+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-09-2023
GabrielSa Escreveu:O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1978)
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Deus): Ézio Ramos
Val Kilmer (Moises): Ézio Ramos
Ralph Fiennes (Ramsés): Carlos Campanile
Sandra Bullock (Miriam): Sandra Campos
Danny Glover (Jetro): Garcia Neto
Jeff Goldblum (Aarão): Mauro de Almeida
Patrick Stewart (Faraó Seth): Francisco José
Steve Martin (Hotep): Antônio Moreno
Martin Short (Huy): Flávio Dias
Bobby Motown (Filho de Ramsés): Orlando Viggiani
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
O Príncipe do Egito (The Prince of Egypt) - 1998[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Deus): Dennis Carvalho
Val Kilmer (Moises): Dennis Carvalho
Ralph Fiennes (Ramsés): Flávio Galvão
Sandra Bullock (Miriam): Nair Silva
Danny Glover (Jetro): Borges de Barros
Jeff Goldblum (Aarão): Henrique Martins
Patrick Stewart (Faraó Seth): Muíbo César Cury
Steve Martin (Hotep): Waldir Guedes
Martin Short (Huy): Silvio Matos
Bobby Motown (Filho de Ramsés): Zezinho Cutolo
Locutor: Ronaldo Baptista[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-09-2023
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]
ÉPOCA:
1986
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Selton Mello
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Oberdan Júnior
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Danton Mello
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Miriam Ficher
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Marcus Jardym
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Eduardo Borgerth
Masato Hirano (Ichi de Hidra): José Luiz Barbeito
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marco Antônio Costa
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ettore Zuim
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Orlando Drummond
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Mário Jorge Andrade
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Darcy Pedrosa
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Roberto Macedo
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Dário de Castro
Koji Yada (Dohko de Libra): Newton da Matta
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Élcio Romar
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio César
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Ricardo Schnetzer
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Júlio Chaves
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Hélio Ribeiro
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Márcio Simões
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): José Santa Cruz
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Silvio Navas
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Marcos Miranda
Yuriko Yamamoto (Seika): Mônica Rossi
Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-09-2023
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]
ÉPOCA:
1986
ESTÚDIO:
Álamo
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Noeli Santisteban
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Carlos Takeshi
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Ivo
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Carlos Laranjeira
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Eduardo Camarão
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Aníbal Munhoz
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Cristina Rodrigues
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Orlando Viggiani
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ricardo Marigo
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Carlos Silveira
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Ézio Ramos
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Ricardo Medrado
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Aldo César
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Flávio Dias
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): João Paulo Ramalho
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Gilberto Baroli
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Jonas Mello
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Affonso Amajones
Koji Yada (Dohko de Libra): Hélio Vaccari
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Daoiz Cabezudo
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Antônio Moreno
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Armando Tiraboschi
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Leonardo Camillo
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Carlos Campanile
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Luiz Antônio Lobue
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Arakén Saldanha
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Borges de Barros
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mário Jorge Montini
Yuriko Yamamoto (Seika): Maralise Tartarine
Hideyuki Tanaka (Narrador): Gilberto Rocha
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-09-2023
Dragon Ball Kai (2009)
Estúdio: Gota Mágica (1996)
Goku: Carlos Takeshi (adulto) Márcia Gomes (criança)
Gohan: Eduardo Camarão (adulto) Thelma Lúcia (criança)
Goten: Rogério Vieira (adulto) Ivete Jayme (criança)
Trunks: Mauro Eduardo (adulto) Leda Figueiró (criança)
Bardock: Armando Tiraboschi
Chichi: Denise Simonetto
Bulma: Maralise Tartarine
Piccolo: Leonardo Camillo
Raditz: Affonso Amajones
Vegeta: Aníbal Munhoz
Nappa: Antônio Moreno
Senhor Kaioh: Hélio Vaccari
Emma Daioh: Daoiz Cabezudo
Kami Sama: Gilberto Baroli
Mestre Karin: Carlos Silveira
Mestre Kame: Aldo César
Vovô Gohan: Arakén Saldanha
Kuririn: Wendel Bezerra
Tenshinhan: Paulo Ivo
Yamcha: Élcio Sodré
Yajirobi: Ulisses Bezerra
Chaos: Cristina Rodrigues
Freeza: Carlos Campanile
Rei Cold: Jonas Mello
Dodoria: Mário Vilela
Zarbon: Francisco Brêtas
Ginyu: Luiz Antônio Lobue
Dendê: Noeli Santisteban
Patriaca: Borges de Barros
Moori: João Paulo Ramalho
Narrador: Ronaldo Artnic
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-09-2023
A Múmia (The Mummy) - 1999[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (Rick OConnell): Garcia Júnior
Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Mônica Rossi
John Hannah (Jonathan Carnahan): Hélio Ribeiro
Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Orlando Prado
Oded Fehr (Ardeth Bay): Roberto Macedo
Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Orlando Drummond
Erick Avari (Dr. Terrence Bey): José Santa Cruz
Stephen Dunham (Sr. Henderson): Paulo Flores
Corey Johnson (Sr. Daniels): Júlio Chaves
Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Márcio Seixas
Tuc Watkins (Sr. Burns): Newton da Matta
Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Darcy Pedrosa
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-09-2023
MIB - Homens de Preto (Men in Black)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Smith (James Edwards/ Agente J "Jay" "Slick"): Garcia Júnior
Tommy Lee Jones (Agente K "Kay"): Marcos Miranda
Linda Fiorentino (Dr. Laurel Weaver/ Agente L "Elle"): Vera Miranda
Vincent D'Onofrio (Edgar): Luiz Feier Motta
Rip Torn (Chefe Zed): Silvio Navas
Siobhan Fallon (Beatrice): Fátima Mourão
Mike Nussbaum (Gentle Rosenburg): Darcy Pedrosa
Tim Blaney (Frank - voz): Ionei Silva
Tony Shalhoub (Jeebs): André Filho
Patrick Breen (Reggie Redgick): Júlio Chaves
David Cross (Newton, Assistente do Necrotério): Newton da Matta
Jon Gries (Nick, o motorista da van): Roberto Macedo[/INDENT]
[INDENT]
Richard Hamilton (Agente D "Dee"): Orlando Drummond
Willie C. Carpenter (Inspetor de Polícia): Márcio Seixas
Ken Thorley (Zap-Em Exterminador): Paulo Flores[/INDENT]
[INDENT]
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-09-2023
[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (Anos 70)
Elenco Principal
Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Dennis Carvalho
Fred Savage (Kevin Arnold): Maria Inês
Alley Mills (Norma Arnold): Rita Cléos
Dan Lauria (Jack Arnold): Ronaldo Baptista
Olivia d'Abo (Karen Arnold): Cristina Camargo
Jason Hervey (Wayne Arnold): Zezinho Cútolo
Danica McKellar (Winnie Cooper): Aliomar de Matos
Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Magali Sanches
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-09-2023
[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)
Elenco Principal
Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Ézio Ramos
Fred Savage (Kevin Arnold): Wendel Bezerra
Alley Mills (Norma Arnold): Sandra Campos
Dan Lauria (Jack Arnold): Carlos Campanile
Olivia d'Abo (Karen Arnold): Cecília Lemes
Jason Hervey (Wayne Arnold): Orlando Viggiani
Danica McKellar (Winnie Cooper): Sandra Mara Azevedo
Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Ulisses Bezerra
Locutor: Gilberto Rocha[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-09-2023
[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
Elenco Principal
Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Dário de Castro
Fred Savage (Kevin Arnold): Antonieta Matos
Alley Mills (Norma Arnold): Maria Helena Pader
Dan Lauria (Jack Arnold): Júlio César
Olivia d'Abo (Karen Arnold): Marlene Costa
Jason Hervey (Wayne Arnold): Luís Manuel
Danica McKellar (Winnie Cooper): Carmen Sheila
Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Rodney Gomes
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-09-2023
[h=2]Anos Incríveis (The Wonder Years)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 60)
Elenco Principal
Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador): Orlando Prado
Fred Savage (Kevin Arnold): Cleonir dos Santos
Alley Mills (Norma Arnold): Ângela Bonatti
Dan Lauria (Jack Arnold): André Filho
Olivia d'Abo (Karen Arnold): Juraciara Diácovo
Jason Hervey (Wayne Arnold): Henrique Ogalla
Danica McKellar (Winnie Cooper): Nair Amorim
Josh Saviano (Paul Pfeiffer): Carlos Marques
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]