Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Trailers Dublados 2 - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Trailers Dublados 2 (/showthread.php?tid=39272)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412


Trailers Dublados 2 - TripaSeca - 19-05-2023

[video=youtube;jhOxq4L1-kw]http://www.youtube.com/watch?v=jhOxq4L1-kw[/video]

[video=youtube;wTAUTqJbKNg]http://www.youtube.com/watch?v=wTAUTqJbKNg[/video]


Trailers Dublados 2 - Lucasadriano11 - 21-05-2023

Discordo. Desde a época de 2009, 2010 estava bem equilibrado até 1 ou 2 anos atrás... o cenário atual está tendendo bem mais pra SP. Isso é evidente. Lógico, os números que eu odereci são suposições, mas a cena está se desenhando pra isso. Ah, claro, antes dessa época de "equilíbrio era o contrário". Era uns 65% pro rj a 35% pra SP vamos dizer assim... mais ou menos.

Oque não é ruim, calma galera essas coisas vão acontecendo com o tempo. Mas acho que num futuro próximo quem é do RJ vai ter que se mudar pra conseguir se manter trabalhando. Quantos já não foram pra lá por ter mais trabalho e vcs dizendo que não? São fatos, está acontecendo.
Pode ser mais barato, menos burocrático, mais fácil e prático pros clientes pois tudo é em SP msm. É só uma contestação. A dublagem carioca entra no seu maior declínio apesar de eu de Brasília considerar a dublagem de SP no geral um pouquinho inferior por causa de alguns estudios.


Trailers Dublados 2 - RHCSSCHR - 21-05-2023

Até agora não divulgaram nenhum trailer dublado de Oppenheimer, não foi?
Ultimamente, eu fiquei pensando no seguinte: já que agora a Universal está dublando também na UniDub, será que não há a possibilidade desse filme ir pra UniDub, e não pra Delart? Mas obviamente manteriam o Marco Ribeiro no Robert Downey Jr. (até o Rodrigo Oliveira dublou o Chadwick Boseman na UniDub) e o Marco Antônio Costa no Matt Damon.


Trailers Dublados 2 - Bruna' - 21-05-2023

Lucasadriano11 Escreveu:Oque não é ruim, calma galera essas coisas vão acontecendo com o tempo.
O ideal seria um equilíbrio entre fluxo de trabalho, mas infelizmente nunca foi assim.

- Anos 50 e 60 ia tudo pra SP por causa da AIC que era sem dúvidas o maior estúdio da época. O Rio ganhava nas produções pra cinema que iam pra lá da Disney.
- Nos anos 70 equilibrou bem mais, e o domínio depende de qual metade da década estamos falando: na primeira metade, São Paulo ainda dominava pra TV, mas na segunda acho que o Rio começou a pegar bem mais trabalhos, e com o fim da AIC estúdios como a Herbert passaram a ser mais procurados. Nessa época alguns dubladores paulistas começaram a trabalhar no Rio como Antônio Moreno, Arakén Saldanha, Waldir de Oliveira, Maralisi Tartarini, Francisco Borges, Garcia Neto, Francisco José e etc.
- Anos 80 a vaca foi pro brejo pra São Paulo, a Herbert se estabeleceu como um colosso monopólico e basicamente começou a pegar tudo quanto era produção. Fluxo insano de trabalho e os preços eram altos, o que era bom pra quem trabalhava lá, isso quebrou muito São Paulo, acho que a Nair Silva comenta um pouco sobre isso no podcast do Glauco.
- No finzinho dos anos 80 e 90, São Paulo teve uma espécie de ressurgimento em dois nichos: produções japonesas (como animes e tokusatsus) e lançamentos pra vídeo. Pra TV e cinema o domínio carioca ainda era muito grande, mas essa guinada possibilitou a São Paulo virar um polo mais atrativo pra trabalhadores e clientes.
- Nos anos 2000 acho que equilibrou legal, uma pena que os estúdios que mais trabalhavam em SP eram estúdios mais fracos como a Clone, BKS e Centauro.


Trailers Dublados 2 - Luizzs - 21-05-2023

RHCSSCHR Escreveu:Até agora não divulgaram nenhum trailer dublado de Oppenheimer, não foi?
Ultimamente, eu fiquei pensando no seguinte: já que agora a Universal está dublando também na UniDub, será que não há a possibilidade desse filme ir pra UniDub, e não pra Delart? Mas obviamente manteriam o Marco Ribeiro no Robert Downey Jr. (até o Rodrigo Oliveira dublou o Chadwick Boseman na UniDub) e o Marco Antônio Costa no Matt Damon.

Teaser claramente na Delart. Só pesquisar que você acha


Trailers Dublados 2 - IuryG - 22-05-2023

Lucasadriano11 Escreveu:Oque não é ruim, calma galera essas coisas vão acontecendo com o tempo. Mas acho que num futuro próximo quem é do RJ vai ter que se mudar pra conseguir se manter trabalhando. Quantos já não foram pra lá por ter mais trabalho e vcs dizendo que não? São fatos, está acontecendo.
Ter mais trabalho não é o único fator determinante, talvez se juntar todos os trabalhos(games, reality, documentários...) SP realmente tenha maior fluxo, mas vejo dubladores citando outros motivos ao migrarem para SP, qualidade de vida é um desses motivos. o fato das distribuidoras, principalmente a Disney, ter migrado parte de suas produções pra SP, tem como principal fator a possibilidade de elenco maior para produções com franquias cada vez maior e SP consegue fazer esse trabalho misto muito melhor que o RIO. Posso estar falando besteira aqui porque é só uma suposição, mas vamos analisar o principal estúdio Carioca, Delart, com uma politica de elenco bem fechado e curto, que prefere repetir vozes em franquias ou fazer escalas bem duvidosas do que chamar o colega que foi pra SP ou expandir pra outros colegas e ter mais variedade, me pergunto se esse não foi um dos motivos ou o principal motivo de a Disney ter ido trabalhar com a TVGroup? um estúdio que possiblidade trabalhar com os dois polos com muito mais facilidade?


Trailers Dublados 2 - Joserlock - 22-05-2023

IuryG Escreveu:vamos analisar o principal estúdio Carioca, Delart, com uma politica de elenco bem fechado e curto, que prefere repetir vozes em franquias ou fazer escalas bem duvidosas do que chamar o colega que foi pra SP ou expandir pra outros colegas e ter mais variedade, me pergunto se esse não foi um dos motivos ou o principal motivo de a Disney ter ido trabalhar com a TVGroup? um estúdio que possiblidade trabalhar com os dois polos com muito mais facilidade?
só seria uma pena se essa mudança pra TV Group só tivesse trazido mais escalas duvidosas rsrs

e vale lembrar q os dubladores FODAS como o Mauro Ramos, Reginaldo Primo e Ettore se mudaram pra SP e aparentemente possuem um número de trabalho bem menor do que quando eram do RJ, ao contrário do Guiga Lopes por exemplo, q eh super escalado no RJ...

então nem tudo eh sobre trabalho, como o próprio Iury disse


Trailers Dublados 2 - Paseven - 22-05-2023

[video=youtube;yyKTCyePxZA]https://www.youtube.com/watch?v=yyKTCyePxZA&ab_channel=DiamondFilmsBrasil[/video]


Trailers Dublados 2 - Mayruh - 22-05-2023

Bruna Escreveu:O ideal seria um equilíbrio entre fluxo de trabalho, mas infelizmente nunca foi assim.

- Anos 50 e 60 ia tudo pra SP por causa da AIC que era sem dúvidas o maior estúdio da época. O Rio ganhava nas produções pra cinema que iam pra lá da Disney.
- Nos anos 70 equilibrou bem mais, e o domínio depende de qual metade da década estamos falando: na primeira metade, São Paulo ainda dominava pra TV, mas na segunda acho que o Rio começou a pegar bem mais trabalhos, e com o fim da AIC estúdios como a Herbert passaram a ser mais procurados. Nessa época alguns dubladores paulistas começaram a trabalhar no Rio como Antônio Moreno, Arakén Saldanha, Waldir de Oliveira, Maralisi Tartarini, Francisco Borges, Garcia Neto, Francisco José e etc.
- Anos 80 a vaca foi pro brejo pra São Paulo, a Herbert se estabeleceu como um colosso monopólico e basicamente começou a pegar tudo quanto era produção. Fluxo insano de trabalho e os preços eram altos, o que era bom pra quem trabalhava lá, isso quebrou muito São Paulo, acho que a Nair Silva comenta um pouco sobre isso no podcast do Glauco.
- No finzinho dos anos 80 e 90, São Paulo teve uma espécie de ressurgimento em dois nichos: produções japonesas (como animes e tokusatsus) e lançamentos pra vídeo. Pra TV e cinema o domínio carioca ainda era muito grande, mas essa guinada possibilitou a São Paulo virar um polo mais atrativo pra trabalhadores e clientes.
- Nos anos 2000 acho que equilibrou legal, uma pena que os estúdios que mais trabalhavam em SP eram estúdios mais fracos como a Clone, BKS e Centauro.

Hoje em dia com o advento dos streamings, os estúdios maiores de SP (TV Group, Vox Mundi e Unidub) estão pegando muitos trabalhos (Vox mais nas séries, enquanto que TV Group e Unidub são bem requisitados pra dublagem de filmes). Fora outros estúdios do polo que vieram ganhando destaque como a Dublavídeo (que também pega muitas produções de streaming), Alcateia, Universal Cinergia, Dubrasil, e até a Atma. Centauro também melhorou um bocado de uns anos pra cá, apesar de não pegar tanta coisa hoje em dia.

A real é que um dos principais atrativos de SP no mercado da dublagem atualmente tem sido da maioria dos estudios de lá trabalharem com home-office (o que vem trazendo vários cariocas a dublarem pra SP frequentemente), preços mais custo beneficio pros clientes (alguns estúdios andam abusando até demais dessa sorte...), e no geral pra dubladores novatos tem tido bem mais oportunidades tanto de escalas quanto de capacitações.

Joserlock Escreveu:só seria uma pena se essa mudança pra TV Group só tivesse trazido mais escalas duvidosas rsrs

e vale lembrar q os dubladores FODAS como o Mauro Ramos, Reginaldo Primo e Ettore se mudaram pra SP e aparentemente possuem um número de trabalho bem menor do que quando eram do RJ, ao contrário do Guiga Lopes por exemplo, q eh super escalado no RJ...

então nem tudo eh sobre trabalho, como o próprio Iury disse

Mauro Ramos eu vejo ele dublando mais pra Unidub e os bonecos dele da Disney na TV Group, o Primo literalmente acabou de se mudar pra São Paulo (e já anda pegando uns trabalhinhos aqui e acolá na Vox e Unidub), mas o Ettore realmente ainda é muito mal aproveitado pelo mercado paulista, mesmo já morando lá a bastante tempo, uma pena mesmo. O Marco Antônio Costa esteve muito ocupado na pandemia e só agora que vejo ele voltando pras produções, e fora que ele não dubla mais pra Disney também. Zé Leo, assim como o Primo, se mudou pra SP recentemente também então não dá pra avaliar muito. Mas um carioca que se mudou pra SP e se misturou MESMO com o fluxo de trabalho de lá, faz praticamente 20 anos, é o Felipe Grinnan. Acho que quando ele tava no RJ era até um tanto mal aproveitado.

A questão de pegar muitos trabalhos ou não depende muito do dublador, visto que os cariocas com home-office andam pegando muitos trabalhos em SP, como o Briggs, Fernanda Baronne, Persy, Duda Ribeiro, e etc.


Trailers Dublados 2 - Joserlock - 22-05-2023

Mayruh Escreveu:Mas um carioca que se mudou pra SP e se misturou MESMO com o fluxo de trabalho de lá, faz praticamente 20 anos, é o Felipe Grinnan. Acho que quando ele tava no RJ era até um tanto mal aproveitado.

A questão de pegar muitos trabalhos ou não depende muito do dublador, visto que os cariocas com home-office andam pegando muitos trabalhos em SP, como o Briggs, Fernanda Baronne, Persy, Duda Ribeiro, e etc.
o Duda nem só remoto, ele vai presencial em SP dublar tbm, assim como o Freitas e semelhante ao Chicão Jr

o Grinnan deu uma sorte de ser um tipo de voz requisitado na época, chegando até a ser over escalado em diversos atores (alguns até nem combinavam, mas o cara era bão)

o Mauro já tá há um tempo em SP e acho bem pouco escalado ainda, mesmo aparecendo pela UniDub as vezes, sinto q ele tinha muita mais importância no RJ

e alguns realmente eh pouco tempo pra avaliar mesmo, mas por exemplo o Primo nem lembro dele aparecer na UniDub ou Vox ainda (já o Fabricio Vila Verde acabou de se mudar e já tá aparecendo na Uni)