+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-07-2023
Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978
ÉPOCA: Anos 70
Estúdio: Herbert Richers
Superman/ Clark Kent: André Filho
Jovem Clark Kent: Cleonir dos Santos
Jor-El: Guálter França
Lois Lane: Ângela Bonatti
Lex Luthor: Milton Luís
Jonathan Kent: Ronaldo Magalhães
Ottis: Mário Monjardim
Eve Teschmacher: Sumára Louise
Jimmy Olsen: Orlando Prado
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-07-2023
Superman - O Filme (Superman: The Movie) - 1978
ÉPOCA: Anos 60
Estúdio: Peri Filmes
Superman/ Clark Kent: Jorgeh Ramos
Jovem Clark Kent: Henrique Ogalla
Jor-El: Roberto Maya
Lois Lane: Ruth Schelske
Lex Luthor: Allan Lima
Jonathan Kent: Orlando Drummond
Ottis: Waldir Fiori
Eve Teschmacher: Diana Morel
Jimmy Olsen: Carlos Marques
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2023
Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name) - 2017[INDENT]
ESTUDIO:
Delart (2002)
MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
TRADUÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Timothée Chalamet (Elio Perlman): Sérgio Cantú
Armie Hammer (Oliver): Guilherme Briggs
Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Hércules Franco
Amira Casar (Annella Perlman): Vera Miranda
Esther Garrel (Marzia): Adriana Torres
Locutor: Jorgeh Ramos
Outras Vozes: Ettore Zuim, Flávia Saddy, José Luiz Barbeito, Mariana Torres, Peterson Adriano.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-07-2023
Me Chame pelo Seu Nome (Call Me by Your Name) - 2017[INDENT]
ESTUDIO:
Herbert Richers (1987)
MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ Google Play/ Youtube / Looke / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Paramount+ / Globoplay
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Timothée Chalamet (Elio Perlman): Selton Mello
Armie Hammer (Oliver): Garcia Júnior
Michael Stuhlbarg (Sr. Perlman): Dário de Castro
Amira Casar (Annella Perlman): Fátima Mourão
Esther Garrel (Marzia): Guilene Conte
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes: Danton Mello, Fernanda Baronne, Júlio César, Marlene Costa, Nizo Neto.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-07-2023
Os Mercenários (The Expendables) - 2010[INDENT]
ÉPOCA:
1995
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Bruce Willis (Sr. Igreja): Newton da Matta
Jason Statham (Lee Christmas): Hélio Ribeiro
Jet Li (Yin Yang): Márcio Simões
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Feier Motta
Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Mickey Rourke (Tool): Júlio César
Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié
Eric Roberts (James Munroe): Mauricio Berger
David Zayas (General Garza): Mauro Ramos
Charisma Carpenter (Lacy): Vera Miranda
Steve Austin (Paine): Ricardo Juarez
Gary Daniels (Brit): José Augusto Sendim
Hank Amos (Paul): Guilherme Briggs
Lauren Jones (Cheyenne): Fátima Mourão
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-07-2023
GabrielSa Escreveu:Os Mercenários (The Expendables) - 2010[INDENT]Os Mercenários 2 (The Expendables 2) - 2012[INDENT]
ÉPOCA:
1995
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Bruce Willis (Sr. Igreja): Newton da Matta
Jason Statham (Lee Christmas): Hélio Ribeiro
Jet Li (Yin Yang): Márcio Simões
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Feier Motta
Dolph Lundgren (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Mickey Rourke (Tool): Júlio César
Giselle Itié (Sandra): Giselle Itié
Eric Roberts (James Munroe): Mauricio Berger
David Zayas (General Garza): Mauro Ramos
Charisma Carpenter (Lacy): Vera Miranda
Steve Austin (Paine): Ricardo Juarez
Gary Daniels (Brit): José Augusto Sendim
Hank Amos (Paul): Guilherme Briggs
Lauren Jones (Cheyenne): Fátima Mourão
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
ÉPOCA:
1996
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Arnold Schwarzenegger (Trench): Garcia Júnior
Bruce Willis (Church): Newton da Matta
Jason Statham (Lee Christmas): Márcio Simões
Jet Li (Yin Yang): Hércules Franco
Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Dário de Castro
Chuck Norris (Booker): Darcy Pedrosa
Jean-Claude Van Damme (Villain): Guilherme Briggs
Terry Crews (Hale Caesar): Gutemberg Barros
Randy Couture (Toll Road): Luiz Feier Motta
Liam Hemsworth (Bill The Kid): Felipe Grinnan
Scott Adkins (Hector): Marco Antônio Costa
Wenbo Li (Dr. Zhou, Refém): Jorge Lucas
Nan Yu (Maggie): Mônica Rossi
Amanda Ooms (Pilar): Sheila Dorfman
Charisma Carpenter (Lacy): [B]Élida L`Astorina
[/B]Nikolette Noel (Sofia, Mulher de Billy): Miriam Ficher
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som (Anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Ângela Bonatti
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Mário Monjardim
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Jorgeh Ramos
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Orlando Drummond
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Waldir Fiori
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Ruth Schelske
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Diana Morel
Clara Blandick (Tia Em): Lúcia Delor
Charley Grapewin (Tio Henry): Luiz Carlos de Moraes
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Mauricio Barroso
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Guálter França
Abe Dinovitch (Árvore 1): Roberto Maya
Abe Dinovitch (Árvore 2): Allan Lima
Narrador: Alfredo Martins
Letreiros: Lauro Fabiano
Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Peri Filmes (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Vera Miranda
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Silvio Navas
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): André Filho
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Isaac Bardavid
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Marcos Miranda
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Sônia Ferreira
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Sônia de Moraes
Clara Blandick (Tia Em): Glória Ladany
Charley Grapewin (Tio Henry): Ronaldo Magalhães
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Paulo Pereira
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Paulo Pinheiro
Abe Dinovitch (Árvore 1): Paulo Gonçalves
Abe Dinovitch (Árvore 2): Milton Luís
Narrador: Élcio Romar
Letreiros: Márcio Seixas
Locutor: Arlênio Lívio
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som (anos 60-70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Celso Vasconcelos
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Diana Morel
Jean Hagen (Lina Lamont): Ruth Schelske
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Alfredo Martins
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Ribeiro Santos
Madge Blake (Dora Bailey): Glória Ladany
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Lúcia Delor
King Donovan (Rod): Lauro Fabiano
Tommy Farrell (Sid Phillips): Domício Costa
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Roberto Mendes
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Milton Gonçalves
Narrador: Ary Coslov
Letreiros: Cláudio Cavalcanti
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-07-2023
A Noviça Rebelde (The Sound of Music)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som (anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Maria): Ruth Schelske
Christopher Plummer (Cap. Georg Von Trapp): Roberto Maya
Eleanor Parker (Baronesa Elsa Schraeder): Diana Morel
Daniel Truhitte (Rolfe): Orlando Prado
Charmian Carr (Liesl Von Trapp): Elza Martins
Gilchrist Stuart (Franz, O Mordomo): Mário Monjardim
Richard Haydn (Max Detweiler): Waldir Fiori
Ben Wright (Herr Zeller): Orlando Drummond
Nicholas Hammond (Friedrich): Cleonir dos Santos
Angela Cartwright (Brigitta): Sônia de Moraes
Debbie Turner (Marta): Sônia Ferreira
Kym Karath (Gretl): Cordélia Santos
Anna Lee (Irmã Margarita): Glória Ladany
Portia Nelson (Irmã Berthe): Lúcia Delor
Norma Varden (Frau Schmidt): Estelita Bell
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]