+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? (/showthread.php?tid=30367)
Páginas:
1
2
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - rafaelblemos - 20-07-2020
Há um tempo, vi a série "Star-Crossed" dublada em alguns sites para download. Não reconheci nenhuma das vozes, mas pelo pouco que sei sobre dublagens de Miami, acredito que seja de lá. Alguém pode conferir? A série, inclusive, tem vários atores com página aqui no Dublanet (Matt Lanter e Aimee Teegarden, por exemplo) e não consta os créditos dessa dublagem em nenhuma.
Link do episódio 1: https://proflix.vip/series/sci-fi/star-crossed
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - SuperBomber3000 - 20-07-2020
Não é porque uma dublagem foi feita fora do eixo RJ-SP que necessariamente ela tenha sido feita em Miami. Pode ter ido pra Los Angeles, Brasília, Curitiba ou quaisquer outros polos.
Mas, não to conseguindo acessar aqui. Tentarei mais tarde e vejo no que posso ajudar.
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - Reinaldo - 20-07-2020
rafaelblemos Escreveu:Link do episódio 1: https://proflix.vip/series/sci-fi/star-crossed
esse link só dá erro
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - rafaelblemos - 20-07-2020
Reinaldo Escreveu:esse link só dá erro
Pelo celular, eu consigo acessar o episódio normalmente, mas não tentei pelo PC/notebook. Talvez esteja dando erro nesse caso.
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - SuperBomber3000 - 20-07-2020
rafaelblemos Escreveu:Pelo celular, eu consigo acessar o episódio normalmente, mas não tentei pelo PC/notebook. Talvez esteja dando erro nesse caso.
Tem como tentar salvar trechos específicos e postar no Google Drive? Acho que ficaria mais fácil.
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - Reinaldo - 20-07-2020
rafaelblemos Escreveu:Pelo celular, eu consigo acessar o episódio normalmente, mas não tentei pelo PC/notebook. Talvez esteja dando erro nesse caso.
tentei pelos 2.
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - rafaelblemos - 25-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Tem como tentar salvar trechos específicos e postar no Google Drive? Acho que ficaria mais fácil.
Só tive tempo de fazer isso agora, mas aí tá uma parte de um episódio. Nela, todo o elenco principal tem pelo menos uma cena. Aliás, foi creditado no episódio que a dublagem é do Grupo Macias, mas sem créditos aos dubladores no fim: https://drive.google.com/file/d/1Qa9i3X4WOyXrOuLZ7J8CS2zWy69lLS6r/view
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - Earthquake - 25-07-2020
A voz do Roman (o protagonista) me é familiar, mas o nome não me vem à cabeça agora.
Sra Garcia, a professora: Alessandra Merz
Garota loira na cena seguinte: Maíra Paris
O cara de regata preta na mesma cena me parece o Glauco Marques
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - SuperBomber3000 - 26-07-2020
Então, eu assisti aqui, e assim, os dois atores que você falou são dublados pelo Marco Aurélio Campos e pela Shallana Costa.
De resto, você ainda tem Raquel Marinho, Ramon Campos, Alessandra Merz, Priscila Ferreira, Glauco Marques, Cássia Biscéglia, Adrian Tatini, Silvia Suzy e outros aí que já tão firmados na dublagem paulista, alguns firmados desde os anos 90 inclusive, já tendo feito inúmeras grandes produções.
Acho que você sinceramente, precisa treinar seus ouvidos. Falar que uma dublagem dessas é "de Miami" mostra um aparente desconhecimento.
Enfim, a dublagem é de São Paulo. Não tem nada nela que remeta Miami (embora Miami hoje tenha importado alguns nomes daqui do Brasil, mas isso é outra história).
O estúdio que fez eu diria que foi a Clone, na época que o Grupo Macias ainda não tinha estúdio fixo no país (hoje eles tem a IDF).
Earthquake Escreveu:A voz do Roman (o protagonista) me é familiar, mas o nome não me vem à cabeça agora.A garota loira na cena é a Cássia Biscéglia e não a Maíra.
Sra Garcia, a professora: Alessandra Merz
Garota loira na cena seguinte: Maíra Paris
O cara de regata preta na mesma cena me parece o Glauco Marques
Star-Crossed: Vocês reconhecem alguma dessas vozes? - rafaelblemos - 26-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Acho que você sinceramente, precisa treinar seus ouvidos. Falar que uma dublagem dessas é "de Miami" mostra um aparente desconhecimento.
Como eu disse, me pareceu ser de lá em um primeiro momento, mas foi só isso. Não foi uma sentença de verdade ou muito menos uma fala de forma pejorativa K K. Mas enfim, obrigado pela ajuda quanto aos dubladores.