+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-09-2023
Monstros S.A. (Monsters, Inc.) - 2001[INDENT]
[/INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1961)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Isaac Bardavid
Billy Crystal (Mike Wazowski): Luís Manuel
Mary Gibbs (Boo): Selma Lopes
Steve Buscemi (Randal): Reinaldo Gonzaga
James Coburn (Sr. Waternoose): Castro Gonzaga
ESTÚDIO:
Tecnisom (1971)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Waldyr Santanna
Billy Crystal (Mike Wazowski): Rodney Gomes
Mary Gibbs (Boo): Carmen Sheila
Steve Buscemi (Randal): Élcio Romar
James Coburn (Sr. Waternoose): Paulo Gonçalves
ESTÚDIO:
Delart (1981)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Silvio Navas
Billy Crystal (Mike Wazowski): Isaac Schneider
Mary Gibbs (Boo): Marisa Leal
Steve Buscemi (Randal): Júlio Chaves
James Coburn (Sr. Waternoose): Newton Martins
ESTÚDIO:
Double Sound (1991)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Júlio César
Billy Crystal (Mike Wazowski): José Luiz Barbeito
Mary Gibbs (Boo): Fernanda Crispim
Steve Buscemi (Randal): Hélio Ribeiro
James Coburn (Sr. Waternoose): Hélio Alves
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-09-2023
Procurando Nemo (Finding Nemo) - 2003[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1963)
ELENCO DE DUBLAGEM
Alexander Gould (Nemo): Cordélia Santos
Albert Brooks (Marlin): Roberto Maya
Ellen DeGeneres (Dory): Mara di Carlo
Barry Humphries (Bruce): Jorgeh Ramos
Andrew Stanton (Crush): Cauê Filho
ESTÚDIO:
Tecnisom (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM
Alexander Gould (Nemo): Antonieta Matos
Albert Brooks (Marlin): José Santana
Ellen DeGeneres (Dory): Ângela Bonatti
Barry Humphries (Bruce): Márcio Seixas
Andrew Stanton (Crush): André Filho
ESTÚDIO:
Delart (1983)
ELENCO DE DUBLAGEM
Alexander Gould (Nemo): José Leonardo
Albert Brooks (Marlin): Élcio Romar
Ellen DeGeneres (Dory): Marlene Costa
Barry Humphries (Bruce): Luiz Feier Motta
Andrew Stanton (Crush): Garcia Júnior
ESTÚDIO:
Double Sound (1993)
ELENCO DE DUBLAGEM
Alexander Gould (Nemo): Peterson Adriano
Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves
Ellen DeGeneres (Dory): Márcia Coutinho
Barry Humphries (Bruce): Guilherme Briggs
Andrew Stanton (Crush): Sérgio Stern
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-09-2023
A Família do Futuro (Meet the Robinsons) - 2007[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Hansen (Lewis): Paulo Vignolo
Wesley Singerman (Wilbur): Oberdan Júnior
Matthew Josten (Michael "Goob" Yagoobian): José Leonardo
Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco): Silvio Navas
Tom Selleck (Cornelius): Marcos Miranda
Nicole Sullivan (Franny): Mônica Rossi
Jessie Flower (Jovem Franny): Miriam Ficher
Angela Bassett (Mildred): Sumára Louise
John H. H. Ford (Sr. Harrington): Hélio Ribeiro
Dara McGarry (Sra. Harrington): Vera Miranda
Tom Kenny (Sr. Willerstein): Ionei Silva
Laurie Metcalf (Lucille Krunklehorn): Fátima Mourão
Don Hall (Gaston): Marco Antônio Costa
Paul Butcher (Stanley): Nizo Neto
Stephen J. Anderson (Vovô Bud): Orlando Drummond
Ethan Sandler (Spike): José Luiz Barbeito
Ethan Sandler (Dmitri): Ettore Zuim
Ethan Sandler (Laszlo): Eduardo Borgerth
Ethan Sandler (Fritz): Júlio Chaves
Ethan Sandler (Petunia): Júlio Chaves
Harland Williams (Carl): Marco Ribeiro
Aurian Redson (Frankie): Manolo Rey
Adam West (Tio): Luiz Feier Motta
Joe Whyte (Repórter): Márcio Seixas
Joseph Mateo (T-Rex): Márcio Simões
Don Hall (Técnico): Garcia Júnior
Tracey Miller-Zarneke (Lizzy): Marisa Leal[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
Stranger Things (2016)
[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 70 (1973-1977)
ESTÚDIO:
Peri Filmes
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Juraciara Diácovo
David Harbour (James "Jim" Hopper): Paulo Flores
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Cleonir dos Santos
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Carmen Sheila
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Antonieta Matos
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Rodney Gomes
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Luís Manuel
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Nair Amorim
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Carlos Marques
Joe Keery (Steve Harrington): Henrique Ogalla
Maya Hawke (Robin Buckley): Marlene Costa
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Orlando Prado
Sean Astin (Bob Newby): André Filho
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Roberto Maya
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Jorgeh Ramos
Placas: Allan Lima
Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
Stranger Things (2016)
[INDENT]
ÉPOCA:
Anos que a série se passa (1983-1987)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Vera Miranda
David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio César
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Paulo Vignolo
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Marisa Leal
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): José Leonardo
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Danton Mello
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Miriam Ficher
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Nizo Neto
Joe Keery (Steve Harrington): Oberdan Júnior
Maya Hawke (Robin Buckley): Mônica Rossi
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Mário Jorge Andrade
Sean Astin (Bob Newby): Ricardo Schnetzer
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Dário de Castro
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): André Filho
Placas: Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - matheus153854 - 26-09-2023
GabrielSa Escreveu:Procurando Nemo (Finding Nemo) - 2003Se eu não me engano a Márcia Coutinho ainda não era dubladora nessa época (ela só participava das dublagens como cantora), ela só começou a dublar efetivamente ali pelo final dos anos 90/começo da década de 2000.
ESTÚDIO:
Double Sound (1993)
Ellen DeGeneres (Dory): Márcia Coutinho
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
Stranger Things (2016)[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 90 (1993-1997)
ESTÚDIO:
Telecine
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Mônica Rossi
David Harbour (James "Jim" Hopper): Luiz Feier Motta
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Sérgio Cantú
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Rodrigo Antas
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Peterson Adriano
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Marcos Souza
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Flávia Saddy
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcus Jardym
Joe Keery (Steve Harrington): Alexandre Lippiani
Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Baronne
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ettore Zuim
Sean Astin (Bob Newby): José Luiz Barbeito
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Élcio Romar
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Marco Antônio Costa
Placas: Dário de Castro
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
Stranger Things (2016)[INDENT]
ÉPOCA:
Anos 2000 (2003-2007)
ESTÚDIO:
VTI
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Miriam Ficher
David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Charles Emmanuel
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Bernardo Coutinho
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): João Cappelli
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Caio César
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Fernanda Crispim
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Christiano Torreão
Joe Keery (Steve Harrington): Renan Freitas
Maya Hawke (Robin Buckley): Mariana Torres
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Philippe Maia
Sean Astin (Bob Newby): Duda Espinoza
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Júlio Chaves
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Jorge Lucas
Placas: Fernando Lopes
Locutor: Jorge Júnior[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heath Ledger (Ennis Del Mar): Eduardo Camarão
Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Carlos Laranjeira
Michelle Williams (Alma Del Mar): Lúcia Helena
Anne Hathaway (Lureen Newsome): Neuza Azevedo
Randy Quaid (Joe Aguirre): Gastão Malta
Scott Michael Campbell (Monroe): Nelson Batista
Graham Beckel (L.D. Newsome): Waldir Wey
Linda Cardellini (Cassie): Denise Simonetto
Anna Faris (Lashawn Malone): Maralise Tartarine
David Harbour (Randall Malone): Antônio Cardoso
Peter McRobbie (John Twist): Líbero Miguel
Roberta Maxwell (Sra. Twist): Maximira Figueiredo
Mary Liboiron (Fayette Newsome): Sandra Campos
Dave Trimble (Basco): Edgar Garcia
Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Paulo Ivo
Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Arquimedes Pires
Durval Lang (Locutor do rodeio): Nelson Machado
Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Aníbal Munhoz
Dean Barrett (Bartender): Mauro Eduardo
Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Ricardo Medrado
Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Ricardo Marigo
Kate Mara (Alma Jr adulta): Cecília Lemes
Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Sandra Mara Azevedo
Keanna Dubé (Alma Jr criança): Cristina Rodrigues
Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Noeli Santisteban
Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Angélica Santos
Jake Church (Bobby Twist): Wendel Bezerra
Letreiros e Placas: Gilberto Rocha
Locução: Carlos Alberto Amaral
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-09-2023
O Segredo de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) - 2005
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heath Ledger (Ennis Del Mar): Marcelo Meirelles
Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Armando Braga
Michelle Williams (Alma Del Mar): Vera Miranda
Anne Hathaway (Lureen Newsome): Fátima Mourão
Randy Quaid (Joe Aguirre): Silvio Navas
Scott Michael Campbell (Monroe): Orlando Prado
Graham Beckel (L.D. Newsome): Orlando Drummond
Linda Cardellini (Cassie): Viviane Faria
Anna Faris (Lashawn Malone): Francis Clay
David Harbour (Randall Malone): Júlio César
Peter McRobbie (John Twist): Marcos Miranda
Roberta Maxwell (Sra. Twist): Elza Martins
Mary Liboiron (Fayette Newsome): Edna Mayo
Dave Trimble (Basco): André Filho
Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Dário de Castro
Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Márcio Seixas
Durval Lang (Locutor do rodeio): Flávio Colatrello
Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Luiz Feier Motta
Dean Barrett (Bartender): Garcia Júnior
Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Joel Lemos
Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Silas Martins
Kate Mara (Alma Jr adulta): Mônica Rossi
Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Miriam Ficher
Keanna Dubé (Alma Jr criança): Maria da Penha
Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Adálmaria Mesquita
Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Marisa Leal
Jake Church (Bobby Twist): Paulo Vignolo
Locução, Letreiros e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]