+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
E o Vento Levou (Gone With the Wind) - 1939
ESTÚDIO:
Rio Som (1963)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Clark Gable (Rett Butler): Domício Costa
Vivien Leigh (Scarlett O'Hara): Ruth Schelske
Leslie Howard (Ashley Wilkes): Lauro Fabiano
Olivia de Havilland (Melanie Hamilton Wilkes): Diana Morel
Hattie McDaniel (Mammy): Estelita Bell
Thomas Mitchell (Gerald O'Hara): Orlando Drummond
Barbara O'Neil (Ellen O'Hara): Ida Gomes
Evelyn Keyes (Suellen O'Hara): Elza Martins
Ann Rutherford (Careen O'Hara):Glória Ladany
Butterfly McQueen (Prissy): Sônia Ferreira
Alicia Rhett (India Wilkes): Sônia de Moraes
Rand Brooks (Charles Hamilton): Alfredo Martins
Carroll Nye (Frank Kennedy): Allan Lima
George Reeves (Stuart Tarleton): Luís Manuel
Oscar Polk (Pork): Mário Monjardim
Everett Brown (Big Sam): Waldir Fiori
Howard C. Hickman (John Wilkes): Ribeiro Santos
Laura Hope Crews (Tia 'Pittypat' Hamilton): Selma Lopes
Harry Davenport (Dr. Meade): Castro Gonzaga
Jane Darwell (Sra. Merriwether): Nelly Amaral
Ona Munson (Belle Watling): Mara di Carlo
Ward Bond (Tom): Reinaldo Gonzaga
Victor Jory (Jonas Wilkerson): Milton Rangel
Paul Hurst (Desertor Yankee): Domingos Martins
Texto: Ida Gomes
Placas: Murilo Néri
Locutor: Léo Batista
Obs: Já esse filme chegou a ser dublado por volta de 1983, pensei como seria se fosse dublado mais perto da época do filme (20 anos antes).
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Dragon Ball Z (1989)
Estúdio: Gota Mágica (1996)
Goku: Mauro Eduardo
Gohan: Wendel Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)
Goten: Ulisses Bezerra (adulto) Noeli Santisteban (criança)
Trunks: Hermes Baroli (adulto) Márcia Gomes (criança)
Bardock: Carlos Campanile
Chichi: Angélica Santos
Bulma: Cristina Rodrigues
Piccolo: Antônio Moreno
Raditz: Luiz Antônio Lobue
Vegeta: Leonardo Camillo
Nappa: Jonas Mello
Senhor Kaioh: Aldo César
Emma Daioh: Arakén Saldanha
Kami Sama: Mário Jorge Montini
Mestre Karin: Jorge Pires
Mestre Kame: José Soares
Vovô Gohan: José Carlos Guerra
Kuririn: Orlando Viggiani
Tenshinhan: Armando Tiraboschi
Yamcha: Affonso Amajones
Yajirobi: Flávio Dias
Chaos: Ursula Bezerra
Doutor Briefs: Eleu Salvador
Sra. Briefs: Isabel de Sá
Freeza: Ézio Ramos
Rei Cold: Gilberto Baroli
Dodoria: Luiz Carlos de Moraes
Zarbon: Nelson Machado
Ginyu: Hélio Vaccari
Yas: Carlos Silveira
Dendê: Fábio Lucindo
Narrador: Jonas Mello
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Liga da Justiça (Justice League) - 2001[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1961)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Francisco Milani
George Newbern (Clark Kent/ Superman): Jorgeh Ramos
Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Ângela Bonatti
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Maurício Barroso
Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Cláudio Cavalcanti
Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Diana Morel
Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Allan Lima
Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Roberto Maya
Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Guálter França
Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Ary Coslov
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Liga da Justiça (Justice League) - 2001[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (1971)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Nilton Valério
George Newbern (Clark Kent/ Superman): André Filho
Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Marlene Costa
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Darcy Pedrosa
Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Carlos Marques
Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Sumára Louise
Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Waldyr Santanna
Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): José Santana
Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Celso Vasconcelos
Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Orlando Prado
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Liga da Justiça (Justice League) - 2001[INDENT]
ESTÚDIO:
Croma (1981)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Newton da Matta
George Newbern (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta
Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Vera Miranda
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Roberto Macedo
Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Mário Jorge Andrade
Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Fátima Mourão
Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Paulo Flores
Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Marcos Miranda
Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Silvio Navas
Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Ricardo Schnetzer
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Liga da Justiça (Justice League) - 2001[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1991)
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Márcio Seixas
George Newbern (Clark Kent/ Superman): Garcia Júnior
Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Mônica Rossi
Carl Lumbly (J'onn J'onzz / Caçador Marciano): Dário de Castro
Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Alexandre Lippiani
Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Miriam Ficher
Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Júlio César
Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Feier Motta
Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Élcio Romar
Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Júlio Chaves
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Seinfeld (1989)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 90)
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs
Jason Alexander (George Costanza): Júlio Chaves
Michael Richards (Kramer): Garcia Júnior
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Iara Riça
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos
Jerry Stiller (Frank Costanza): José Santa Cruz
Estelle Harris (Estelle Costanza): Selma Lopes
Barney Martin (Morty Seinfeld): Orlando Drummond
Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Nelly Amaral
Len Lesser (Tio Leo): Isaac Bardavid
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Indiana Jones e a Relíquia do Destino (Indiana Jones and the Dial of Destiny) - 2023
[B]ESTÚDIO:
Double Sound (2009)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Harrison Ford (Indiana Jones): Júlio César
Phoebe Waller-Bridge (Helena Shaw): Márcia Coutinho
Antonio Banderas (Renaldo): Alexandre Moreno
John Rhys-Davies (Sallah): Hamilton Ricardo
Shaunette Renée Wilson (Mason): Maíra Góes
Thomas Kretschmann (Coronel Weber): Dário de Castro
Toby Jones (Basil Shaw): Sérgio Stern
Boyd Holbrook (Klaber): Garcia Júnior
Ethann Isidore (Teddy Kumar): João Cappelli
Mads Mikkelsen (Dr. Voller / Dr. Schmidt): Marco Antônio Costa
Karen Allen (Marion Ravenwood): Emilia Rey
Martin McDougall (Durkin): Gutemberg Barros
Alaa Safi (Rahim): Guilherme Briggs
Anna Francolini (Mandy): Isabela Quadros
Guy Paul (Professor Plimpton): Luiz Feier Motta
Cory Peterson (Baxter): Márcio Seixas
Henry Garrett (Louis): Ricardo Juarez
Charles Hagerty (Repórter): [/B]Maurício Berger
Alton Fitzgerald White (Funcionário do hotel): [B]José Augusto Sendim
[/B]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
Uma Rua Chamada Pecado (A Streetcar Named Desire) - 1951
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (anos 70-80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Stanley): André Filho
Vivien Leigh (Blance): Fátima Mourão
Kim Hunter (Stella): Vera Miranda
Karl Malden (Mitch): Márcio Seixas
Rudy Bond (Steve): José Santa Cruz
Peg Hillias (Eunice): Sônia Ferreira
Richard Garrick (Doutor): Orlando Drummond
Locução e Letreiros: Ricardo Mariano
Obs: Já que a dublagem do filme foi feita nos anos 2000, imaginei uma anterior.
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-07-2023
O Último Tango em Paris (The Last Tango in Paris / Ultimo Tango a Parigi) - 1972
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Pré-Greve)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Paul): Isaac Bardavid
Maria Schneider (Jeanne): Marlene Costa
Catherine Allégrett (Catherine): Ângela Bonatti
Luce Marquand (Olympia): Glória Ladany
Jean-Pierre Léaud (Tom); Paulo Pinheiro
Massino Girotti (Marcel): Márcio Seixas
Maria Michi (Mãe de Rosa): Estelita Bell
Gitt Margrini (Mãe de Jeanne): Lúcia Delor
Darling Légitimus (Porteira): Elza Martins
Giovanna Galletti (Prostituta): Sumára Louise
Armand Abplanalp (Cliente da Prostituta): Luis Manuel
Locutor: Marcos Batista[/INDENT]