+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-07-2023
American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Combate (1979)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein): Henrique Ogalla
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Ricardo Schnetzer
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Luís Manuel
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Rodney Gomes
Seann William Scott (Steve Stifler): Mário Jorge Andrade
Tara Reid (Victoria Vicky Lathum): Adálmaria Mesquita
Natasha Lyonne (Jessica): Maria da Penha
Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Nair Amorim
Shannon Elizabeth (Nadia): Juraciara Diácovo
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Ângela Bonatti
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Paulo Flores
Mena Suvari (Heather): Carmen Sheila
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Sumára Louise
Chris Owen (Chuck Sherman): Carlos Marques
Eric Lively (Albert): Orlando Prado
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Lauro Fabiano
Casey Affleck (Tom Myers): Júlio Chaves
Sasha Barrese (Courtney): Marlene Costa
Eli Marienthal (Matt Stifler): Cleonir dos Santos
Eden Riegel (Sarah): Vera Miranda
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Ary Coslov
John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Celso Vasconcelos
Clyde Kusatsu (Professor de Inglês): Júlio César
Woody Schultz (Garoto na Festa): Cláudio Cavalcanti
Linda Gehringer (Mãe da Vicky): Fátima Mourão
Akuyoe Graham (Professora do Vocal de Jazz): Sônia Ferreira
Markus Botnick (Treinador Assistente de Lacrosse): Alfredo Martins
Letreiros: Dário de Castro
Locução: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 26-07-2023
GabrielSa Escreveu:American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível - 1999
[INDENT]
ESTÚDIO:
Combate (1979)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jason Biggs (Jim Levenstein): Henrique Ogalla
Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Ricardo Schnetzer
Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Luís Manuel
Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Rodney Gomes
Seann William Scott (Steve Stifler): Mário Jorge Andrade
Tara Reid (Victoria Vicky Lathum): Adálmaria Mesquita
Natasha Lyonne (Jessica): Maria da Penha
Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Nair Amorim
Shannon Elizabeth (Nadia): Juraciara Diácovo
Molly Cheek (Sra. Levenstein): Ângela Bonatti
Eugene Levy (Sr. Levenstein): Paulo Flores
Mena Suvari (Heather): Carmen Sheila
Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Sumára Louise
Chris Owen (Chuck Sherman): Carlos Marques
Eric Lively (Albert): Orlando Prado
Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Lauro Fabiano
Casey Affleck (Tom Myers): Júlio Chaves
Sasha Barrese (Courtney): Marlene Costa
Eli Marienthal (Matt Stifler): Cleonir dos Santos
Eden Riegel (Sarah): Vera Miranda
Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Ary Coslov
John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Celso Vasconcelos
Clyde Kusatsu (Professor de Inglês): Júlio César
Woody Schultz (Garoto na Festa): Cláudio Cavalcanti
Linda Gehringer (Mãe da Vicky): Fátima Mourão
Akuyoe Graham (Professora do Vocal de Jazz): Sônia Ferreira
Markus Botnick (Treinador Assistente de Lacrosse): Alfredo Martins
Letreiros: Dário de Castro
Locução: Márcio Seixas[/INDENT]
American Pie dublado nos anos 70, acho q esse foi meu elenco mais desafiador q já fiz.
E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 29-07-2023
Gravity Falls: Um Verão de Mistérios
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
Principais
Kristen Schaal (Mabel Pines): Cecília Lemes
Jason Ritter (Dipper Pines): Ezio Ramos
Alex Hirsch (Stanley Pines): Gastão Malta
Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Nelson Machado
Linda Cardellini (Wendy Corduroy): Dolores Machado
J.K. Simmons (Stanford "Tivô Ford" Pines): Ricardo Marigo
Recorrentes
Alex Hirsch (Bill Cipher): Borges de Barros
Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Garcia Junior
Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Jorge Pires
Carl Faruolo (Grenda): Antônio Moreno
Niki Yang (Candy Chiu): Thelma Lúcia
Jackie Buscarino (Pacifica Elise Northwest): Sandra Mara Azevedo
Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Hélio Vaccari
Keith Ferguson (Assistente Durland): Marcelo Gastaldi
T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino): Orlando Viggiani
John DiMaggio (Manly Dan Curdroy): Garcia Neto
Stephen Root (Bud Gleeful): Carlos Campanile
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-07-2023
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1984)
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani
Katey Sagal (Leela Turanga): Isaura Gomes
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Aldo César
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador
Billy West (Doutor John Zoidberg): Arakén Saldanha
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Nelson Batista
Lauren Tom (Amy Wong): Sandra Campos
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Daoiz Cabezudo
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Machado
David Herman (Scruffy): João Paulo Ramalho
Tress MacNeille (Mamãe): Gessy Fonseca
Tress MacNeille (Monique): Nair Silva
Maurice LaMarche (Calculon): Antônio Moreno
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): José Carlos Guerra
Locutor: Francisco Borges[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-07-2023
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1969)
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Marcelo Gastaldi
Katey Sagal (Leela Turanga): Lia Saldanha
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Borges de Barros
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Older Cazarré
Billy West (Doutor John Zoidberg): Mário Jorge Montini
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Sérgio Galvão
Lauren Tom (Amy Wong): Rita Cléos
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Dennis Carvalho
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Olney Cazarré
David Herman (Scruffy): Jorge Pires
Tress MacNeille (Mamãe): Nícia Soares
Tress MacNeille (Monique): Líria Marçal
Maurice LaMarche (Calculon): Carlos Campanile
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): José Soares
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-07-2023
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1984)
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Nizo Neto
Katey Sagal (Leela Turanga): Sumára Louise
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Isaac Bardavid
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Telmo de Avelar
Billy West (Doutor John Zoidberg): Domício Costa
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Dário de Castro
Lauren Tom (Amy Wong): Vera Miranda
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Márcio Seixas
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Dário Lourenço
David Herman (Scruffy): Pádua Moreira
Tress MacNeille (Mamãe): Ilka Pinheiro
Tress MacNeille (Monique): Ângela Bonatti
Maurice LaMarche (Calculon): Júlio César
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Pietro Mário
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-07-2023
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1969)
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Rodney Gomes
Katey Sagal (Leela Turanga): Diana Morel
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Joméri Pozzoli
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Miguel Rosenberg
Billy West (Doutor John Zoidberg): Arthur Costa Filho
Phil LaMarr (Hermes Conrad): André Filho
Lauren Tom (Amy Wong): Ruth Schelske
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Jorgeh Ramos
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Magalhães Graça
David Herman (Scruffy): Joaquim Luís Motta
Tress MacNeille (Mamãe): Sônia de Moraes
Tress MacNeille (Monique): Sônia Ferreira
Maurice LaMarche (Calculon): Roberto Maya
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-07-2023
Johnny Bravo - 1997
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Jeff Bennett (Johnny Bravo): Luiz Feier Motta
Tom Kenny (Carl Chryniszzswics "Kaká"): Nizo Neto
Mae Whitman (Suzy): Miriam Ficher
Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Sônia Ferreira
Larry Drake (Pops): José Santa Cruz
Secundários
Adam West (Ele Mesmo): Márcio Seixas
Gabrielle Carteris (Carol, a antílope): Marisa Leal
Maureen McCormick (enfermeira Amberly): Marlene Costa
Maurice LaMarche (Alphonse): Pádua Moreira
Frank Gorshin (Barney Stone 'Pedro Barney'): Pietro Mário
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-07-2023
Johnny Bravo - 1997
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Jeff Bennett (Johnny Bravo): André Filho
Tom Kenny (Carl Chryniszzswics "Kaká"): Orlando Prado
Mae Whitman (Suzy): Carmen Sheila
Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Sônia de Moraes
Larry Drake (Pops): Orlando Drummond
Secundários
Adam West (Ele Mesmo): Jorgeh Ramos
Gabrielle Carteris (Carol, a antílope): Nair Amorim
Maureen McCormick (enfermeira Amberly): Juraciara Diácovo
Maurice LaMarche (Alphonse): Mário Monjardim
Frank Gorshin (Barney Stone 'Pedro Barney'): Waldir Fiori
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-07-2023
Johnny Bravo - 1997
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Principais
Jeff Bennett (Johnny Bravo): Paulo Ivo
Tom Kenny (Carl Chryniszzswics "Kaká"): Nelson Machado
Mae Whitman (Suzy): Sandra Mara Azevedo
Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Nair Silva
Larry Drake (Pops): Daoiz Cabezudo
Secundários
Adam West (Ele Mesmo): Carlos Campanile
Gabrielle Carteris (Carol, a antílope): Cecília Lemes
Maureen McCormick (enfermeira Amberly): Sandra Campos
Maurice LaMarche (Alphonse): Antônio Moreno
Frank Gorshin (Barney Stone 'Pedro Barney'): Hélio Vaccari
Locutor: Francisco Borges[/INDENT]