+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Alguns recordes na dublagem (/showthread.php?tid=11632)
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 10-04-2014
Mais um filme entra para a 4ª dublagem: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape):
1 - Globo - Herbert Richers (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?18878-Gilbert-Grape-Aprendiz-de-Sonhador-%28What-s-Eating-Gilbert-Grape%29-Dublagem-Original&highlight=Laura+Harrington)
2 - ? - Herbert Richers - Direção: Mônica Rossi. Com Marco Antônio Costa no Johnny Depp, Christiano Torreão no Leonardo DiCaprio, Miriam Ficher na Juliette Lewis e Sheila Dorfman na Laura Harrington. (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=16870 e http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=16901 e http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=16977)
3 - DVD - Studio Gábia - (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?11750-Gilbert-Grape-Aprendiz-de-Sonhador-%28What-s-Eating-Gilbert-Grape%29-DVD&highlight=Laura+Harrington)
4 - TV - Sérgio Moreno Filmes. Com Felipe Drummond no Johnny Depp, Charles Emmanuel no Leonardo Di Caprio e Andrea Suhett na Juliette Lewis. (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=26355)
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 10-04-2014
RHCSSCHR Escreveu:Mais um filme entra para a 4ª dublagem: Gilbert Grape - Aprendiz de Sonhador (What's Eating Gilbert Grape):
1 - Globo - Herbert Richers (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?18878-Gilbert-Grape-Aprendiz-de-Sonhador-%28What-s-Eating-Gilbert-Grape%29-Dublagem-Original&highlight=Laura+Harrington)
2 - ? - Herbert Richers - Direção: Mônica Rossi. Com Marco Antônio Costa no Johnny Depp, Christiano Torreão no Leonardo DiCaprio, Miriam Ficher na Juliette Lewis e Sheila Dorfman na Laura Harrington. (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=16870 e http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=16901 e http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=16977)
3 - DVD - Studio Gábia - (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?11750-Gilbert-Grape-Aprendiz-de-Sonhador-%28What-s-Eating-Gilbert-Grape%29-DVD&highlight=Laura+Harrington)
4 - TV - Sérgio Moreno Filmes. Com Felipe Drummond no Johnny Depp, Charles Emmanuel no Leonardo Di Caprio e Andrea Suhett na Juliette Lewis. (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=26355)
Danton Mello dublando Leonardo DiCaprio (eu achei a voz parecida com a do Christiano) - http://www.youtube.com/watch?v=w8sj9iSgPzg.
Christiano Torreão dublando Leonardo DiCaprio - http://www.youtube.com/watch?v=S6AgnhflLh8
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 10-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:Com Marcos Souza no Matt Damon Fernando Lopes no Edward Norton e Izabel Lira na Famke Janssen
RHCSSCHR Escreveu:Segundo o Clube Versão Brasileira, essa dublagem carioca de Cartas na Mesa foi feita na Drei Marc, com direção de José Santanna, com Regina Maria Maia na atriz Melina Kanakaredes.
Passou no Universal Channel e reconheci o Mauro Ramos no John Malkovich.
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 21-04-2014
Filme mais recente com maior número de dublagens conhecidas:
4 dublagens - Rebobine, Por Favor (Be Kind Rewind) (2008)
1 - TNT/ DVD - BKS (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?16018-Rebobine-Por-Favor-%28Be-Kind-Rewind%29&highlight=Kind+Rewind)
2 - Avião - Double Sound (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=23751)
3 - Globo/ Megapix - Audio Corp (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?14046-Rebobine-Por-Favor-%28Be-Kind-Rewind%29-TV&highlight=Kind+Rewind)
4 - ? - Audio News (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=26047)
Outro detalhe: Nas dublagens da Double Sound e da Audio Corp, Paulo Vignolo dublou Jack Black. Provavelmente, deve ter sido escalado para o Black na versão da Audio News (ele sempre dubla lá, inclusive dublou o Jack Black em uma participação especial em iCarly, dublado na Audio News). Se assim for, Paulo Vignolo entra para a lista dos Dubladores interpretando o mesmo papel no maior número de vezes
3 vezes (Double Sound, Audio Corp e Audio News).
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 22-04-2014
Ator com maior número de dubladores numa mesma série:
Eric Scott Gould - Desaparecidos - Dublado por: Hélio Ribeiro, Duda Espinoza, Ronaldo Júlio, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Sérgio Stern.
Alguns recordes na dublagem - BrunaMarzipan - 28-04-2014
RHCSSCHR Escreveu:Ator com maior número de dubladores numa mesma série:Ao todo 7 dubladores, mas o "Walter Skinner" de Arquivo X não fica atrás, com 6 dubladores.
Eric Scott Gould - Desaparecidos - Dublado por: Hélio Ribeiro, Duda Espinoza, Ronaldo Júlio, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Marcelo Garcia, Sérgio Stern.
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 14-05-2014
RHCSSCHR Escreveu:Filme mais recente com maior número de dublagens conhecidas:
4 dublagens - Rebobine, Por Favor (Be Kind Rewind) (2008)
1 - TNT/ DVD - BKS (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?16018-Rebobine-Por-Favor-%28Be-Kind-Rewind%29&highlight=Kind+Rewind)
2 - Avião - Double Sound (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=23751)
3 - Globo/ Megapix - Audio Corp (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?14046-Rebobine-Por-Favor-%28Be-Kind-Rewind%29-TV&highlight=Kind+Rewind)
4 - ? - Audio News (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=26047)
Outro detalhe: Nas dublagens da Double Sound e da Audio Corp, Paulo Vignolo dublou Jack Black. Provavelmente, deve ter sido escalado para o Black na versão da Audio News (ele sempre dubla lá, inclusive dublou o Jack Black em uma participação especial em iCarly, dublado na Audio News). Se assim for, Paulo Vignolo entra para a lista dos Dubladores interpretando o mesmo papel no maior número de vezes
3 vezes (Double Sound, Audio Corp e Audio News).
Sem falar ainda de Márcio Simões no Danny Glover. Além de ter dublado na Double Sound e na Audio Corp, Simões pode ter dublado também o Danny na Audio News. Se assim for, Márcio Simões também entraria para a lista dos Dubladores interpretando o mesmo papel no maior número de vezes
3 vezes (Double Sound, Audio Corp e Audio News).
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 14-05-2014
Parece que o filme Labirinto - A Magia do Tempo (Labyrinth) possui 4 dublagens:
1 - VHS - ???. Com Armando Tiraboschi no David Bowie e Cecília Lemes na Jennifer Connelly.
2 - TV - VTI. Com Fernanda Crispim na Jennifer Connelly. Fonte: Clube Versão Brasileira (http://quem.dubla.com.br/producao/producao_hot.asp?id=23639).
3 - DVD - Cinevídeo (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?8439-Labirinto-A-Magia-do-Tempo-%28Labyrinth%29-DVD&highlight=Labirinto+-+Magia+Tempo).
4 - Blu-ray - Voice Brazil. Direção: Jorge Destez. (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?8444-Labirinto-A-Magia-do-Tempo-%28Labyrinth%29-Blu-Ray&highlight=Labirinto+-+Magia+Tempo)
Alguns recordes na dublagem - Paseven - 14-05-2014
Shakespeare Apaixonado - 3 Dublagens
DVD - Dublagem Fundo de Quintal
TV Aberta - Dublagem Carioca
TV Fechada - Dublagem Carioca
Alguns recordes na dublagem - Tommy Wimmer - 15-05-2014
Em "Os Simpsons", o personagem Sideshow Bob foi dublado por quase uma dúzia de dubladores diferentes.