+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Gafes de dublagens - Bruna' - 02-02-2023
Não sei se o Jorge Vasco dublou o Bane em animações, mas se não dublou podia ter rolado, no filme acho que o Briggs foi a melhor opção mesmo.
Gafes de dublagens - Luizzs - 02-02-2023
Bruna Escreveu:Não sei se o Jorge Vasco dublou o Bane em animações, mas se não dublou podia ter rolado, no filme acho que o Briggs foi a melhor opção mesmo.
[ATTACH=CONFIG]76334[/ATTACH]
Não, foi só nesse trailer mesmo
Gafes de dublagens - JRules - 02-02-2023
Luiz2812 Escreveu:[ATTACH=CONFIG]76334[/ATTACH]
Não, foi só nesse trailer mesmo
isso aí tá desatualizado hein, Bane foi MUITO dublado pelo Paulo Bernardo, geral pode achar q é um dublador sumido mas pra mim ele é O bane
Gafes de dublagens - Luizzs - 02-02-2023
JRules Escreveu:isso aí tá desatualizado hein, Bane foi MUITO dublado pelo Paulo Bernardo, geral pode achar q é um dublador sumido mas pra mim ele é O bane
Onde? Pode me dizer?
Edit: Pior que não, o Bane só foi dublado pelo Paulo nos 2 Injustice mesnk
Gafes de dublagens - Luizzs - 02-02-2023
Joserlock Escreveu:Era o Jorge Vasconcellos, que tinha até feito outro trailer. Pior q esse erro tá no tópico do Tom Hardy tbm kkkkk. Ainda bem que mudaram pro Briggs, ficou bem superior
Cara, fui ver de novo o trailer e:
É impressão minha ou o Jorge tá perguntando pra ele mesmo?
Gafes de dublagens - Johnny - 02-02-2023
Na redublagem da Van Maher de Batman e Robin o Bane é chamado de "O Peçonha", pra mim o nome definitivo do personagem kkkkkkkkkkkk
Gafes de dublagens - Luizzs - 02-02-2023
Johnny84 Escreveu:Na redublagem da Van Maher de Batman e Robin o Bane é chamado de "O Peçonha", pra mim o nome definitivo do personagem kkkkkkkkkkkkVan Maher também vai ser o nome definitivo pra mim.
Gafes de dublagens - Fábio - 02-02-2023
Te contar, esses nomes aí acho muito melhor que só manter em inglês kkkk
Ruína,Peçonha, foda.
Gafes de dublagens - Bruna' - 03-02-2023
Ruína soa engraçado porque foi o Schnetzer falando com aquele carioquês dele, agora imagina um Campa da vida ou qualquer dublador paulista da velha guarda dando aquela ênfase sexy no "R"...
Gafes de dublagens - Johnny - 09-02-2023
Não sei se isso é gafe mas na dublagem de Duro de Matar 3 o Márcio Simões leu um texto grande em uma cena que sai da sincronia labial quando o personagem Zeus fica quieto.