+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Gafes de dublagens - Mr. Cage - 18-07-2023
Joserlock Escreveu:sei não, a direção q parece não ligar/saber muito disso mesmo.. no MK 11 tem skins com novas vozes e só mantiveram os dubladores dos personagens msm, dando a nossa graça a incrível escala do Glauco Marques no Christopher Lambert
mas, pelo que eu li em comentários desse mesmo vídeo do elenco de dublagem, tinha um trecho mostrando q o Scorpion do game eh mesmo o Hanzo (a Warner cortou essa parte dps), então se for o Zilse vai estar correto
O desespero de lembrar que nem se deram ao trabalho de dublar as falas do Christopher Lambert, Bridgette Wilson e Linden Ashby. Só colocaram as falas que já tavam feitas... Engraçado que no Injustice 2 tiveram todo um cuidado com as skins lendárias...
Gafes de dublagens - johnny-sasaki - 18-07-2023
Mr. Cage Escreveu:O desespero de lembrar que nem se deram ao trabalho de dublar as falas do Christopher Lambert, Bridgette Wilson e Linden Ashby. Só colocaram as falas que já tavam feitas... Engraçado que no Injustice 2 tiveram todo um cuidado com as skins lendárias...pois é,torcer pra que chamem o Affonso Amajones pra dublar a skin do Van Damme do Cage.
Gafes de dublagens - Johnny - 18-07-2023
johnny-sasaki Escreveu:pois é,torcer pra que chamem o Affonso Amajones pra dublar a skin do Van Damme do Cage.Aí vai lá e metem o Garcia ou Briggs.
Gafes de dublagens - Julius Rock - 18-07-2023
Johnny84 Escreveu:Aí vai lá e metem o Garcia ou Briggs.
Podia ser também, ia ficar legal
Gafes de dublagens - Luizzs - 18-07-2023
Johnny84 Escreveu:Aí vai lá e metem o Garcia ou Briggs.Não vai ser o Van Damme velho, então o Briggs ficaria bom sim.
Muito difícil esperar o Amajones, Mortal Kombat é dublado na UniDub. Se não for o Salsicha (porquê o diretor já se mostrou "difícil" ao colocar todos os dubladores originais do game pra dublar as skins do filme de 95, que foram feitas pelos atores do filme) não duvido colocarem o Nestor
Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 22-07-2023
Eu assisti um pouco do capítulo 20 de Um Refúgio para o Amor no SBT, e tinha uma cena de festa, só q sem música de fundo, apenas 2 personagens do elenco principal falando
Gafes de dublagens - SuperBomber3000 - 22-07-2023
Luiz2812 Escreveu:Não vai ser o Van Damme velho, então o Briggs ficaria bom sim.
Muito difícil esperar o Amajones, Mortal Kombat é dublado na UniDub. Se não for o Salsicha (porquê o diretor já se mostrou "difícil" ao colocar todos os dubladores originais do game pra dublar as skins do filme de 95, que foram feitas pelos atores do filme) não duvido colocarem o Nestor
Poderia funcionar, mas o Amajones ainda é a melhor voz do ator no Brasil.
Agora, o Amajones dubla na Unidub, não entendi o porquê de "ser difícil".
Gafes de dublagens - Fábio - 25-07-2023
No episódio 4,de The Wire, os polícias entram na casa da mãe de um criminoso, batendo com força e falando "polícia! Abre a porta".
A mulher abre e eles procuram pela casa e não acham o suspeito. Aí um deles vai pedir desculpa pra mulher falando "olha,sinto muito pelos palavrões, moça".
Problema que tiraram os palavrões na dub e essa frase em seguida nem tem sentido.
Gafes de dublagens - Joserlock - 28-07-2023
nessa cena aos 1:10 trocaram o nome Capitão Pátria pra Capitão América quando o personagem diz que qualquer pessoa o reconheceria no mundo todo (no original ele diz Homelander)
[video=youtube;QKkftazodA4]https://www.youtube.com/watch?v=QKkftazodA4&t[/video]
simplesmente confundiram o nome e ngm notou KKK
Gafes de dublagens - kebsrafael - 04-08-2023
Mr. Cage Escreveu:O desespero de lembrar que nem se deram ao trabalho de dublar as falas do Christopher Lambert, Bridgette Wilson e Linden Ashby. Só colocaram as falas que já tavam feitas... Engraçado que no Injustice 2 tiveram todo um cuidado com as skins lendárias...
Mesmo assim o Injustice 2 tem a cagada de ter o Manolo Rey dublando o Damian Wayne, só porque ele veste o manto de Robin no jogo (e o Manolo já tinha dublado o Dick Grayson no jogo anterior).
Curiosamente, os diretores são os mesmos do MK11 (Glauco e Nannetti).
Quero acreditar que foi exigência da Warner manter os dubladores dos "mantos", mas dado esse histórico dos diretores, acho mais fácil acreditar que foi cagada deles não ter pesquisado nada sobre os personagens dos jogos. Eu duvido que em One Piece ele daria um deslize desses kkkk
Na minha opinião, os dubladores do Scorpion e do Sub-Zero deveriam ser re-escalados, assim como está sendo no original. Charles Dalla no Scorpion e Ricardo Juarez no Sub-Zero ficaria muito esquisito. Como essa é uma linha do tempo nova, daria pra aceitar de boa.