+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 03-08-2023
GabrielSa Escreveu:O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumble)[INDENT]Eu fiz antigo dessa série também, muitos anos atrás.
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60-70)
Elenco
Logan Grove / Josh Hopkings / Nicolas Cantu (Gumball Watterson): Orlando Viggiani
Kwesi Boyake / Terrell Ramson Jr / Donielle T. Hansley Jr / Christian J. Simon (Darwin Watterson): Zezinho Cutolo
Kyla Rae (Anaís Watterson): Aliomar de Matos
Don Russell (Ricardo Watterson): Roberto Barreiros
Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Nícia Soares
Penny Fitzgerald: Cristina Camargo
Tobias Wilson: Marcelo Gastaldi
João Banana: Olney Cazarré
Boberto: Older Cazarré
Tina Rex: João Paulo Ramalho
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
Citação:O INCRIVEL MUNDO DE GUMBALL
ANOS 60 - AIC SÃO PAULO
Gumball Watterson: Siomara Naggy
Darwin Watterson: Maria Inês Nodial
Nicole Watterson: Lucy Guimarães
Ricardo Watterson: Samuel Lobo
Anais Watterson: Aliomar de Mattos
Penny Fitzgerald: Laura Cardoso
Teri: Cristina Camargo
Diretor Brown: Emerson Camargo
ANOS 70 - BKS
Gumball Watterson: Orlando Viggiani
Darwin Watterson: Zézinho Cútolo
Nicole Watterson: Neusa Azevedo
Ricardo Watterson: Nelson Batista
Anais Watterson: Silvia Cordeiro Marinho
Penny Fitzgerald: Leda Figueiró
Teri: Maria Amélia
Diretor Brown: Carlos Campanille
ANOS 80 - HERBERT RICHERS
Gumball Watterson: Paulo Vignolo
Darwin Watterson: Miriam Ficher
Nicole Watterson: Juraciara Diácovo
Ricardo Watterson: Hélio Ribeiro
Anais Watterson: Iara Riça
Penny Fitzgerald: Fátima Mourão
Teri: Nair Amorim
Diretor Brown: Garcia Neto
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2023
Bruna Escreveu:Eu fiz antigo dessa série também, muitos anos atrás.
Curti haha, nós 2 colocamos o Viggiani e o Cutolo nos principais. Não sei se é coincidência ou se não tinha mais ngm na época pra fazer haha (na vdd n tinha quem fizesse mesmo hahaha).
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2023
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa
Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior
Selena Gomez (Mavis): Miriam Ficher
Kevin James (Frankenstein): Márcio Seixas
Steve Buscemi (Wayne): Ricardo Schnetzer
CeeLo Green (Murray): Mário Jorge Andrade
Rob Schneider (Griffin): Nizo Neto
Fran Drescher (Eunice): Vera Miranda
Molly Shannon (Wanda): Fátima Mourão
Jon Lovitz (Quasimodo): Orlando Drummond
Sadie Sandler (Winnie): Marisa Leal
Jackie Sandler (Martha): Mônica Rossi
Sadie Sandler (Mavis criança): Fernanda Crispim
Chris Parnell (Mosca): Newton da Matta
Brian George (Armadura): Dário de Castro
Rob Riggle (Esqueleto): Júlio César
Brian Stack (Monstro Peludo): Paulo Flores
David Spade (Drácula falso): André Filho
James C.J. Williams (Mestre de obras): Roberto Macedo
Robert Smigel (Piloto do avião): Darcy Pedrosa
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes: Carmen Sheila, Garcia Júnior, Hélio Ribeiro, Isaac Bardavid, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Marlene Costa, [/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 03-08-2023
GabrielSa Escreveu:Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]Qual a época? Só não curti o Seixas dependendo do ano, acho que ficaria bem ruim
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa
Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior
Selena Gomez (Mavis): Miriam Ficher
Kevin James (Frankenstein): Márcio Seixas
Steve Buscemi (Wayne): Ricardo Schnetzer
CeeLo Green (Murray): Mário Jorge Andrade
Rob Schneider (Griffin): Nizo Neto
Fran Drescher (Eunice): Vera Miranda
Molly Shannon (Wanda): Fátima Mourão
Jon Lovitz (Quasimodo): Orlando Drummond
Sadie Sandler (Winnie): Marisa Leal
Jackie Sandler (Martha): Mônica Rossi
Sadie Sandler (Mavis criança): Fernanda Crispim
Chris Parnell (Mosca): Newton da Matta
Brian George (Armadura): Dário de Castro
Rob Riggle (Esqueleto): Júlio César
Brian Stack (Monstro Peludo): Paulo Flores
David Spade (Drácula falso): André Filho
James C.J. Williams (Mestre de obras): Roberto Macedo
Robert Smigel (Piloto do avião): Darcy Pedrosa
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes: Carmen Sheila, Garcia Júnior, Hélio Ribeiro, Isaac Bardavid, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Marlene Costa, [/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2023
Luiz2812 Escreveu:Qual a época? Só não curti o Seixas dependendo do ano, acho que ficaria bem ruim
89-91, fim dos anos 80 ou início de 90. Imaginei ele fazendo a tipo q ele fazia no Baloo da esquadrilha parafuso.
Não a voz, mas a pegada cômica dele na série.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2023
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Nelson Batista
Andy Samberg (Jonathan): Marcelo Gastaldi
Selena Gomez (Mavis): Cristina Camargo
Kevin James (Frankenstein): João Ângelo
Steve Buscemi (Wayne): Émerson Camargo
CeeLo Green (Murray): Ézio Ramos
Rob Schneider (Griffin): Orlando Viggiani
Fran Drescher (Eunice): Líria Marçal
Molly Shannon (Wanda): Nícia Soares
Jon Lovitz (Quasimodo): Borges de Barros
Sadie Sandler (Winnie): Aliomar de Matos
Jackie Sandler (Martha): Rita Cléos
Sadie Sandler (Mavis criança): Cecília Lemes
Chris Parnell (Mosca): Waldir Guedes
Brian George (Armadura): Muíbo César Cury
Rob Riggle (Esqueleto): Francisco Borges
Brian Stack (Monstro Peludo): Osmiro Campos
David Spade (Drácula falso): Nelson Machado
James C.J. Williams (Mestre de obras): Dráusio de Oliveira
Robert Smigel (Piloto do avião): Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 03-08-2023
Citação:Rob Schneider (Griffin)
Brian Stack (Monstro Peludo)
David Spade (Drácula falso)
Robert Smigel (Piloto do avião)
Você confundiu os dubladores originais. Na verdade são:
David Spade (Griffin)
Brian Stack (Piloto do avião)
Brian McCann (Monstro Peludo)
Robert Smigel (Drácula falso)
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2023
Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Hérois
Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Celso Vasconcelos
Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Rodney Gomes
Adam Rich (Presto, "o mago"): Luis Manuel
Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Diana Morel
Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Ruth Schelske
Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Cleonir dos Santos
Sidney Miller (Mestre dos Magos): Magalhães Graça
Vilões
Peter Cullen (Vingador): Orlando Drummond
Bob Holt (Demônio da Sombra): Mário Monjardim
Frank Welker (Tiamat): Waldir Fiori
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-08-2023
Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Hérois
Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Dennis Carvalho
Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Marcelo Gastaldi
Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani
Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cristina Camargo
Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Aliomar de Matos
Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo
Sidney Miller (Mestre dos Magos): Older Cazarré
Vilões
Peter Cullen (Vingador): João Paulo Ramalho
Bob Holt (Demônio da Sombra): Waldir Guedes
Frank Welker (Tiamat): Muíbo César Cury
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Duke de Saturno - 04-08-2023
GabrielSa Escreveu:Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]Não seria válido escalar uma dubladora pro Bobby? Tipo Maria Inês Nodial?
ESTÚDIO:
AIC (1968)
ELENCO DE DUBLAGEM
Hérois
Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Dennis Carvalho
Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Marcelo Gastaldi
Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani
Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cristina Camargo
Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Aliomar de Matos
Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo
Sidney Miller (Mestre dos Magos): Older Cazarré
Vilões
Peter Cullen (Vingador): João Paulo Ramalho
Bob Holt (Demônio da Sombra): Waldir Guedes
Frank Welker (Tiamat): Muíbo César Cury
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]