+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro (/showthread.php?tid=47974)
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Luizzs - 26-07-2025
Não acho q faça sentido ele ter feito só o 2 e o 3 (considerando q foi td numa tacada só), mas n ficou claro mesmo
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Paseven - 26-07-2025
só uma pergunta, quando o Carlos seidl começou a dublar no Rio?
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Duke de Saturno - 26-07-2025
(26-07-2025, 12:12 )Paseven Escreveu: só uma pergunta, quando o Carlos seidl começou a dublar no Rio?
Se não me engano foi em 1985
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Gabriel - 26-07-2025
(26-07-2025, 12:22 )Duke de Saturno Escreveu:Foi 1985 sim, começou em 68 na AIC. Em 1985 foi pro Rio, ficou 30 anos, e voltou pra São Paulo.(26-07-2025, 12:12 )Paseven Escreveu: só uma pergunta, quando o Carlos seidl começou a dublar no Rio?
Se não me engano foi em 1985
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Duke de Saturno - 26-07-2025
(26-07-2025, 12:23 )Gabriel Escreveu:(26-07-2025, 12:22 )Duke de Saturno Escreveu:Foi 1985 sim, começou em 68 na AIC. Em 1985 foi pro Rio, ficou 30 anos, e voltou pra São Paulo.(26-07-2025, 12:12 )Paseven Escreveu: só uma pergunta, quando o Carlos seidl começou a dublar no Rio?
Se não me engano foi em 1985
Voltou pra São Paulo em 2015 né?
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Gabriel - 26-07-2025
Isso, voltou em 2015.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Paseven - 26-07-2025
(26-07-2025, 12:23 )Gabriel Escreveu:(26-07-2025, 12:22 )Duke de Saturno Escreveu:Foi 1985 sim, começou em 68 na AIC. Em 1985 foi pro Rio, ficou 30 anos, e voltou pra São Paulo.(26-07-2025, 12:12 )Paseven Escreveu: só uma pergunta, quando o Carlos seidl começou a dublar no Rio?
Se não me engano foi em 1985
então sabemos de no minimo a dublagem é de 85~91 e acho muito dificil o 2o e o 3o filme tenha sido dublado pra avião.
outro detalhe, talvez, mas só talvez a dublagem do marcus jardym não tenha sido pra avião, mas sim pra tv fechada. obs: se não me engano a dublagem do marcus não tem locução da Varig e pode ter ido pra outra companhia área, sim. Porém, no momento acredito que a dublagem dele tenha sido só pra tv fechada msm.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Nicholas Knupp - 26-07-2025
(26-07-2025, 12:38 )Paseven Escreveu:Eu não acredito nisso não, pq a dublagem do Marcus, do 3° filme, é claramente da época do filme.(26-07-2025, 12:23 )Gabriel Escreveu:(26-07-2025, 12:22 )Duke de Saturno Escreveu:Foi 1985 sim, começou em 68 na AIC. Em 1985 foi pro Rio, ficou 30 anos, e voltou pra São Paulo.(26-07-2025, 12:12 )Paseven Escreveu: só uma pergunta, quando o Carlos seidl começou a dublar no Rio?
Se não me engano foi em 1985
então sabemos de no minimo a dublagem é de 85~91 e acho muito dificil o 2o e o 3o filme tenha sido dublado pra avião.
outro detalhe, talvez, mas só talvez a dublagem do marcus jardym não tenha sido pra avião, mas sim pra tv fechada. obs: se não me engano a dublagem do marcus não tem locução da Varig e pode ter ido pra outra companhia área, sim. Porém, no momento acredito que a dublagem dele tenha sido só pra tv fechada msm.
Ele lançou em 90, e na dublagem tem o Ribeiro Santos e o Paulo Pinheiro, que faleceram em 91/92.
E outro detalhe, se não me falha a memória, o Rodney participou de uma das dublagens do 3° filme, fazendo a voz na televisão do Dr , logo no início do filme. Mas não foi na versão da Doublesound.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Gabriel - 26-07-2025
(26-07-2025, 12:59 )Nicholas Knupp Escreveu: Eu não acredito nisso não, pq a dublagem do Marcus, do 3° filme, é claramente da época do filme.
Ele lançou em 90, e na dublagem tem o Ribeiro Santos e o Paulo Pinheiro, que faleceram em 91/92.
E outro detalhe, se não me falha a memória, o Rodney participou de uma das dublagens do 3° filme, fazendo a voz na televisão do Dr , logo no início do filme. Mas não foi na versão da Doublesound.
O Ribeiro Santos faleceu em 1991, e o Paulo Pinheiro em 1995.
Aliás, por falar nisso, falaram da dublagem do Mário Jorge ser do começo de 1990, mas foi um equívoco, Magalhães Graça está no elenco e ele faleceu em 1989.
RE: Todas as Dublagens de De Volta Para o Futuro - Reinaldo - 26-07-2025
(26-07-2025, 11:14 )Luizzs Escreveu: Não acho q faça sentido ele ter feito só o 2 e o 3 (considerando q foi td numa tacada só), mas n ficou claro mesmo
Não vi quando ele falou dessa versão, mas faz sentido ter feito a trilogia de uma vez se a empresa (avião/ tv paga) quis passar os filmes em sequência como um festival.
Se for isso mesmo são 2 versões feitas na Delart num espaço relativamente curto de tempo pra época.
(26-07-2025, 13:03 )Gabriel Escreveu:(26-07-2025, 12:59 )Nicholas Knupp Escreveu: Eu não acredito nisso não, pq a dublagem do Marcus, do 3° filme, é claramente da época do filme.
Ele lançou em 90, e na dublagem tem o Ribeiro Santos e o Paulo Pinheiro, que faleceram em 91/92.
E outro detalhe, se não me falha a memória, o Rodney participou de uma das dublagens do 3° filme, fazendo a voz na televisão do Dr , logo no início do filme. Mas não foi na versão da Doublesound.
O Ribeiro Santos faleceu em 1991, e o Paulo Pinheiro em 1995.
Aliás, por falar nisso, falaram da dublagem do Mário Jorge ser do começo de 1990, mas foi um equívoco, Magalhães Graça está no elenco e ele faleceu em 1989.
Senão engano só tinham falado de ter sido feito nos anos 90 a versão do Marcus (segundo o Nizo)