+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
Pânico 4 (Scream 4) - 2011
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1994)
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Carmen Sheila
David Arquette (Dewey Riley): André Filho
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Marlene Costa
Emma Roberts (Jill Roberts): Sylvia Salustti[/INDENT]
[INDENT]
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Mabel Cézar
Rory Culkin (Charlie Walker): Selton Mello
Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Alexandre Moreno
Erik Knudsen (Robbie Mercer): Danton Mello
Marielle Jaffe (Olivia Morris): Guilene Conte
Marley Shelton (Judy Hicks): Lina Rossana
Adam Brody (Ross Hoss): Duda Ribeiro
Anthony Anderson (Anthony Perkins): Márcio Simões
Alison Brie (Rebecca Walters): Silvia Goiabeira
Mary McDonnell (Kate Roberts): Nelly Amaral
Britt Robertson (Marnie Cooper): Iara Riça
Aimee Teegarden (Jenny Randall): Christiane Louise
Lucy Hale (Sherrie): Christiane Monteiro
Shenae Grimes (Trudie): Márcia Morelli
Kristen Bell (Chloe): Mariangela Cantú
John Lepard (Sr. Baker): Hamilton Ricardo
Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Carlos Seidl
Greg Prusiewicz (Extra): Márcio Seixas
Nancy O'Dell (Apresentadora): Selma Lopes
Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta
Locutor e Placas: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
Pânico 5 (Scream V) - 2022
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1997)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Neve Campbell (Sidney Prescott): Carmen Sheila
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Marlene Costa
David Arquette (Dewey Riley): André Filho
Melissa Barrera (Sam Carpenter): Fernanda Baronne
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Flávia Saddy
Jack Quaid (Richie Kirsch): Paulo Vignolo
Mikey Madison (Amber Freeman): Mariana Torres
Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Christiano Torreão
Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Adriana Torres
Dylan Minette (Wes Hicks): Oberdan Júnior
Sonia Ben Ammar (Liv McKenzie): Priscila Amorim
Marley Shelton (Judy Hicks): Lina Rossana
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Sheila Dorfman
Kyle Gallner (Vince Schneider): Guilherme Briggs
Skeet Ulrich ("Stap" Billy): Nizo Neto
Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta
Locutor e Placas: Gilberto Lisieux[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
Pânico 6 (Scream VI) - 2023
[INDENT]
ESTÚDIO
Herbert Richers (2000)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Melissa Barrera (Sam Carpenter): Fernanda Baronne
Jenna Ortega (Tara Carpenter): Flávia Saddy
Neve Campbell (Sidney Prescott - voz): Carmen Sheila
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Marlene Costa
Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Christiano Torreão
Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Adriana Torres
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Mabel Cézar
Liana Liberato (Quinn Bailey): Flávia Fontenelle
Jack Champion (Ethan Landry): Rodrigo Antas
Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Jorge Lucas
Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Gabriella Bicalho
Josh Segarra (Danny Brackett): José Leonardo
Tony Revolori (Jason Carvey): Peterson Adriano
Samara Weaving (Laura Crane): Andrea Murucci
Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Mauro Ramos
Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Nizo Neto
Roger Jackson (Ghostface - voz): Newton da Matta
Locutor e Placas: Gilberto Lisieux
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
DC Super Amigos (DC Super Friends) - 2015[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Época: 1965
Estúdio: Herbert Richers
Johnny Yong Bosch (Robin): Luís Manuel
Mark Gagliardi (Batman): Francisco Milani
Matthew Mercer (Superman): Guálter França
Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Ruth Schelske
Yuri Lowenthal (Flash): Henrique Ogalla
Wally Wingert (Lanterna Verde): Carlos Marques
Narrador: Orlando Prado
Época: 1975
Estúdio: Tecnisom
Johnny Yong Bosch (Robin): Rodney Gomes
Mark Gagliardi (Batman): Newton da Matta
Matthew Mercer (Superman): Jorgeh Ramos
Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Diana Morel
Yuri Lowenthal (Flash): Júlio César
Wally Wingert (Lanterna Verde): João Francisco Turelli
Narrador: Roberto Maya[/INDENT]
Época: 1985
Estúdio: Delart
Johnny Yong Bosch (Robin): Cleonir dos Santos
Mark Gagliardi (Batman): Nilton Valério
Matthew Mercer (Superman): André Filho
Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Ilka Pinheiro
Yuri Lowenthal (Flash): Dário de Castro
Wally Wingert (Lanterna Verde): Marcos Miranda
Narrador: Luiz Feier Motta
Época: 1995
Estúdio: Double Sound
Johnny Yong Bosch (Robin): Manolo Rey
Mark Gagliardi (Batman): Márcio Seixas
Matthew Mercer (Superman): Garcia Júnior
Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Andrea Murucci
Yuri Lowenthal (Flash): Clécio Souto
Wally Wingert (Lanterna Verde): Duda Espinoza
Narrador: Ricardo Juarez
Época: 2005
Estúdio: Wan Macher
Johnny Yong Bosch (Robin): Sérgio Cantú
Mark Gagliardi (Batman): Duda Ribeiro
Matthew Mercer (Superman): Guilherme Briggs
Rachael MacFarlane (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Yuri Lowenthal (Flash): Marcelo Garcia
Wally Wingert (Lanterna Verde): Philippe Maia
Narrador: Reginaldo Primo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-07-2023
F is for Family - 2015[INDENT]
ÉPOCA: 1965
ESTÚDIO: Herbert Richers
Bill Burr (Frank Murphy): Orlando Prado
Laura Dern (Sue Murphy): Ângela Bonatti
Justin Long (Kevin Murphy): Luís Manuel
Haley Reinhart (Bill Murphy): Rodney Gomes
Debi Derryberry (Maureen Murphy): Juraciara Diácovo
Sam Rockwell (Vic): Jorgeh Ramos[B]
Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Orlando Drummond
Trevor Devall (Sr. Goomer): Gúalter França
Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Maurício Barroso
Vince Vaughn (Chet Stevenson): Roberto Maya
[/B][/INDENT]
ÉPOCA: 1975
ESTÚDIO: Tecnisom
Bill Burr (Frank Murphy): André Filho
Laura Dern (Sue Murphy): Marlene Costa
Justin Long (Kevin Murphy): Carlos Marques
Haley Reinhart (Bill Murphy): Henrique Ogalla
Debi Derryberry (Maureen Murphy): Nair Amorim
Sam Rockwell (Vic): Dário de Castro
Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Waldir Fiori
Trevor Devall (Sr. Goomer): José Santa Cruz
Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Newton da Matta
Vince Vaughn (Chet Stevenson): Márcio Seixas
ÉPOCA: 1985
ESTÚDIO: Delart
Bill Burr (Frank Murphy): Luiz Feier Motta
Laura Dern (Sue Murphy): Fátima Mourão
Justin Long (Kevin Murphy): Nizo Neto
Haley Reinhart (Bill Murphy): Cleonir dos Santos
Debi Derryberry (Maureen Murphy): Carmen Sheila
Sam Rockwell (Vic): [B]Garcia Júnior
Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Mário Monjardim
Trevor Devall (Sr. Goomer): Darcy Pedrosa
Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Roberto Macedo
Vince Vaughn (Chet Stevenson): Júlio César
ÉPOCA: 1995
ESTÚDIO: Double Sound
Bill Burr (Frank Murphy): Ricardo Juaez
Laura Dern (Sue Murphy): Vera Miranda
Justin Long (Kevin Murphy): Selton Mello
Haley Reinhart (Bill Murphy): Danton Mello
Debi Derryberry (Maureen Murphy): Ana Lúcia Menezes
Sam Rockwell (Vic): Gutemberg Barros
Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Mauro Ramos
Trevor Devall (Sr. Goomer): Lauro Fabiano
Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Alfredo Martins
Vince Vaughn (Chet Stevenson): José Augusto Sendim
ÉPOCA: 2005
ESTÚDIO: Wan Macher
Bill Burr (Frank Murphy): Marco Antônio Costa
Laura Dern (Sue Murphy): Lina Rossana
Justin Long (Kevin Murphy): José Leonardo
Haley Reinhart (Bill Murphy): João Cappelli
Debi Derryberry (Maureen Murphy): Bruna Laynes
Sam Rockwell (Vic): Guilherme Briggs
Trevor Devall (Sr. Holtenwasser): Luiz Carlos Persy
Trevor Devall (Sr. Goomer): [/B]Maurício Berger
Kevin P. Farley (Babe Bonfiglio): Sérgio Stern
Vince Vaughn (Chet Stevenson): Reginaldo Primo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-07-2023
Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001
ÉPOCA:
1991
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Daniel Ocean): André Filho
Brad Pitt (Rusty Ryan): Marco Antônio Costa
Matt Damon (Linus Caldwell): Marcus Jardym
Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves
Julia Roberts (Tess Ocean): Vera Miranda
Don Cheadle (Roscoe Means): Márcio Simões
Casey Affleck (Virgil Malloy): Garcia Júnior
Scott Caan (Turk Malloy): Nizo Neto
Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Márcio Seixas
Edward Jemison (Livingston Dell): Luiz Feier Motta
Bernie Mac (Frank Catton): Mauro Ramos
Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond
Shaobo Qin (Yen): Oberdan Júnior
Joe La Due (Billy Tim Denham): Júlio César
Scott L. Schwartz (Bulldog): Élcio Romar
Michael Delano (Walsh): Dário de Castro
Holly Marie Combs (Holly): Miriam Ficher
Joshua Jackson (Josh): Hélio Ribeiro
Shane West (Shane): Selton Mello
Topher Grace (Topher): Danton Mello
Lori Galinski (Croupier): Mônica Rossi
Locução: Márcio Seixas
Outras Vozes: Eduardo Borgerth, Élida L?Astorina, Ettore Zuim, Hércules Franco, Jorge Vasconcelos, José Luiz Barbeito, Marisa Leal, Mário Jorge Andrade, Ricardo Schnetzer, Sheila Dorfman.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-07-2023
Rocky 4 (Rocky IV)
[INDENT]
ESTÚDIO
Herbert Richers (1990)
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho
Dolph Lundgren (Drago): Luiz Feier Motta
Talia Shire (Adrian): Carmen Sheila
Burt Young (Paulie): Orlando Prado
Brigitte Nielsen (Ludmilla): Vera Miranda
Carl Weathers (Apollo Creed): Ayrton Cardoso
Tony Burton (Duke): Orlando Drummond
Michael Pataki (Nicoli Koloff): Darcy Pedrosa
Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Peterson Adriano
Barry Tompkins (Comentarista Americano #01): Márcio Seixas
Al Bandiero (Comentarista Americano #02): Roberto Macedo
Placas: Garcia Júnior
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes: Dário de Castro, Fátima Mourão, José Santana, Júlio César, Newton da Matta.
[/INDENT]
*Tentando imaginar a dublagem perdida de Rocky 4
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-07-2023
Minhas Aventuras com o Superman (My Adventures with Superman) - 2023[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2012)
Personagens Principais:
Jack Quaid (Kal-El / Clark Kent / Superman): Peterson Adriano
Alice Lee (Lois Lane): Mariana Torres
Ishmel Sahid (Jimmy Olsen): Gustavo Nader
Personagens Secundários:
Darrell Brown (Perry White): Ronaldo Júlio
Kari Wahlgren (Martha Kent): Mariangêla Cantú
Reid Scott (Jonathan Kent): Lauro Fabiano
Chris Parnell (Slade Wilson): Marcos Souza
Zehra Fazal (Leslie Willis / Linha-Viva): Flávia Saddy
Kari Wahlgren (Clark criança): Eduardo Drummond
Jason Marnocha (Jor-El): Alfredo Martins
Locutor e Placas: Sérgio Fortuna[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-07-2023
Minhas Aventuras com o Superman (My Adventures with Superman) - 2023[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2001)
Personagens Principais:
Jack Quaid (Kal-El / Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs
Alice Lee (Lois Lane): Adriana Torres
Ishmel Sahid (Jimmy Olsen): Sérgio Muniz
Personagens Secundários:
Darrell Brown (Perry White): Márcio Simões
Kari Wahlgren (Martha Kent): Lina Rossana
Reid Scott (Jonathan Kent): Pádua Moreira
Chris Parnell (Slade Wilson): Hermes Baroli
Zehra Fazal (Leslie Willis / Linha-Viva): Fernanda Baronne
Kari Wahlgren (Clark criança): Alexandre Drummond
Jason Marnocha (Jor-El): Mauro Ramos
Locutor e Placas: Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-07-2023
Minhas Aventuras com o Superman (My Adventures with Superman) - 2023[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
Personagens Principais:
Jack Quaid (Kal-El / Clark Kent / Superman): Alexandre Lippiani
Alice Lee (Lois Lane): Mônica Rossi
Ishmel Sahid (Jimmy Olsen): Manolo Rey
Personagens Secundários:
Darrell Brown (Perry White): Paulo Flores
Kari Wahlgren (Martha Kent): Sônia Ferreira
Reid Scott (Jonathan Kent): José Santana
Chris Parnell (Slade Wilson): Garcia Júnior
Zehra Fazal (Leslie Willis / Linha-Viva): Miriam Ficher
Kari Wahlgren (Clark criança): Patrick de Oliveira
Jason Marnocha (Jor-El): André Filho
Locutor e Placas: Márcio Seixas[/INDENT]