Bruna Escreveu:Não vi esse clipe, mas pela descrição, me pergunto se foi essa redublagem parcial: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?6105-At%E9-que-a-Fuga-os-Separe-(Life)

Waldyr gravou o filme inteiro na Delart, aí Globo ou Universal pediram uma redublagem parcial com o Mário, mas ficaram trechos com o Waldyr na redublagem parcial, o que poderia até dar em treta legal.

Enfim, pode ser outra produção totalmente, mas é que em geral eu sempre achei a transição de Waldyr pra Mário Jorge até bem gradual, só que no caso dessa redublagem parcial é BEM "não-gradual", porque o Mário Jorge muito provavelmente redublou em cima do áudio do Waldyr (o que é estranho pra caralho) já que foram estúdios diferentes e dá pra ouvir o Waldyr na versão do Mário.

Fábio Escreveu:No podcast, ele diz que foi por causa do filme "Um Príncipe em NY". Como o Luiz falou, Waldyr acabou dublando o Eddie Murphy mexendo uns pauzinhos e,segundo o MJA, ele disse pro dono da VTI que o MJA não estava disponível pra dublar. O que o MJA contesta. Só que é aquilo,né, uma versão.

Fábio Escreveu:No podcast, ele diz que foi por causa do filme "Um Príncipe em NY". Como o Luiz falou, Waldyr acabou dublando o Eddie Murphy mexendo uns pauzinhos e,segundo o MJA, ele disse pro dono da VTI que o MJA não estava disponível pra dublar. O que o MJA contesta. Só que é aquilo,né, uma versão.

Bruna Escreveu:Mas o MJA fala se essa treta se estendeu pelo resta da vida do Waldyr? Porque o MJA, dizem, foi o responsável por trazer o Waldyr de volta pra Herbert quando Simpsons foi pra lá, então não sei se faria muito sentido ficarem de mágoa.

E pô, pessoalmente, pra mim Um Príncipe em Nova York é um dos melhores trabalhos do Waldyr de sempre, o cara arrebenta em interpretação, canta não só como Eddie Murphy mas como o outro cara lá ("ela éee a sua futura rainha"), simplesmente dá um show, então pessoalmente fico feliz que ele dublou esse filme, Waldyr é o Eddie Murphy da minha infância muito por esse filme e Trocando as Bolas, coincidentemente pra mim dois dos melhores filmes do Eddie Murphy.

FelippeB Escreveu:São as duas melhores vozes para o Eddie Murphy (aliás, para um ator com dezenas de filmes no currículo, ele tem pouquíssimos dubladores, o que é elogiável). E quem dublou esse outro ator de Um Príncipe em NY que você citou (nos diálogos falados)? Até hj nunca consegui identificar exatamente.