+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 03-03-2023
No ep A Primeira Palavra de Lisa de Os Simpsons, o Bart pede pra Lisa falar David Hasselhoff e na dublagem ficou "David Paralelepípedo"
Gafes de dublagens - Joserlock - 04-03-2023
Raposita Escreveu:No ep A Primeira Palavra de Lisa de Os Simpsons, o Bart pede pra Lisa falar David Hasselhoff e na dublagem ficou "David Paralelepípedo"creio q isso seja mais uma adaptação/abrasileiração doq uma gafe
Gafes de dublagens - Carlit007 - 04-03-2023
na 2ª temporada da serie espanhola ''entrevias'' da netflix tem um personagem que é o chefão do trafico e quando ele vai dar ordens por telefone ele usa um telefone para colocar efeito na sua voz para que ninguém reconheça só que nas outras cenas em que ele tá conversando normal no seu outro emprego que não é ser chefe do trafico a voz dele continua com efeito de darth vader
Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 05-03-2023
No ep 6 da 1ª temporada de Todo Mundo Odeia o Chris, quando o Chris tenta chamar a Keisha pra dançar, ele acaba falando "Tisha"
Gafes de dublagens - Johnny - 05-03-2023
No episódio "órfão nunca mais" da série clássica dos "XIS-MAN" tem uma garotinha pequena que fica com voz de velha adulta inves de ser uma voz de menina pequena.
Gafes de dublagens - Luizzs - 05-03-2023
Tem um episódio de Ben 10 que o Ben tá transformado em XLR8, daí ele volta ao 'Normal' e não trocaram o Flávio Back. Pareceu até que colocaram efeito na voz pra disfarçar
Gafes de dublagens - Danilo Powers - 05-03-2023
Joana, a Virgem pra Mim Está na Última Semana e Menciono umas Gafes em uns Capítulos:
1: Tem um Personagem Mirim Chamado Nicolau (No Original Nicolás) que as Vezes Era Chamado pela Selma Lopes (Que Dubla a Açucena) em uns Capítulos de Nícolas
2: em uma Cena, o David (Dublado pelo Quintiliano) que Tá no Telefone ao Falar da Joana, Fala Fotografia Quando na Verdade Queria Dizer Fotógrafa no Original.
3: num Capítulo Quando Aparece a Primeira Vez a Mãe do Francisco (Morto por Rogério, Vilão da Trama, em uma Festa da Revista), o Sobrenome Rojas na Dublagem é Traduzido Como Rocha, Mas Deixaram Escapar o Sobrenome Original Neste Capítulo.
Gafes de dublagens - Fábio - 18-03-2023
No 4x01 de Patrulha do Destino, Cliff faz piada com "Omega Man", mas não adaptaram e deixaram como "homem ômega". Só que a referência é aqueles filmes e livros,"Eu sou a Lenda", já que um dos personagens tá sozinho no futuro.
Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 24-03-2023
Vegeta chamando o Kuririn de Krillin, assim como nas dublagens estadounidense, mexicana e no DB clássico (Estúdio Gota Mágica)
Gafes de dublagens - Fábio - 27-03-2023
Tô com uma dúvida no uso da palavra "escoteiro". Sempre usado como exemplo de boa índole, pureza e afins. Alguém sabe se pessoas de verdade usam essa expressão?
Tipo, na minha bolha,nunca ouvi,mas é minha bolha,né.