+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 08-01-2014
Kick Ass
Aaron Taylor Johnson (Dave Lizweski/Kick Ass): Manolo Rey
Chloe Grace Moretz (Mindy Maccready/Hit Girl): Flavia Saddy
Nicola Cage (Damon Macready/Big Dad): Marcio Simões
Mark Strong (Frank D'Amico): Elcio Romar
Christopher Mintz Please (Chris D'Amico/Red Mist): Luiz Sérgio Vieira
Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Adriana Torres
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 11-01-2014
ILHA DOS DESAFIOS (Total Drama Island)
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Cartoon Network, Rio de Janeiro)
![[Imagem: 640px-TDI_campers.png]](http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20111003094649/clubpenguintotaldrama/images/thumb/a/a5/TDI_campers.png/640px-TDI_campers.png)
Fim dos anos 90:
Chris McLean: Marco Ribeiro
Chef Hatchet: Lauro Fabiano
Owen: José Luiz Barbeito
Gwen: Carmen Sheila
Heather: Adriana Torres
Leshawna: Monica Rossi
Lindsay: Silvia Goiabeira
Trent: José Leonardo
Izzy: Miriam Ficher
Beth: Guilene Conte
Cody: Manolo Rey
Noah: Ettore Zuim
Justin: Duda Ribeiro
Duncan: Hermes Baroli
Geoff: Clécio Souto
D.J.: Marco Antonio Costa
Bridgette: Marisa Leal
Harold: Nizo Neto
Courtney: Iara Riça
Katie: Fernanda Baronne
Sadie: Mabel Cezar
Eva: Carla Pompilio
Tyler: Marcus Jardym
Ezekiel: Guilherme Briggs
E se fosse dublado antigamente - Daniel Felipe - 31-01-2014
versão década de 80 e 90
Operação Valquíria (Valkyrie)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga/DVD
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cluise (Coronel Claus von Stauffenberg): Ricardo Schnetzer
Bill Nighy (General Friedrich Olbricht): Márcio Seixas
Kenneth Branagh (Major-General Henning von Tresckow): Paduá Moreira
Tom Wilkinson (General Friedrich Fromm.): Darcy Pedrosa
Thomas Kretschmann (Major Otto Ernst Remer): Newton da Matta
Terence Stamp (Ludwig Beck): Roberto Macedo
Eddie Izzard (General Erich Fellgiebel): Márcio Simões
Kevin McNally (Dr. Carl Goerdeler): Lauro Fabiano
Christian Berkel (Coronel Mertz von Quirnheim): Garcia Júnior
Jamie Parker (Tenente Werner von Haeften): Guilherme Briggs
Carice van Houten (Nina von Stauffenberg): Sheila Dorfman
David Bamber (Adolf Hitler): Francisco José
Tom Hollander (Coronel Heinz Brandt): Eduardo Borgeth[/INDENT]
[INDENT]
David Schofield (Erwin von Witzleben): Jomeri Pozzoli
Kenneth Cranham (Marshal Wilhelm Keitel): Isaac Schneider
Werner Daehn (Major Ernst John von Freyend): Marcus Jardym
Harvey Friedman (Dr. Joseph Goebbels): Domicio Costa
Matthias Schweighöfer (Tenente Herber): Alexandre Moreno
Florian Panzner (Segundo Tenente Hagen): Marco Antônio Costa
Matthew Burton (Tenente-General Adolf Heusinger): Ednaldo Lucena
Danny Webb (Capitão Haans): José Santa Cruz
Ian McNeice (General Pompous): Silvio Navas
Chris Larkin (Sargento Helm): Hamilton Ricardo
Tim Williams (Médico): Henrique Ogalla
Halina Reijn (Margarethe von Oven): Mônica Rossi
Waldemar Kobus (Chefe de Polícia Wolf-Heinrich von Helldorf): Júlio Cesar
[/INDENT]
[INDENT]Annika Becker (Valerie von Stauffenberg): Flávia Saddy
e ai gostaram[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 31-01-2014
Capitao Planeta
![[Imagem: Captain%2BPlanet%2Blogo.jpg]](http://4.bp.blogspot.com/-J596p89byGM/Tg6hJbPNLlI/AAAAAAAAA2I/PiF2NaIHg5w/s1600/Captain%2BPlanet%2Blogo.jpg)
(1979-1980)
Gaia - Selma Lopes
Kwame - Orlando Prado
Wheeler - Carlos Marques
Linka - Juraciara Diacovo
Gi - Carmen Sheila
Ma Ti - Cleonir dos Santos
Capitao Planeta - Newton da Matta
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 07-02-2014
o rei leão 2 o reino de Simba dublagem da época de 1994
Simba: Garcia Jr
Nala: Carla Pompilio
Kiara: Ana Lucia
Kovu: Bruno Miguel
Kiara adulta: Silvia Goiabeira
Kovu adulto: Marco Ribeiro
Zira: Nelly Amaral
Nuka: Ettore Zuim
Rafiki: Pietro Mário
Mufasa: Paulo Flores
Scar: Jorge Ramos
E se fosse dublado antigamente - Earthquake - 20-02-2014
O INCRÍVEL MUNDO DE GUMBALL
![[Imagem: The-Amazing-World-of-Gumball-Episode-43-The-Plan.jpg]](http://www.watchcartoononline.com/thumbs/The-Amazing-World-of-Gumball-Episode-43-The-Plan.jpg)
ÉPOCA:
Anos 90 (1999)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gumball: Alexandre Drummond
Darwin: Marcus Júnior
Anais: Carol Kapfer
Nicole: Marisa Leal
Ricardo: Duda Espinoza
Tobias: Alexandre Moreno
João Banana: Mário Monjardim
Penny: Flávia Saddy
Alan: Sérgio Stern
Carmen: Nádia Carvalho
Leslie: Guilherme Briggs
Carrie: Iara Riça
Boberto: Sérgio Muniz
Teri: Christiane Monteiro
Tina Rex: Paulo Flores
Hector: Leonardo José
Diretor Brown: Dário de Castro
Srta. Símio: Ruth Gonçalves
Sr. Pequeno: José Luiz Barbeito
Rocky: Guilherme Briggs
Marvin: Waldir Fiori
Larry: Paulo Vignolo
Sr. Robinson: Lauro Fabiano
Vovó Jojo: Nelly Amaral
Outras vozes
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Guilherme Briggs, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, Marisa Leal, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght.
E se fosse dublado antigamente - lukas casquinha - 01-03-2014
Apenas Um Show(anos 90)
BKS
Mordecai - Flávio Dias
Rigby - Oberdan Junior
Benson - Renato Master/Isaac Bardavid
Saltitão - Marcelo Gastaldi
Pairulito - Dráusio de Oliveira
Fantasmão - Zezinho Cutolo
Musculoso - Nelson Machado
Margareth - Denise Simonetto
E se fosse dublado antigamente - lukas casquinha - 01-03-2014
A Mansão Foster Para Amigos Imaginários(Anos 80)
Maga
Mac - Oberdan Junior
Bloo - Nelson Batista
Eduardo - Aníbal Munhoz
Minguado - Marcelo Gastaldi/Olney Cazarré
Queijo - Hermes Baroli
Jackie - Older Cazarré
Frankie - Ivete Jayme
Sr. Coelho - Mário Vilela
Madame Foster - Helena Samara
Fluffer Nutter - Miriam Ficher(talvez)
Berry - Sandra Mara Azevedo
Bendy - Sérgio Rufino
Adam - Mauro Eduardo
Douglas - Wendell Bezerra
Larry Trapaça - Carlos Silveira
Goo - Márcia Regina
Principe encantado - Gervásio Marques
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 28-05-2014
![[Imagem: Pokemon-300x277.jpg]](http://addictedgamewise.com/wp-content/uploads/2013/01/Pokemon-300x277.jpg)
Anos 80:
ESTUDIO:
BKS / Herbert Richers
MIDIAS:
Televisao (SBT; BKS) / Televisao (Globo; HR)
ELENCO:
Ash Ketchum : Wendel Bezerra / Paulo Vignolo
Misty : Rosa Maria Baroli / Marisa Leal
Brock : Orlando Viggiani / Ricardo Schnetzer
Jessie : Isaura Gomes / Juraciara Diacovo
James : Nelson Machado / Mario Monjardim
Meowth : Armando Tiraboschi / Julio Chaves
Professor Carvalho : Mario Jorge Montini / Jose Santa Cruz
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 02-06-2014
Malévola dublagem de 1958
[ATTACH=CONFIG]21468[/ATTACH]
Angelina Jolie (Malévola): Heloisa Helena
Elle Fanning (Aurora): Maria Alice Barreto[B]
Lesley Manville (Flittle): Nadia Maria[B]
Imelda Staunton (Knotgrass): Joyce de Oliveira[B]
Juno Temple (Thistletwit): Nancy Wanderley[B]
Sam Riley (Diaval):[B] Newton DaMata
Brenton Thwaites (Principe Phillip): Mauricio Sherman [B]
Kenneth Cranham (Rei Henry): Hamilton Ferreira[B]
Hannah New (Princesa Leila):[B] Selma Lopes
Isobelle Molloy (Malévola jovem): Therezinha[B]
Janet McTeer (Narradora): Sônia Barreto
Sharlto Copley (Rei Estevão): Roberto de Cleto[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]