+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-09-2023
[h=2]Deuses e Monstros (Gods and Monsters) - 1999[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Ian McKellen (James Whale): Darcy Pedrosa
Brendan Fraser (Clayton Boone): Garcia Júnior
Lynn Redgrave (Hanna): Glória Ladany
Lolita Davidovich (Betty): Fátima Mourão
Jack Plotnick (Edmund Kay): Nizo Neto
Rosalind Ayres (Elsa Lanchester): Lina Rossana
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 22-09-2023
Playdate with Winnie the Pooh
![[Imagem: d6d0b84b005325b594d68d52b3d294ff1004fe92.jpg]](https://64.media.tumblr.com/a0ef8c22ee314eefed89af4effedf302/7d1ee85efaeeecf6-71/s500x750/d6d0b84b005325b594d68d52b3d294ff1004fe92.jpg)
ESTÚDIO:
AIC / Riosom
ÉPOCA:
Anos 60
Leon Chen (Ursinho Puff): Orlando Viggiani / Carlos Marques
Gracen Newton (Tigrão): Nelson Machado / Luís Manuel
Callum Vinson (Leitão, ainda chamado de Bacorinho): Zezinho Cutolo / Cleonir dos Santos
O Ursinho Puff e seus amigos são crianças nesta série.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou início dos anos 70
ESTÙDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Duane Jones (Ben): Henrique Martins
Russell Streiner (Johnny): Flávio Galvão
Judith O'Dea (Barbra): Líria Marçal
Karl Hardman (Harry Cooper): Dráusio de Oliveira
Keith Wayne (Tom): Dennis Carvalho
Marilyn Eastman (Helen Cooper): Nícia Soares
Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Jorge Barcellos
George Romero (Apresentador do Rádio): Ronaldo Baptista
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 70 ou início dos anos 80
ESTÙDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Duane Jones (Ben): Mauro de Almeida
Russell Streiner (Johnny): Ézio Ramos
Judith O'Dea (Barbra): Sandra Campos
Karl Hardman (Harry Cooper): Carlos Campanile
Keith Wayne (Tom): Orlando Viggiani
Marilyn Eastman (Helen Cooper): Rita Cléos
Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Francisco Borges
George Romero (Apresentador do Rádio): José Parisi Júnior
Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 23-09-2023
GabrielSa Escreveu:A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 70 ou início dos anos 80
ESTÙDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Duane Jones (Ben): Mauro de Almeida
Russell Streiner (Johnny): Ézio Ramos
Judith O'Dea (Barbra): Sandra Campos
Karl Hardman (Harry Cooper): Carlos Campanile
Keith Wayne (Tom): Orlando Viggiani
Marilyn Eastman (Helen Cooper): Rita Cléos
Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Francisco Borges
George Romero (Apresentador do Rádio): José Parisi Júnior
Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]
Gostei dos seus elencos pra esse filme, mas esse da BKS ficou show, porque aí tem meus dubladores paulistas antigos favoritos, o Mauro de Almeida, o Ézio, o Campa e a Sandra Campos
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 80 ou início dos anos 90
ESTÙDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Duane Jones (Ben): Daoiz Cabezudo
Russell Streiner (Johnny): Nelson Machado
Judith O'Dea (Barbra): Maralise Tartarine
Karl Hardman (Harry Cooper): Antônio Moreno
Keith Wayne (Tom): Mauro Eduardo
Marilyn Eastman (Helen Cooper): Nair Silva
Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Hélio Vaccari
George Romero (Apresentador do Rádio): Jonas Mello
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 23-09-2023
Esse da Álamo ficou demais também
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
Julius Rock Escreveu:Gostei dos seus elencos pra esse filme, mas esse da BKS ficou show, porque aí tem meus dubladores paulistas antigos favoritos, o Mauro de Almeida, o Ézio, o Campa e a Sandra Campos
Julius Rock Escreveu:Esse da Álamo ficou demais também
Vlw mano, tô tentando imaginar uma dublagem anterior p esse filme em várias épocas (se é q já n existe). Vou fazer versões cariocas tbm.
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 23-09-2023
Já tem alguma ideia para a versão carioca?
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-09-2023
A Noite dos Mortos-Vivos (Night of the Living Dead) - 1968[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 90 ou início dos anos 2000
ESTÙDIO:
Dublavídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Duane Jones (Ben): Affonso Amajones
Russell Streiner (Johnny): Sérgio Moreno
Judith O'Dea (Barbra): Fátima Mourão
Karl Hardman (Harry Cooper): Armando Tiraboschi
Keith Wayne (Tom): Wendel Bezerra
Marilyn Eastman (Helen Cooper): Denise Simonetto
Charles Craig (Apresentador do Telejornal): Leonardo Camillo
George Romero (Apresentador do Rádio): Luiz Antônio Lobue
Locutor: João Francisco Garcia[/INDENT]