+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-08-2023
GabrielSa Escreveu:Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988[INDENT]
ÉPOCA:
1984
ESTÚDIO:[/INDENT]
[INDENT]Herbert Richers[/INDENT]
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva
Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher
Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Vera Miranda
Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Silvio Navas
Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas
Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Mônica Rossi
Sasha Jenson (Brady): Marcos Miranda
Gene Ross (Earl): Amaury Costa
Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Waldir de Oliveira
Karen Alston (Darlene Carruthers): Fátima Mourão
George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife): Arakén Saldanha
David Jensen (Paramédico): Garcia Júnior
Nancy Borgenicht (Paramédica): Dolores Machado
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988[INDENT]
ÉPOCA:
1984
ESTÚDIO:[/INDENT]
[INDENT]BKS[/INDENT]
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Muibo César Cury
Danielle Harris (Jamie Lloyd): Sandra Mara Azevedo
Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Maralise Tartarine
Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Émerson Camargo
Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Gastão Malta
Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Denise Simonetto
Sasha Jenson (Brady): Aníbal Munhoz
Gene Ross (Earl): João Ângelo
Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Borges de Barros
George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife):Waldir de Oliveira
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-08-2023
GabrielSa Escreveu:Halloween 5 - A Volta de Michael Myers (Halloween V: The Revenge of Michael Myers) - 1989[INDENT]
ÉPOCA:
1987
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva
Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher
Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Mônica Rossi
Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas
Jeffrey Landman (Billy Hill): Henrique Ogalla
Tamara Glynn (Samantha Thomas): Edna Mayo
Matthew Walker (Spitz):Nizo Neto
Wendy Kaplan (Tina Williams): Marisa Leal
Betty Carvalho (Enfermeira Patsey): Elza Martins
Troy Evans (Charlie Bloch, auxiliar do Xerife): Nelson Batista
Frank Como (Nick Ross, auxiliar do Xerife): Sérgio Galvão
Davida Ursin (Tom Farrah, auxiliar do Xerife): Armando Casella
[/INDENT]
[INDENT]Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
Halloween 5 - A Volta de Michael Myers (Halloween V: The Revenge of Michael Myers) - 1989
[INDENT]
ÉPOCA:
1987
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Muíbo César Cury
Danielle Harris (Jamie Lloyd): Sandra Mara Azevedo
Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Maralise Tartarine
Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Gastão Malta
Jeffrey Landman (Billy Hill): Carlos Laranjeira
Matthew Walker (Spitz): Eduardo Camarão
Wendy Kaplan (Tina Williams): Lúcia Helena
Troy Evans (Charlie Bloch, auxiliar do Xerife): Líbero Miguel
Frank Como (Nick Ross, auxiliar do Xerife): José Carlos Guerra
Davida Ursin (Tom Farrah, auxiliar do Xerife): Eleu Salvador
[/INDENT]
[INDENT]Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-08-2023
GabrielSa Escreveu:Halloween 6 - A Última Vingança (Halloween: The Curse of Michael Myers) - 1995[INDENT]
ÉPOCA:
1990
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva
Paul Rudd (Tommy Doyle): Nizo Neto
Marianne Hagan (Kara Strode): Maria Helena Pader
Mitch Ryan (Dr. Terence Wynn): Darcy Pedrosa
Kim Darby (Debra Strode): Selma Lopes
Bradford English (John Strode): Márcio Seixas
Keith Bogart (Tim Strode): Oberdan Júnior
Mariah O'Brien (Beth): Carmen Sheila
Leo Geter (Barry Simms): Carlos Seidl
Janice Knickrehm (Sra. Blakenship): Nelly Amaral
J.C. Brandy (Jamie Lloyd Carruthers): Miriam Ficher
Alan Echeverria (Dr. Bonham): Hamilton Ricardo
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
Halloween 6 - A Última Vingança (Halloween: The Curse of Michael Myers) - 1995[INDENT]
ÉPOCA:
1990
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Muíbo César Cury
Paul Rudd (Tommy Doyle): Tatá Guarnieri
Marianne Hagan (Kara Strode): Neuza Azevedo
Mitch Ryan (Dr. Terence Wynn): Aldo César
Kim Darby (Debra Strode): Gessy Fonseca
Bradford English (John Strode): Mário Jorge Montini
Keith Bogart (Tim Strode): Rogério Vieira
Mariah O'Brien (Beth): Sônia Regina Moreno
Leo Geter (Barry Simms): Jorge Pires
Alan Echeverria (Dr. Bonham): José Soares
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-08-2023
GabrielSa Escreveu:Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20: 20 Years Later)[INDENT]
ÉPOCA:
1993
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode/ Keri Tate): Vera Miranda
Josh Hartnett (John Tate): Selton Mello
Adam Arkin (Will Breenan): José Santana
Michelle Williams (Molly Cartwell): Gabriella Bicalho
LL Cool J (Ronald Ronny Jones): Paulo Flores
Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope): Mabel Cezar
Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux):Mário Jorge Andrade
Janet Leigh (Norma Watson): Glória Ladany
Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Danton Mello
Branden Williams (Tony): Ricardo Schnetzer
Nancy Stephens (Marion Cambers): Sheila Dorfman[/INDENT]
[INDENT]
Larisa Miller (Claudia): Élida L`Astorina
Emmalee Thompson (Casey): Ana Lúcia Menezes
Locutor e Placas: Márcio Seixas
[/INDENT]
Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20: 20 Years Later)[INDENT]
ÉPOCA:
1993
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode/ Keri Tate): Cecília Lemes
Josh Hartnett (John Tate): Silvio Giraldi
Adam Arkin (Will Breenan): Carlos Campanile
Michelle Williams (Molly Cartwell): Noeli Santisteban
LL Cool J (Ronald Ronny Jones): Guilherme Lopes
Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux): Ulisses Bezerra
Janet Leigh (Norma Watson): Isaura Gomes
Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Hermes Baroli
Branden Williams (Tony): Wendel Bezerra
Nancy Stephens (Marion Cambers): Helena Samara[/INDENT]
[INDENT]
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-08-2023
[h=2]Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Gervásio Marques
Omar Sharif (Xarife Ali): Dennis Carvalho
Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Carlos Alberto Vaccari
Alec Guinness (Príncipe Feisal): Waldir Guedes
Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): Borges de Barros
Anthony Quayle (Coronel Brighton): Muíbo César Cury
Claude Rains (Sr. Dryden): José Soares
Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Amaury Costa
José Ferrer (Governador Turco): Waldir de Oliveira
Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Silvio Navas
Gamil Ratib (Majid): Hugo de Aquino
John Dimech (Daud): Rafael Cortez Neto
Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Nelson Batista
Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Wilson Ribeiro
Harry Fowler (William Potter): Marcos Miranda
Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Sérgio Galvão
Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Marcelo Gastaldi
Kamal Rashid (Filho de Auda): Nelson Machado
Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-08-2023
Arnold (Diff´rent Strokes)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
Elenco Principal
Gary Coleman (Arnold Jackson): José Leonardo
Todd Bridges (Willis Jackson): Paulo Vignolo
Conrad Bain (Phillip Drummond): Orlando Drummond
Dana Plato (Kimberly Drummond): Marisa Leal
Elenco Secundário
Charlotte Rae (Edna Garrett): Nelly Amaral
Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Elza Martins
Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Glória Ladany
Danny Cooksey (Sam McKinney): Peterson Adriano
Dixie Carter/ Mary Ann Mobley (Maggie McKinney): Edna Mayo
Dody Goodman (Sofia Drummond): Selma Lopes
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 10-08-2023
GabrielSa Escreveu:Arnold (Diff´rent Strokes)[INDENT]Fiz um elenco antigo pra essa série também, seria fim dos anos 70 e início de 80: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?990-E-se-fosse-dublado-antigamente&p=420811&viewfull=1#post420811
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
Elenco Principal
Gary Coleman (Arnold Jackson): José Leonardo
Todd Bridges (Willis Jackson): Paulo Vignolo
Conrad Bain (Phillip Drummond): Orlando Drummond
Dana Plato (Kimberly Drummond): Marisa Leal
Elenco Secundário
Charlotte Rae (Edna Garrett): Nelly Amaral
Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Elza Martins
Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Glória Ladany
Danny Cooksey (Sam McKinney): Peterson Adriano
Dixie Carter/ Mary Ann Mobley (Maggie McKinney): Edna Mayo
Dody Goodman (Sofia Drummond): Selma Lopes
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
Curiosamente, ambos acabamos escalando a Edna Mayo na Maggie, a srta. que se casa com o Sr. Drummond, embora eu tenha feito escalas diferentes pras duas atrizes.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-08-2023
Bruna Escreveu:Fiz um elenco antigo pra essa série também, seria fim dos anos 70 e início de 80: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?990-E-se-fosse-dublado-antigamente&p=420811&viewfull=1#post420811
Curiosamente, ambos acabamos escalando a Edna Mayo na Maggie, a srta. que se casa com o Sr. Drummond, embora eu tenha feito escalas diferentes pras duas atrizes.
Curti bastante, bem da época da série! A minha é mais da época de Alf, caras e caretas. Não pude resistir ao Drummond no Sr. Drummond kkk
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-08-2023
Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 70 ou Inicio dos anos 80
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Ézio Ramos
Patrick Magee (Sr. Alexander): Borges de Barros
Michael Bates (Guarda Chefe): Jorge Barcellos
Warren Clarke (Dim): Nelson Machado
James Marcus (Georgie): Flávio Dias
Michael Tarn (Pete): Orlando Viggiani
Adrienne Corri (Sra. Alexander): Sandra Campos
Carl Duering (Doutor Brodsky): Antônio Moreno
Paul Farrell (Mendigo): Francisco Borges
Clive Francis (Lodger): Mauro de Almeida
Aubrey Morris (Deltoid): Carlos Campanile
Sheila Raynor (Mãe de Alex): Gessy Fonseca
Philip Stone (Pai de Alex): Dráusio de Oliveira
Madge Ryan (Doutora Branum): Nair Silva
Richard Connaught (Billy Boy): Nelson Batista
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-08-2023
Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971[INDENT]
ÉPOCA:
Meados dos anos 80
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Nizo Neto
Patrick Magee (Sr. Alexander): José Santa Cruz
Michael Bates (Guarda Chefe): Élcio Romar
Warren Clarke (Dim): Hélio Ribeiro
James Marcus (Georgie): Ricardo Schnetzer
Michael Tarn (Pete): Mário Jorge Andrade
Adrienne Corri (Sra. Alexander): Ângela Bonatti
Carl Duering (Doutor Brodsky): Júlio César
Paul Farrell (Mendigo): Orlando Drummond
Clive Francis (Lodger): André Filho
Aubrey Morris (Deltoid): Dário de Castro
Sheila Raynor (Mãe de Alex): Selma Lopes
Philip Stone (Pai de Alex): Márcio Seixas
Madge Ryan (Doutora Branum): Sumára Louise
Richard Connaught (Billy Boy): Júlio Chaves
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]