+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? (/showthread.php?tid=15468)
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Jake Caballero - 24-06-2014
Esse Tópico é destinado a como deve ser a dublagem de uma determinada produção caso os atores oficias de um dublador estejam numa produção quem ele deve dublar;
caso como esse foi a dublagem de Tudo por um furo.
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): [B]Duda Ribeiro
Steve Carell (Brick Tamland): [B]Alexandre Moreno
Paul Rudd (Brian Fantana): [B]Paulo Vignolo
David Koechner (Champ Kind): [B]Mauro Ramos
Christina Applegate (Veronica Corningstone): [B]Miriam Ficher
Dylan Baker (Freddie Shapp): [B]Ronaldo Júlio
Meagan Good (Linda Jackson): [B]Mabel Cezar
James Marsden (Jack Lime): [B]Clécio Souto
Judah Nelson (Walter Burgundy): [B]Pamella Rodrigues
Kristen Wiig (Chani Lastnamé): [B]Guilene Conte
Greg Kinnear (Gary):[B] Marco Antonio Costa
Josh Lawson (Zé Batista): [B]Reginaldo Primo
Harrison Ford (Mack Tannen): [B]Guilherme Briggs
Vince Vaughn (Wes Mantooth): [B]Eduardo Borgerth
Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC):[B] Duda Espinoza
Kanye West (Apresentador da MTV): [B]Paulo Bernardo
Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight): [B]Andrea Murucci
Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight): [B]Marisa Leal
Jim Carrey (Âncora da CBC):[B] Marco Ribeiro
Marion Cotillard (Âncora Canadense): [B]Gabriella Bicalho
Will Smith (Repórter da ESPN): [B]Márcio Simões
Liam Neeson (Repórter do History Channel): [B]Élcio Romar
Nesse Filme de comédia pode se reparar que o Alexandre moreno já dublou vários atores do filme como,Will Ferrell,Paul Rudd,Steve Carrell;
e esse fato de um dubador dublar tantos de atores de um gênero dá problema nessas horas (Quando os Atores se undem numa produção),então vem aquela questão quem esse dublador deve dublar e quem dublará os outros atores?!
No Caso O Guilherme Briggs driblou bem esse problema escalando o Eduardo Borgerth no Vince Vaughn(Que combina muito mais com o ator e se encaixa perfeitamente),e no Paul Rudd resolveu esclar o antigo dublador (Paulo Vignolo) e no Steve deixou o alex moreno.
E ainda Manteve o Élcio Romar no Liam neeson (Melhor escalação feita no ator,feita primeiramente nos filmes do batman),todo mundo estranhava a escalações recentes que faziam no liam tipo,escalar mauro ramos é muito nada ver.
e manteve o márcio simões no will smith,e se auto escalando para dublar o Harrison Ford (Seu "Boneco Oficial" desde as redublagens).
Agora pessoal,façam sugestões do tipo...
E SE..
George Clooney,Brad Pitt e Jhonny Deep Fizessem Um Filme Juntos?
(Ou seja é um tipo de entretenimento de você fazendo escalações como um Diretor de Estúdio Faz)
Eu colocaria assim...
George Clooney: Eduardo Borgerth
Brad Pitt: Marco Antônio Costa
Jhonny Deep: Duda Ribeiro
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Clark - 24-06-2014
ok,acho que entendi como é.
E SE...
Jason segel,adam sandler,seth rogen,vince vaughn e ben stiller Fizessem um filme?
Adam Sandler: Alexandre Moreno
Ben Stiller: Jorge Lucas
Seth Rogen: Guilherme Briggs
Vince Vaughn: Eduardo Borgerth
Jason Segel: Mário Tupinambá
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Thiago. - 24-06-2014
Eu colocaria assim:
George Clooney: Eduardo Borgerth
Brad Pitt: Guilhermme Briggs
Jhonny Deep: Marco Antônio Costa
Ou
Brad Pitt: Marco Antônio Costa
Jhonny Depp: Jorge Lucas
Lembrando que o Marco Antônio tem a voz idêntica a do Jorge.
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Tommy Wimmer - 24-06-2014
No Filme "Billy Bathgate", o Newton Da Matta dublou o Bruce Willis (em vez do Dustin Hoffman, quem foi dublado pelo Julio Chaves.)
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - BrunaMarzipan - 24-06-2014
E se Morgan Freeman, Samuel L. Jackson e Laurence Fishburne estivessem em um mesmo filme? Sendo realista, porque tipo, se fosse pra Delart NUNCA chamariam o Seixas pra dublar o Freeman. Ao meu ver ficaria assim:
Morgan Freeman: Dário de Castro
Samuel Jackson: Márcio Simões
Laurence Fishburne: Mauro Ramos
Acho que seria assim.
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Jake Caballero - 24-06-2014
Thiago Matheus Escreveu:Eu colocaria assim:
George Clooney: Eduardo Borgerth
Brad Pitt: Guilhermme Briggs
Jhonny Deep: Marco Antônio Costa
Ou
Brad Pitt: Marco Antônio Costa
Jhonny Depp: Jorge Lucas
Lembrando que o Marco Antônio tem a voz idêntica a do Jorge.
HEHE,Pensei nisso também Jorge Lucas no Jhonny Deep (Só que o Duda Também Lembra muito o Tom que o Marco Antônio dá ao Jhonny deep).
Aliás Não sei se vc reparou,mas o Eduardo foi o melhor que restou depois do marco no george clooney,porque gutemberg barros ficou muito estranho.
E SE...
Samuel L.Jackson,Will Smith,Jackie Chan,Morgan Freeman e Wesley Snipes Fizessem Um filme Juntos?
Samuel L. Jackson: Márcio Simões
Will Smith: Manolo Rey
Jackie Chan: Marco Ribeiro
Morgan Freeman: Dário de Castro
Wesley Snipes: Hélio Ribeiro
O Hélio Tem uma Voz muito Parecida com a do Simões então ficar bom no wesley,já manolo faria um tom mais grave no will smith
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - BrunaMarzipan - 24-06-2014
Lembrei agora do caso daqueles filmes dos "Tal" Homens e um Segredo, em que de forma espetacular o diretor de dublagem escalou o Marco Antônio para dublar o Clooney, o Jorge Lucas para o Matt Damon e o Marcus Jardym para o Brad Pitt.
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Thiago. - 24-06-2014
Alguém pode me dizer por que o Márcio Seixas não dubla na Delart?
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Tommy Wimmer - 24-06-2014
Mc Jake Escreveu:Samuel L.Jackson,Will Smith,Jackie Chan,Morgan Freeman e Wesley Snipes Fizessem Um filme Juntos?
Samuel L. Jackson: Márcio Simões
Will Smith: Manolo Rey
Jackie Chan: Marco Ribeiro
Morgan Freeman: Dário de Castro
Wesley Snipes: Hélio Ribeiro
O Hélio Tem uma Voz muito Parecida com a do Simões então ficar bom no wesley,já manolo faria um tom mais grave no will smith
Outros bonecos do Marcio:
Bill Murray: n sei
Ralph Fiennes: Luiz Carlos Persy
Alec Baldwin: n sei
E Se os "Bonecos" Oficiais se Juntarem? - Jake Caballero - 24-06-2014
GogetaReborn Escreveu:Lembrei agora do caso daqueles filmes dos "Tal" Homens e um Segredo, em que de forma espetacular o diretor de dublagem escalou o Marco Antônio para dublar o Clooney, o Jorge Lucas para o Matt Damon e o Marcus Jardym para o Brad Pitt.
Mas no 3 filme foi escalado o Borgerth no Clooney