+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-09-2023
Carlit007 Escreveu:o Milani e o Feier fizeram teste para o Buzz
Ss, o Paulo Flores e o Garcia Jr tbm fizeram (além do Briggs, lógico), o Briggs já comentou?
Edit: acho q em 95 o Paulo Flores e principalmente o Milani pesariam e envelheceriam o Buzz. Mas o Feier e principalmente o Garcia ficariam tão bons quanto o Briggs.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-09-2023
Os Incríveis (The Incredibles) - 2004
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Roberto Maya
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Ângela Bonatti
Spencer Fox (Flecha Pêra): Rodney Gomes
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marlene Costa
Jason Lee (Síndrome): Nilton Valério
ESTÚDIO:
Tecnisom (1977)
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Jorgeh Ramos
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão
Spencer Fox (Flecha Pêra): Cleonir dos Santos
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Miriam Ficher
Jason Lee (Síndrome): Newton da Matta
ESTÚDIO:
Delart (1986)
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): André Filho
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Vera Miranda
Spencer Fox (Flecha Pêra): Oberdan Júnior
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marisa Leal
Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa
ESTÚDIO:
Double Sound (1995)
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Márcio Seixas
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Mônica Rossi
Spencer Fox (Flecha Pêra): Peterson Adriano
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Fernanda Crispim
Jason Lee (Síndrome): Jorge Lucas
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-09-2023
[h=2]A Polegarzinha (Thumbelina) - 1994[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jodi Benson (Polegarzinha): Miriam Ficher
Gary Imhoff (Principe Cornelius): Armando Braga
Gino Conforti (Jacquimo): Silvio Navas
Barbara Cook (Mãe da Polegarzinha): Elza Martins
Carol Channing (Ratonilda): Estelita Bell
June Foray (Rainha Tabitha): Mônica Rossi
Kenneth Mars (Rei Colbert): Marcos Miranda
Charo (Dona Rã): Lúcia Delor
Joe Lynch (Grandão): André Luiz Chapéu
Kendall Cunningham (Pequeno Inseto): Marisa Leal
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-09-2023
A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (Quest For Camelot) - 1998[INDENT]
![[Imagem: 200px-Quest_for_Camelot-_Poster.JPG]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/thumb/3/37/Quest_for_Camelot-_Poster.JPG/200px-Quest_for_Camelot-_Poster.JPG)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jessalyn Gilsig (Kayley): Mônica Rossi
Cary Elwes (Garrett): Nizo Neto
Gary Oldman (Lord Ruber): Darcy Pedrosa
Eric Idle (Devon): Paulo Flores
Don Rickles (Cornwall): Roberto Macedo
Pierce Brosnan (Rei Arthur): Newton da Matta
John Gielgud (Merlin): Orlando Drummond
Gabriel Byrne (Lionel, pai de Kayley): Márcio Seixas
Jane Seymour (Juliana, mãe de Kayley): Marlene Costa
Sarah Rayne (Jovem Kayley): Miriam Ficher[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-09-2023
Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Nizo Neto
Kevin Spacey (Hopper): Marcos Miranda
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Mônica Rossi
Hayden Panettiere (Dot): Fernanda Crispim
Richard Kind (Molt): Silvio Navas
David Hyde Pierce (Slim): Ricardo Schnetzer
Joe Ranft (Chucrute): Mário Jorge Andrade
Denis Leary (Francis): André Luiz Chapéu
Jonathan Harris (Manny): José Santa Cruz
John Ratzenberger (P.T. Pulga): Ionei Silva[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 13-09-2023
Vida de Inseto (A Bug's Life) - 1998[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Rodney Gomes
Kevin Spacey (Hopper): Guálter França
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Vera Miranda
Hayden Panettiere (Dot): Miriam Ficher
Richard Kind (Molt): Milton Luís
David Hyde Pierce (Slim): Orlando Prado
Joe Ranft (Chucrute): Luís Manuel
Denis Leary (Francis): Joaquim Luís Motta
Jonathan Harris (Manny): Orlando Drummond
John Ratzenberger (P.T. Pulga): Ronaldo Magalhães[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-09-2023
[h=2]Um Conto Americano (An American Tail) - 1986[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1976)
ELENCO DE DUBLAGEM
Phillip Glasser (Fievel Mousekewitz): Carmen Sheila
Amy Green (Tanya Mousekewitz): Nair Amorim
Erica Yohn (Mama Mousekewitz): Juraciara Diácovo
Nehemiah Persoff (Papa Mousekewitz): João Jaci Batista
Christopher Plummer (Henri): Orlando Prado
John Finnegan (Hono Rato): Mário Monjardim
Will Ryan (Cifrão): Waldir Fiori
Pat Musick (António Toponi): Carlos Marques
Cathianne Blore (Bridget): Marlene Costa
Neil Ross (João Honesto): Orlando Drummond[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-09-2023
Anastasia (1997)[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
Meg Ryan (Anastasia): Fátima Mourão
John Cusack (Dimitri): Garcia Júnior
Kelsey Grammer (Vladimir): Silvio Navas
Christopher Lloyd (Rasputin): Roberto Maya
Hank Azaria (Bartok): Selton Mello
Angela Lansbury (Imperatriz Maria Fedorovna): Elza Martins
Bernadette Peters (Sofia): Edna Mayo
Rick Jones (Czar Nicolau): Marcos Miranda
Kirsten Dunst (Anastasia Jovem): Miriam Ficher
Jonathan Dokuchitz (Dimitri Jovem): Danton Mello[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-09-2023
[h=2]A Bela e a Fera (Beauty and the Beast) - 1991[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)
ELENCO DE DUBLAGEM
Paige O'Hara (Bela): Fátima Mourão
Robby Benson (Fera): André Filho
Richard White (Gastão): Júlio César
Jesse Corti (Lefou): Ricardo Schnetzer
Rex Everhart (Maurice): José Santa Cruz
Jerry Orbach (Lumiere): Orlando Prado
David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Orlando Drummond
Angela Lansbury (Madame Samovar): Nelly Amaral
Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Selma Lopes
Kimmy Robertson (Espanadora): Maria Helena Pader
Brian Cummings (Fogão): Marcos Miranda
Tony Jay (Monsieur D'Arque): Silvio Navas
Bradley Pierce (Zip): Carmen Sheila
Alec Murphy (Padeiro): Mário Monjardim
Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Waldir Fiori
David Ogden Stiers (Narrador): Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-09-2023
O Caminho para El Dorado (The Road to El Dorado) - 2000
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Kline (Tulio): Garcia Júnior
Kenneth Branagh (Miguel): Marco Antônio Costa
Rosie Perez (Chel): Mônica Rossi
Armand Assante (Tzekel-Kan): Roberto Macedo
Edward James Olmos (Chefe Tannabok): Darcy Pedrosa
Jim Cummings (Hernan Cortês): Paulo Flores
Tobin Bell (Zaragoza): Luiz Brandão
Duncan Marjoribanks (Acólito): Orlando Drummond
Jack Angel (Guarda #01): Marcelo Torreão
Frank Welker (Guarda #02): Renato Rosenberg
Elijah Chiang (Garoto #01): Bruno Miguel
Cyrus Shaki-Khan (Garoto #02): Patrick de Oliveira
Elton John (Narrador): Márcio Seixas[/INDENT]