+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 23-09-2023
Márcio Simões ficaria daora nele nos anos 2000 mesmo, tinha pensado no Gutemberg, mas o Márcio ficaria show
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
Julius Rock Escreveu:Talvez o Gutemberg Barros na versão dos anos 90/2000
Julius Rock Escreveu:Márcio Simões ficaria daora nele nos anos 2000 mesmo, tinha pensado no Gutemberg, mas o Márcio ficaria show
Ss! Eu vou fazer a última versão no E se fosse dublado em Rj. P corresponder a dublagem do filme q já existe, vou colocar o Gutemberg em alguém, gosto mto dele.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 2000 ou início dos anos 2010
ESTÙDIO:
Wan Macher
ELENCO DE DUBLAGEM
Duane Jones (Ben): Ronaldo Júlio
Russell Streiner (Johnny): Marco Antônio Costa
Judith O'Dea (Barbra): Miriam Ficher
Karl Hardman (Harry Cooper): Maurício Berger
Keith Wayne (Tom): Alexandre Moreno
Marilyn Eastman (Helen Cooper): Lina Rossana
Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Ricardo Juarez
George Romero (Apresentador do Rádio): Luiz Feier Motta
Locutor: Leonardo José[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
GabrielSa Escreveu:2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - 1968
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1969-70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): André Filho
Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Jorgeh Ramos
Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Roberto Maya
Margaret Tyzack (Elena): Selma Lopes
William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Darcy Pedrosa
Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Waldyr Santanna
Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Nilton Valério
Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Newton da Matta
Kevin Scott (Miller): Orlando Prado
Frank Miller (Voz do Controle): Orlando Drummond
Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Waldir Fiori
Martin Amor (Reporter Martin Amor): Mário Monjardim
Alan Gifford (Pai do Poole): Telmo de Avelar
Ann Gillis (Mãe do Poole): Nelly Amaral
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - 1968
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1969-70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Dennis Carvalho
Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Flávio Galvão
Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Henrique Martins
Margaret Tyzack (Elena): Isaura Gomes
William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Muíbo César Cury
Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Waldir Guedes
Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Francisco Borges
Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Wilson Ribeiro
Kevin Scott (Miller): Hugo de Aquino
Frank Miller (Voz do Controle): Borges de Barros
Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Jorge Barcellos
Martin Amor (Reporter Martin Amor): Dráusio de Oliveira
Alan Gifford (Pai do Poole): Ronaldo Baptista
Ann Gillis (Mãe do Poole): Gessy Fonseca
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 23-09-2023
Carros (Cars)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1996)
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym
Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Miriam Ficher
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Monjardim
Cheech Marin (Ramon): Nizo Neto
Tony Shalhoub (Luigi): Pedro Eugênio
Guido Quaroni (Guido): Não sei
Jenifer Lewis (Flo): Marly Ribeiro
Paul Dooley (Sargento): Júlio Cezar
Michael Wallis (Xerife): Isaac Bardavid
George Carlin (Fillmore): Miguel Rosenberg
Katherine Helmond (Lizzie): Selma Lopes
John Ratzenberger (Mack): Ayrton Cardoso
Joe Ranft (Ruivo): efeitos vocais do original
Michael Keaton (Chick Hicks): Nilton Valério
Richard Petty (O Rei): Ricardo Schnetzer
Jeremy Piven (Harv): Eduardo Dascar
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
Barbie (2023)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (2003)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Margot Robbie (Barbie): Iara Riça
Ryan Gosling (Ken): Marcus Jardym
America Ferrera (Gloria): Roberta Nogueira
Ariana Greenblatt (Sasha): Lina Mendes
Kate McKinnon (Barbie estranha): Márcia Coutinho
Michael Cera (Allan): Peterson Adriano
Emma Mackey (Barbie física): Fabíola Giardino
Issa Rae (Barbie presidente): Carol Crespo
Will Ferrell (CEO da Mattel): Luiz Feier Motta
Hari Nef (Barbie médica): Geisy Almeida
Alexandra Shipp (Barbie escritora): Flávia Saddy
Sharon Rooney (Barbie advogada): Fernanda Crispim
Ana Cruz Kayne (Barbie juíza): Gabriella Bicalho
Simu Liu (Ken #2): Nestor Chiesse
Kingsley Ben-Adir (Ken #3): Marco Ribeiro
Ncuti Gatwa (Ken #4): Rodrigo Antas
Scott Evans (Ken #5): Felipe Grinnan
Dua Lipa (Barbie sereia): Carol Crespo
Ritu Arya (Barbie repórter): Fernanda Baronne
Nicola Coughlan (Barbie diplomata): Flávia Fontenelle
Emerald Fennell (Midge): Angélica Borges
Erica Ford (Skipper): Ana Lúcia Menezes
Hannah Khalique-Brown (Skipper Crescida): Ana Lúcia Menezes
Deb Hiett (Doutora): Marlene Costa
McKenna Roberts (Amiga na escola #1): Luisa Palomanes
Brylee Hsu (Amiga na escola #2): Helena Palomanes
Lauren Holt (Mãe): Mariangela Cantú
Ann Roth (Senhora sentada no banco): Carmen Sheila
Rhea Perlman (Ruth Handler): Maria Helena Pader
Helen Mirren (Narradora): Lina Rossana
Locutor: Gilberto Lisieux
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 24-09-2023
Citação:[
Guido Quaroni (Guido): Não sei
Eu pensava no Pietro Mário, porque ele nasceu na Itália.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-09-2023
Yu Yu Hakusho
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
Principais
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Oberdan Júnior
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Nizo Neto
Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Marco Antônio Costa
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Alexandre Moreno
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Paulo Vignolo
Sanae Miyuki (Botan): Mônica Rossi
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Marisa Leal
Hisako Kyouda (Genkai): Glória Ladany
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Vera Miranda
Yuri Shiratori (Yukina): Miriam Ficher
Tomomichi Nishimura (Jorge Saotome): Garcia Neto
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Dário de Castro
Tessho Genda (Toguro): André Filho
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Ricardo Schnetzer
Taro Arakawa (Musashi): Mário Jorge Andrade
Narrador: Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-09-2023
Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1958)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Cláudio Cavalcanti
Kevin Spacey (Hopper): Ronaldo Magalhães
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Diana Morel
Hayden Panettiere (Dot): Ruth Schelske
Richard Kind (Molt): Orlando Drummond
ESTÚDIO:
Rio Som (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Ary Coslov
Kevin Spacey (Hopper): Guálter França
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Juraciara Diácovo
Hayden Panettiere (Dot): Nair Amorim
Richard Kind (Molt): Milton Luís
ESTÚDIO:
Tecnisom (1978)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Celso Vasconcelos
Kevin Spacey (Hopper): Marcos Miranda
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Fátima Mourão
Hayden Panettiere (Dot): Miriam Ficher
Richard Kind (Molt): Silvio Navas
ESTÚDIO:
Delart (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Marco Ribeiro
Kevin Spacey (Hopper): Jorge Vasconcellos
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Isis Koschdoski
Hayden Panettiere (Dot): Marisa Leal
Richard Kind (Molt): Hércules Franco
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-09-2023
Carros (Cars) - 2006
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1966)
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Orlando Prado
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Waldir Fiori
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Ângela Bonatti
Paul Newman (Doc Hudson): Orlando Drummond
Michael Wallis (Xerife): Arthur Costa Filho
ESTÚDIO:
Tecnisom (1976)
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Ricardo Schnetzer
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Monjardim
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Vera Miranda
Paul Newman (Doc Hudson): Francisco Milani
Michael Wallis (Xerife): Domício Costa
ESTÚDIO:
Delart (1986)
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Ettore Zuim
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pádua Moreira
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Mônica Rossi
Paul Newman (Doc Hudson): Nilton Valério
Michael Wallis (Xerife): Jomeri Pozzoli
ESTÚDIO:
Double Sound (1996)
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Jorge Andrade
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Priscila Amorim
Paul Newman (Doc Hudson): Newton da Matta
Michael Wallis (Xerife): Isaac Bardavid