[/video]
A segunda temporada de My Little Pony: Tell Your Tale (conhecida aqui no Brasil como My Little Pony: Contando A Sua História, My Little Pony: Conta A Tua História e My Little Pony: Conta A Sua História) estreou ontem e, por motivos desconhecidos, a Hasbro decidiu mudar a empresa encarregada de todas as dublagens (inclusive a brasileira). Com isso, todos os personagens foram reescalados sem aviso prévio ao estúdio e elenco de dublagem anteriores. As versões em Espanhol Latino e Polonês foram para a VSI, o que pode significar que é a nova empresa responsável pela série. Eu absolutamente não faço a mínima ideia de quem são os novos dubladores brasileiros (se for mesmo a VSI no comando, é possível que tenham jogado pra filial de Los Angeles). Já tinha postado o vídeo em outro tópico, mas fiz esse pois a temporada vai ter uma penca de episódios e achei mais prático fazer um tópico de discussão do que ficar toda semana ou toda quinzena postando vídeo nesse outro tópico.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - Duke de Saturno - 13-01-2024
Onde tava sendo dublada antes? Assistindo a esse vídeo tive a impressão de ter ouvido Vii Zedek e Flávia Narciso
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - SuperBomber3000 - 13-01-2024
Raposita Escreveu:Onde tava sendo dublada antes? Assistindo a esse vídeo tive a impressão de ter ouvido Vii Zedek e Flávia Narciso
Estava na Dubbing Company.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - LopesMatheus1999 - 13-01-2024
Raposita Escreveu:Onde tava sendo dublada antes? Assistindo a esse vídeo tive a impressão de ter ouvido Vii Zedek e Flávia NarcisoNa Dubbing Company. Também tive impressão de ter as ouvido, mas achei que era só coisa minha.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - SuperBomber3000 - 13-01-2024
MatheusTito1999 Escreveu:Na Dubbing Company. Também tive impressão de ter as ouvido, mas achei que era só coisa minha.
Se a VSI está com o projeto hoje, é capaz de estar na Vox Mundi agora, que é oficialmente filial da VSI no Brasil. Não assisti, só um palpite.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - Moon Knight - 13-01-2024
Fiquei sabendo que uma produção nova da franquia tinha sido feita na Centauro, deve ser a nova temporada dessa série.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - SuperBomber3000 - 13-01-2024
Moon Knight Escreveu:Fiquei sabendo que uma produção nova da franquia tinha sido feita na Centauro, deve ser a nova temporada dessa série.
Poderia ser também.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - LopesMatheus1999 - 19-01-2024
[video]https://youtu.be/L825JCYd1nA[/video]
Novo episódio. A dubladora nova da Pipp não sabe pronunciar Maretime e mantiveram All For The Love of Trash no idioma original, embora a legenda ainda use as letras da versão dublada.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - LopesMatheus1999 - 24-01-2024
Há alguns dias mandei um e-mail pra Vox Mundi perguntando se eles eram o novo estúdio de dublagem da série e eles responderam hoje que não. Então deve ser a Centauro, como Moon Knight mencionou, ou outro estúdio.
Dublagem de My Little Pony: Tell Your Tale/Contando A Sua História/Conta A Tua História/Conta A Sua História - LopesMatheus1999 - 01-02-2024
[video=youtube;q6uC0-nh-7E]https://www.youtube.com/watch?v=q6uC0-nh-7E[/video]
Os novos dubladores da Jazz e do Rocky me soam bem familiares.