+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de MAD (/showthread.php?tid=3986)
Dublagem de MAD - Hades - 15-07-2012
Alguém mais tá assistindo a MAD no Cartoon Network? Eu fiquei viciado na dublagem dessa série, tá um máximo! Foi feita na Delart-RJ, dirigida pelo Titio Briggs, q fez seu dever de casa! Eles mantiveram praticamente todos os dubladores dos personagens parodiados! Pra vcs terem noção, mantiveram até mesmo a dubladora da Peach do desenho (tosquíssimo, por sinal) do Mario q passava na TV Colosso! Tá dez mesmo, recomendo a todos! Vou até postar o elenco daqui a pouco. Vlw!
Edit: agora me lembrei q nesse mesmo esquete da Peach aparece a Samus dublada pela Sylvia Salustti... ummomentoporfavor
http://www.youtube.com/watch?v=I6zA6g4MAcE&feature=player_detailpage#t=31s
Dublagem de MAD - BrunaMarzipan - 15-07-2012
Só mudaram o Márcio Seixas no Spock pelo Briggs, mais no resto ficou muito legal
( Se não me engano vi a Zaíra Zordan nesse programa )
Dublagem de MAD - Hades - 15-07-2012
GogetaReborn Escreveu:Só mudaram o Márcio Seixas no Spock pelo Briggs, mais no resto ficou muito legal
( Se não me engano vi a Zaíra Zordan nesse programa )
O único esquete q eu me lembre em q apareceu o Spock foi no Star Blegh, q era baseado no filme novo, onde o Briggs dublou o Spock jovem... sem falar q o Seixa não dubla mais na Delart, nem o Peterson Adriano, por isso os personagens deles tiveram de ser substituídos
Eu não acredito q tenha sido a Zaíra msm, q eu saiba ela continua em SP, e como é lá q tem mais trabalho, duvido q ela iria pro Rio.
Dublagem de MAD - BrunaMarzipan - 15-07-2012
Hades Escreveu:O único esquete q eu me lembre em q apareceu o Spock foi no Star Blegh, q era baseado no filme novo, onde o Briggs dublou o Spock jovem... sem falar q o Seixa não dubla mais na Delart, nem o Peterson Adriano, por isso os personagens deles tiveram de ser substituídosÉ.
Eu não acredito q tenha sido a Zaíra msm, q eu saiba ela continua em SP, e como é lá q tem mais trabalho, duvido q ela iria pro Rio.
Eu me lembro dela só na propaganda, em que ela dubla uma abobora de Hallowen
Dublagem de MAD - Eduardo K - 15-07-2012
Gostei muito do desenho, muito fiel às revistas. A dublagem é sensacional, melhor que a de Frango Robô em que raramente eles mantinham um dublador original. São pouquíssimas exceções de vozes não mantidas, é mais quando a produção é dublada em SP ou o dublador não dubla mais no estúdio, como por exemplo no episódio que tem a paródia de Smallville, botaram o Felipe Drummond no Clark (que parece que herdou alguns personagens do Peterson na Delart).
O primeiro episódio (que tem a cena com a voz da Zaíra, muito estranho - aos 08:00):
http://www.youtube.com/watch?v=wY3iwJPBZAw
Dublagem de MAD - Hades - 15-07-2012
Na verdade foi o Marcos Souza no Clark, nesse caso XD. Mas no Frango Robô, no início eles até tentaram manter os dubladores originais, dps q desandou. Não é surpresa q tenha sido dirigida pelo Pádua Moreira XD
Agora, eu queria mesmo era ver o episódio do Pokémon Park, queria saber quem dublou as paródias das personagens do Pokémon, será q o Briggs botou o Gustavo Nader no Ash? XD
Dublagem de MAD - Eduardo K - 15-07-2012
Hades Escreveu:Na verdade foi o Marcos Souza no Clark, nesse caso XD. Mas no frango Robô, no início eles até tentaram manter os dubladores originais, dps q desandou. Não é surpresa q tenha sido dirigida pelo Pádua Moreira XD
Agora, eu queria mesmo era ver o episódio do Pokémon Park, queria saber quem dublou as paródias das personagens do Pokémon, será q o Briggs botou o Gustavo Nader no Ash? XD
É verdade, era o Marcos, falhou minha memória hehe
Esse do Pokémon o Cartoon pulou, não sei por que.
Dublagem de MAD - Hades - 15-07-2012
Caralho, não! Espero q eles acabem passando! Do jeito q eles reprisam, tbm...
Dublagem de MAD - SuperBomber3000 - 15-07-2012
A dublagem de MAD é muito boa se comparada a de outros programas exibidos no Cartoon e nos demais canais infantis, mas a única coisa que eu não gostei muito em MAD foi a censura, apesar de na versão latina do canal o programa estar sofrendo mais censura do que aqui, seria bom se aqui fosse sem cortes, quem sabe com a nova era do canal chegando por aí.
Aí eu sei que isso vai ser off-topic, mas por favor respondam o meu tópico aí, valeu?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?5769-Poss%EDvel-dublagem-de-Naruto-Shippuden-at%E9-2013
Dublagem de MAD - Paseven - 15-07-2012
Hades Escreveu:Na verdade foi o Marcos Souza no Clark, nesse caso XD. Mas no Frango Robô, no início eles até tentaram manter os dubladores originais, dps q desandou. Não é surpresa q tenha sido dirigida pelo Pádua Moreira XD
Agora, eu queria mesmo era ver o episódio do Pokémon Park, queria saber quem dublou as paródias das personagens do Pokémon, será q o Briggs botou o Gustavo Nader no Ash? XD
eu ia começar acompanhar desde o 2o episódio, mas acabei esquecendo por causa das outras séries.
mas agora vou começar a acompanhar essa série de perto.