SuperBomber3000 Escreveu:Eu agradeço o esforço por isso Bruna. Ajudou muito. Só que tem algumas coisas nesses créditos que me deixam meio desconfiado, algumas informações aparentemente erradas (que eu saiba o Pedro Alcântara não dublava nessa época em 1999/2000, me corrijam se eu estiver errado) e outras parecem incompletas. Tenho certeza que escutei os Irmãos Barioni em algumas pontas por exemplo, mas eles não estão nos créditos.

Quanto a Fátima Silva e ao Edson, tem algumas vozes que parecem ser meio cruas/novatas para a época, mas faz sentido que eles estejam inclusos. Acho até que vale algumas correções nos reconhecimentos que fiz, cheguei a cogitar nomes como a Sônia Perez e dobras da Neusa em pontas que provavelmente a Fátima fez.

Felipe Izar Escreveu:Mano, me faz pensar o seguinte, esse Edson Montenegro que deve ter feito locução em alguns programas que apareciam ao longo do desenho, como Mintos. Se não for ele eu to viajando.

klaudiu Escreveu:Temporada 01 - Episódio 6:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-1a-temporada-episodio-06-o-filho-tambem-desenha-video_c8a6d0339.html

Escoteiro líder: Cassius Romero (após a abertura)
Escoteiro Sanders: Carlos Falat (1m50s)
Garoto na TV: ? (2m10s)
Mãe na TV: ? Neuza Azevedo
Pai na TV: ? Lembra a voz do Daoiz mas não é ele
Fonzie: Carlos Silveira (2m32s e 18m06s)
Homem na bilheteria: Cadu (Carlos Eduardo Amorim) (3m47s)
Pops Racer: Daoiz Cabezudo (4m28s)
Speed Racer: ? Não sei mas parece a mesma voz que faz o garoto da TV de antes
Marido burguês: ? (5m57s) Cassius Romero
Margareth: ? Neuza Azevedo
Patt: ? Ela nem fala kkk
Paciente do Peter: ? (6m52s) Fernando Peron?
Veterinário no programa "NOVA": Cadu (Carlos Eduardo Amorim) (8m15s)
Narrador no anúncio de TV: ? (8m20s) Edson Montenegro
Atriz do programa "Um Dia de Cada Vez": ? (8m24s) Fátima Silva
Schneider, do programa "Um Dia de Cada Vez": Cassius Romero (8m30s)
Bonecos de índio no cassino "Geronimos Palace": ? e Cadu (Carlos Eduardo Amorim) (10m25s) O outro é o Edson Montenegro
Indígena dando informações: ? (10m48s)
Escalpe de Cenoura: ? (11m09s) Nossa, parece o cara que faz o Peter cantando na abertura
Leonardo Cornfeathers, gerente do Cassino: ? (13m47s) Parece algum dublador das antigas tipo o Renato Master, mas não tenho certeza
Conselho de Anciãos: Well Lima e ? (Frank) - 14m48s Frank é o Ronald Artnic
Chapeuzinho Vermelho: ? (16m47s) Difícil dizer, mas indo pelos créditos, Daniela Piquet?
Árvore #1: ? (17m40s)
Árvore #2 (Scott): Carlos Falat
Árvore #3: ? Edson Montenegro
Árvores cantando: ? (19m40s) Parece o Edson Montenegro fazendo harmonias

klaudiu Escreveu:Muitas pontas e participações nos aguardam no episódio 5 da temporada 01:


https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-1a-temporada-episodio-05-um-heroi-se-senta-ao-lado-video_5070a4669.html


Teletubbies: ? (início do episódio)
Jonathan Weed: Carlos Silveira - é a segunda voz, já teve um outro dublador no episódio 001 (aqui, aparece logo após a abertura)
Participante do programa de TV: ? (2m35s)
Ex-vizinho dos Griffin: ? (2m58s)
Mulher na arquibancada: ? (3m18s)
Guilhermo: ? - só reação (3m50s)
Voz de mulher na Calvin Klein: ? (4m10s)
Bonnie Swanson: Alna Ferreira? (4m23s)
Homem no bingo: Luiz Laffey (4m41s)
Joe Swanson: Ronaldo Artnic (5m7s)
Kevin Swanson: Mauro Castro? (5m21s)
Empresário do Hideo-san: Daoiz Cabezudo (6m30s)
Adolescentes: (7m52s)
Jogador de beisebol: ? (8m37s)
Árbitro do jogo: ? (9m15s)
Jogadores: ? (9m55s)
Grinch: ? (12m19s)
Policial no rádio: ? (14m13s)
Mulher no rádio: Raquel Marinho
Homem no rádio #1: ?
Homem no rádio #2: ?
Bandido #1: Carlos Silveira (15m41s)
Tammy, atendente no Banco de Crédito Quahog: ? (em 17m10s tem outra reação)
Bandido #2: Daoiz Cabezudo
Criança no Banco de Crédito Quahog: ? (tem outras falas em 17m55s)
Reféns no banco: ? (17m13s e 17m35s)
Policial: ? (17m41s)
Idosa #1: ? (17m59s)
Policial: (18m07s)
Atirador: ? (tem outra fala em 18m22s)
Repórter: ? (18m35s)
Patinadora: (21m27s)
Idosa #2: ? (21m40s)

klaudiu Escreveu:Temporada 01 - Episódio 6:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-1a-temporada-episodio-06-o-filho-tambem-desenha-video_c8a6d0339.html



Escoteiro líder: Cassius Romero (após a abertura)
Escoteiro Sanders: Carlos Falat (1m50s)
Garoto na TV: ? (2m10s)
Mãe e pai: ?
Fonzie: Carlos Silveira (2m32s e 18m06s)
Homem na bilheteria: Cadu (Carlos Eduardo Amorim) (3m47s)
Pops Racer: Daoiz Cabezudo (4m28s)
Speed Racer: ?
Marido burguês: ? (5m57s)
Margareth: ?
Patt: ?
Paciente do Peter: ? (6m52s)
Veterinário no programa "NOVA": Cadu (Carlos Eduardo Amorim) (8m15s)
Narrador no anúncio de TV: ? (8m20s)
Atriz do programa "Um Dia de Cada Vez": ? (8m24s)
Schneider, do programa "Um Dia de Cada Vez": Cassius Romero (8m30s)
Bonecos de índio no cassino "Geronimos Palace": ? e Cadu (Carlos Eduardo Amorim) (10m25s)
Indígena dando informações: ? (10m48s)
Escalpe de Cenoura: ? (11m09s)
Leonardo Cornfeathers, gerente do Cassino: ? (13m47s)
Conselho de Anciãos: Well Lima e ? (Frank) - 14m48s
Chapeuzinho Vermelho: ? (16m47s)
Árvore #1: ? (17m40s)
Árvore #2 (Scott): Carlos Falat
Árvore #3: ?
Árvores cantando: ? (19m40s)

SuperBomber3000 Escreveu:Garoto na TV 2:10 - César Terranova
Mãe e pai - Neusa Azevedo e o pai me pareceu ser o Waldir de Oliveira
Speed Racer - César Terranova
Pai burguês - Cassius Romero, pelo menos parece
Margareth - Patrícia Scalvi
Patt - Ela só tem uma reação, não reconheci; mas pelos créditos acho que dá para imaginar que possa ter sido a Fátima Silva, talvez
Paciente do Peter - Acho que pode ter sido uma dobra do Marcos Hailer, a fala é curta, mas aposto nisso
Anúncio na TV - Edson Montenegro
Atriz de "Um dia de cada vez" - Fátima Silva
Bonecos de Índio no Geronimos Palace - Edson Montenegro e Cadu Amorim
Indígena dando informações - Parece o Roberto Leite
Escalpe de Cenoura - Waldir de Oliveira?
Leonardo Cornfeathers - Acho que é o Waldir de Oliveira
Conselho de Anciãos - Well Lima e Ronaldo Artnic
Árvore 1 - César Terranova
Arvore 3 - Edson Montenegro
Arvores cantando - Edson Montenegro, César Terranova, e acho que o Ronaldo Artnic e a voz masculina da abertura juntos

Bruna Escreveu:Bomber, obrigada mas várias dessas eu já tinha respondido ali em cima (de forma mais correta), não é o Waldir de Oliveira nessas pontas nem a Patrícia Scalvi na mãe (que é a Neuza), por favor leve em consideração as minhas observações, porque você deu informações que conflitam com o meu post demais e pode confundir.

SuperBomber3000 Escreveu:Desculpa Bruna, eu só vi o post agora e vi que tem algumas informações conflituosas. As que você não identificou entretanto (como o César Terranova) eu ainda mantenho.

Vou fazer umas edições no comentário anterior, até porque também tem o episódio 5.