+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores que dublam em outras linguas (/showthread.php?tid=39748)
Dubladores que dublam em outras linguas - Maruseru03 - 08-02-2023
Estava vendo recentemente um post comentando que tem seiyuus que dublam tanto em japones, quanto em inglês: Facebook
[ATTACH=CONFIG]76584[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]76585[/ATTACH]
E ai estava pensando já houve trabalhos de dublagem, onde dubladores brasileiros dublaram em outras linguas para outros países? Não falo de alguma cena especifica, onde o personagem fala em outra lingua, mas um dublador dublando em espanhol para o México (Só para exemplificar).
Aproveitando o gancho, acho que seria bacana caso tenha uma seiyuu que fale em português de forma fluente, também possa dublar em português fazendo o mesmo esquema como é feito algumas dublagens nos Estados Unidos.
Dubladores que dublam em outras linguas - Maldoxx - 08-02-2023
O Briggs chegou a dublar o Yoda também em espanhol nas redublagens mais recentes.
Dubladores que dublam em outras linguas - Bruna' - 08-02-2023
Li alguém comentando no Twitter em resposta ao André Marcondes que a Flora Paulita tinha feito a personagem dela de LoL na versão original em inglês também.
Dubladores que dublam em outras linguas - Pedro Pedreira - 08-02-2023
Bruna Escreveu:Li alguém comentando no Twitter em resposta ao André Marcondes que a Flora Paulita tinha feito a personagem dela de LoL na versão original em inglês também.
Isso é vdd
Dubladores que dublam em outras linguas - Luizzs - 08-02-2023
Maldoxx Escreveu:O Briggs chegou a dublar o Yoda também em espanhol nas redublagens mais recentes.A falta que o Pietro e (principalmente, pra mim) o Rodney fazem nesse personagem.. o Briggs fica péssimo, extremamente forçado, com todo respeito
Dubladores que dublam em outras linguas - Kevinkakaka - 08-02-2023
Maldoxx Escreveu:O Briggs chegou a dublar o Yoda também em espanhol nas redublagens mais recentes.
Não tem redublagem latina recente de Star Wars.
Dubladores que dublam em outras linguas - Pedro Pedreira - 08-02-2023
Kevinkakaka Escreveu:Não tem redublagem latina recente de Star Wars.
Acho que ele quis dizer os últimos filmes
Dubladores que dublam em outras linguas - SuperBomber3000 - 08-02-2023
Orlando Viggiani, Eduardo Camarão e mais uma turma da Álamo nos anos 80 dublaram Changeman em espanhol. Nessa época a Álamo produziu tanto a dublagem brasileira quanto uma em espanhol do tokusatsu.
Vários dubladores de Miami/LA dublam tanto em português quanto em inglês e as vezes arranham no espanhol.
O Hermes Baroli já vem dirigindo dublagem em inglês há uns anos, e ocasionalmente faz pontas nesses trabalhos.
Dubladores que dublam em outras linguas - matheus153854 - 08-02-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Orlando Viggiani, Eduardo Camarão e mais uma turma da Álamo nos anos 80 dublaram Changeman em espanhol. Nessa época a Álamo produziu tanto a dublagem brasileira quanto uma em espanhol do tokusatsu.O tokusatsu que a Álamo dublou em espanhol foi Flashman e não Changeman - https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Comando_Estelar_Flashman
Dubladores que dublam em outras linguas - SuperBomber3000 - 08-02-2023
matheus153854 Escreveu:O tokusatsu que a Álamo dublou em espanhol foi Flashman e não Changeman - https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Comando_Estelar_Flashman
Eu me confundi aqui, desculpa. Mas a versão em espanhol tem vários nomes da turma que trabalhava na Álamo na época.