+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 16-09-2013
![[Imagem: Fresh_Prince_1_thumb.jpg]](http://static.minilua.com/wp-content/uploads/2010/03/Fresh_Prince_1_thumb.jpg)
UM MALUCO NO PEDAÇO
ANOS 60 - AIC
Will Smith (Will Smith): Olney Cazarré
James Avery (Philip Banks): Walmir Barros
Janet Hubert (Vivian Banks I): Lúcia Delor
Daphne Reid (Vivian Banks II): Magda Medeiros
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Marcelo Gastaldi
Karyn Persons (Hilary Banks): Gilmara Sanches
Tatyana Ali (Ashley Banks): Siomara Naggy
Joseph Marcell (Jeffrey): Waldir Guedes
ANOS 80 - HERBERT RICHERS
Will Smith (Will Smith): Orlando Prado
James Avery (Philip Banks): Lauro Fabiano
Janet Hubert (Vivian Banks I): Nelly Amaral
Daphne Reid (Vivian Banks II): Ilka Pinheiro
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Rodney Gomes
Karyn Persons (Hilary Banks): Teresa Cristina
Tatyana Ali (Ashley Banks): Adriana Torres
Joseph Marcell (Jeffrey): Domício Costa
ANOS 80 - TELECINE
Will Smith (Will Smith): Márcio Simões
James Avery (Philip Banks): Luiz Brandão
Janet Hubert (Vivian Banks I): Nelly Amaral
Daphne Reid (Vivian Banks II): Ilka Pinheiro
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Cleonir dos Santos
Karyn Persons (Hilary Banks): Mônica Rossi
Tatyana Ali (Ashley Banks): Miriam Ficher
Joseph Marcell (Jeffrey): Francisco José
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 17-09-2013
DRAMA TOTAL - A VINGANCA DA ILHA
![[Imagem: total-drama-revenge-of-the-island-post-1.jpg]](http://www.animationmagazine.net/wordpress/wp-content/uploads/total-drama-revenge-of-the-island-post-1.jpg)
ANOS 80 - Herbert Richers
Chris McLean - Mario Monjardim
Chef Hatchet - Orlando Drummond
Anna Maria - Marisa Leal
Brick - Andre Filho
Cameron - Manolo Rey
Dakota - Miriam Ficher
Dawn - Nair Amorim
Jo - Juraciara Diacovo
Mike - Mario Jorge Andrade
Relampago - Alfredo Martins
Sam - Rodney Gomes
Scott - Henrique Ogalla
Staci - Carmen Sheila
Zoey - Monica Rossi
Anos 80 - BKS
Chris McLean - Ezio Ramos
Chef Hatchet - Antonio Moreno
Anna Maria - Maralise Tartarine
Brick - Armando Tiraboschi
Cameron - Zezinho Cutolo
Dakota - Denise Simonetto
Dawn - Sandra Mara Azevedo
Jo - Martha Volpiani
Mike - Orlando Viggiani
Relampago - Nelson Machado
Sam - Olney Cazarre
Scott - Marcelo Gastaldi
Staci - Cecilia Lemes
Zoey - Noeli Santisteban
Anos 90 - Herbert Richers
Chris McLean - Julio Chaves
Chef Hatchet - Lauro Fabiano
Anna Maria - Marisa Leal
Brick - Mauro Ramos
Cameron - Oberdan Junior
Dakota - Miriam Ficher
Dawn - Sylvia Salsutti
Jo - Mariangela Cantu
Mike -Alexandre Moreno
Relampago - Mario Jorge Andrade
Sam - Eduardo Borgeth
Scott - Marcio Simoes
Staci - Carmen Sheila
Zoey - Guilene Conte
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 17-09-2013
A FAMÍLIA DO FUTURO (MEET THE ROBINSONS) - ÁLAMO | ANOS 80
Daniel Hansen (Lewis): Márcia Gomes
Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco): Mário Vilela
Matthew Josten (Michael "Goob" Yagoobian): Leda Figueiró
Angela Bassett (Mildred): Nair Silva
John H. H. Ford (Sr. Harrington): Francisco Borges
Dara McGarry (Sra. Harrington): Isaura Gomes
Tom Kenny (Sr. Willerstein): Eleu Salvador
Laurie Metcalf (Lucille Krunklehorn): Maximira Figueiredo
Don Hall (Gaston): Ézio Ramos
Paul Butcher (Stanley): Zézinho Cútolo
Tracey Miller-Zarneke (Lizzy): Deisy Celeste
Wesley Singerman (Wilbur): Orlando Viggiani
Jessie Flower (Jovem Franny): Siomara Naggy
Stephen J. Anderson (Avô Bud): Older Cazarré
Stephen J. Anderson (Tallulah): Denise Simonetto
Ethan Sandler (Spike): Mauro Eduardo Lima
Ethan Sandler (Dmitri): Eduardo Camarão
Ethan Sandler (Laszlo): Sérgio Moreno
Ethan Sandler (Fritz): Nelson Machado
Ethan Sandler (Petunia): Nelson Machado
Harland Williams (Carl): Nelson Batista
Kelly Hoover (Tia Billie): Laura Cardoso
Adam West (Tio): Batista Linardi
Nicole Sullivan (Franny): Ivete Jayme
Aurian Redson (Frankie): Raimundo Duprat
Joseph Mateo (T-Rex): Waldir Guedes
Tom Selleck (Cornelius): Carlos Campanille
Joe Whyte (Repórter): Marcelo Gastaldi
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 21-09-2013
BIG BANG: A TEORIA (THE BIG BANG THEORY)
Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Ettore Zuim
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Selton Mello
Kaley Cuoco (Penny): Marisa Leal
Simon Helberg (Howard Wolowitz): Manolo Rey
Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): José Luiz Barbeito
Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Carmen Sheila
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Miriam Ficher
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Nádia Carvalho
Kevin Sussman (Stuart): Paulo Vignolo
Aarti Mann (Priya Koothrappali): Mônica Rossi
Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Sílvio Navas
Alice Amter (Sra. Koothrappali): Maria da Penha
Sara Gilbert (Leslie Winkle): Rita Lopes
John Ross Bowie (Barry Kripke): Nizo Neto
E se fosse dublado antigamente - Jake Caballero - 21-09-2013
[h=2]Sem Dor, Sem Ganho (Pain & Gain)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richards
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD
DIREÇÃO:
Garcia Jr.
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Daniel Lugo): Ricardo Schnetzer
Dwayne Johnson (Paul Doyle): Garcia Jr.
Anthony Mackie (Adrian Doorbal): Mário Jorge Andrade
Tony Shalhoub (Victor Kershaw): Luiz Carlos Persy
Ed Harris (Ed DuBois): Hélio Ribeiro
Rebel Wilson (Robin Peck): Mônica Rossi
Ken Jeong (Johnny Wu): Marco Ribeiro
Michael Rispoli (Frank Griga): MaRcio Simões
Tony Plana (Capitão Lopez): Júlio Chaves
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 22-09-2013
O LABORATORIO DE DEXTER
![[Imagem: Dexters-Laboratory-wallpaper.jpg]](http://blog.chegg.com/wp-content/uploads/2013/01/Dexters-Laboratory-wallpaper.jpg)
Anos 70:
Dexter - Henrique Ogalla
Dee-Dee - Carmen Sheila
Mae - Selma Lopes
Pai - Alfredo Martins
Mandark - Cleonir dos Santos
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 29-09-2013
![[Imagem: MV5BMzg2Mjg1OTk0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjQ4...SX214_.jpg]](http://ia.media-imdb.com/images/M/MV5BMzg2Mjg1OTk0NF5BMl5BanBnXkFtZTcwMjQ4MTA3Mw@@._V1_SX214_.jpg)
RED - APOSENTADOS E PERIGOSOS
Bruce Willis (Frank Moses): Amaury Costa
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Nícia Soares
John Malkovich (Marvin Boggs): Arquimedes Pires
Morgan Freeman (Joe Matheson): Emerson Camargo
Helen Mirren (Victoria): Noeli Mendes
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Waldir Guedes
Karl Urban (William Cooper): Ézio Ramos
Julian McMahon (Robert Stanton): Neville George
Ernest Borgnine (Henry): Aldo César
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Liria Marçal
Brian Cox (Ivan Simanov): Borges de Barros
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Placas e Letreiros: Francisco Borges
Outras vozes:
Judy Teixeira, Helena Samara, João Paulo Ramalho, Marcelo Gastaldi.
E se fosse dublado antigamente - Jake Caballero - 14-10-2013
Velozes e Furiosos 6 (Fast & Furious 6)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richards
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Dominic Toretto): Garcia Jr.
Paul Walker (Brian O'Conner): Luís Manuel
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Marcio Seixas
Luke Evans (Shaw): Carlos Marques
Tyrese Gibson (Roman): Mário Jorge Andrade
Ludacris (Tej): Nizo Neto
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 28-10-2013
AS TRAPALHADAS DE FLAPJACK:
![[Imagem: flapjack2.jpg]](http://scratchbomb.com/images/flapjack2.jpg)
ANOS 80:
Capitao Falange: Jose Santa Cruz
Flapjack: Oberdan Junior
Bolha: Selma Lopes
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 31-10-2013
CARRIE, A ESTRANHA (2013)
![[Imagem: carrie.jpg]](http://www.citypaper.net/cmsAdmin/uploads/thumb4/carrie.jpg)
Início dos anos 90, Herbert Richers
Chloe Grace Moretz (Carrie White): Miriam Ficher
Julianne Moore (Margaret White): Selma Lopes
Gabriella Wilde (Sue Snell): Iara Riça
Ansel Elgort (Tommy Ross): Ricardo Schnetzer
Alex Russell (Billy Nolan): Mário Jorge Andrade
Portia Doubleday (Chris Hargenson): Marisa Leal
Judy Greer (Professora Desjardin): Nelly Amaral