+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Gafes de dublagens - Pedro Pedreira - 15-01-2023
No ep. "Resgate de Rei" de Hora de Aventura, quando o Rei Gelado tava falando sobre a última vez que ele viu o Gunter, todas as vezes que ele e o Jake falavam o verbo "poot", que eu não sei a tradução exata mas eu acho que tem algo a ver com cocô ou peido (foi mal se vc tava almoçando), eram silenciadas. E sinceramente eu nem sei se isso foi uma gafe ou se foi só uma censura tosca que nem as do HBO Max, que qualquer palavra minimamente inadequada como "idiota" era mutada
Gafes de dublagens - Bruna' - 15-01-2023
Pedro Pedreira Escreveu:No ep. "Resgate de Rei" de Hora de Aventura, quando o Rei Gelado tava falando sobre a última vez que ele viu o Gunter, todas as vezes que ele e o Jake falavam o verbo "poot", que eu não sei a tradução exata mas eu acho que tem algo a ver com cocô ou peido (foi mal se vc tava almoçando), eram silenciadas. E sinceramente eu nem sei se isso foi uma gafe ou se foi só uma censura tosca que nem as do HBO Max, que qualquer palavra minimamente inadequada como "idiota" era mutadaDe boa ashuahsuashu
Gafes de dublagens - Julius Rock - 15-01-2023
Em um episódio da Série A Boa Vizinhança, o Calvin (dublado por Mauro Ramos) menciona o filme 60 Segundos, mas ele chama o filme de 60 MINUTOS
Gafes de dublagens - Duke de Saturno - 15-01-2023
Pedro Pedreira Escreveu:No ep. "Resgate de Rei" de Hora de Aventura, quando o Rei Gelado tava falando sobre a última vez que ele viu o Gunter, todas as vezes que ele e o Jake falavam o verbo "poot", que eu não sei a tradução exata mas eu acho que tem algo a ver com cocô ou peido (foi mal se vc tava almoçando), eram silenciadas. E sinceramente eu nem sei se isso foi uma gafe ou se foi só uma censura tosca que nem as do HBO Max, que qualquer palavra minimamente inadequada como "idiota" era mutada
Parece mais uma censura msm
Gafes de dublagens - johnny-sasaki - 16-01-2023
são censuras feitas pelo Cartoon Network e que vão pro HBO Max do jeito como estão mesmo(até os créditos continuam acelerados). Há tempos que prometem colocar a versão sem censura no HBO Max,mas continua só uma promessa mesmo.
Gafes de dublagens - Pedro Pedreira - 17-01-2023
No filme Ben 10: Destruição Alienígena, o Ben chama o Besta de Fera
Gafes de dublagens - Fábio - 17-01-2023
Em "Um Lindo Dia na Vizinhança", tem uma cena que mostra a revista Esquire com a frase "can you say...hero?" E a voz de placa diz "você pode dizer... Olá?".
Gafes de dublagens - Joserlock - 25-01-2023
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK reparem no q Cisco diz quando começa a escrever no quadro aos 00:54 desse trecho
[video=youtube;AIOZ1Z_vpHA]https://www.youtube.com/watch?v=AIOZ1Z_vpHA[/video]
Gafes de dublagens - Daniel Ctba - 25-01-2023
Joserlock Escreveu:KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK reparem no q Cisco diz quando começa a escrever no quadro aos 00:54 desse trecho
[video=youtube;AIOZ1Z_vpHA]https://www.youtube.com/watch?v=AIOZ1Z_vpHA[/video]
O Raphael Rossato falou numa entrevista que a direção mandou ele falar qualquer coisa porque a fala dele seria superacelerada e não daria pra compreender o que ele tava falando, mas acabaram não fazendo isso, aí ficou assim.
Gafes de dublagens - Luizzs - 25-01-2023
Joserlock Escreveu:KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK reparem no q Cisco diz quando começa a escrever no quadro aos 00:54 desse trecho
[video=youtube;AIOZ1Z_vpHA]https://www.youtube.com/watch?v=AIOZ1Z_vpHA[/video]
Ta de sacanagemkkkkkkkkk acho que ninguém ta curtindo mais dublar essa série.. e olha que o Rapha é uma das melhores escalações dessa série (melhor depois do MAC no Wells)