+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-07-2023
O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 1974[INDENT]
ÉPOCA:
1975-76
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Marilyn Burns (Sally Hardesty): Sandra Campos
Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Ézio Ramos
Allen Danziger (Jerry): Mauro de Almeida
William Vail (Kirk): Carlos Campanile
Teri McMinn (Pam): Nair Silva
Edwin Neal (Caroneiro): Waldir Guedes
Jim Siedow (Velho Louco): Muíbo César Cury
Jerry Green (Vaqueiro): Francisco José
Joe Bill Hogan (Bêbado): Garcia Neto
Levie Isaacks (Radialista): Francisco Borges
John Larroquette (Narrador): Dráusio de Oliveira
[SIZE=2]Placas: [/SIZE]Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-07-2023
O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 1974[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 80 ou inicio dos anos 90
(Dublagem do Massacre da Serra Eletrica 2)
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Marilyn Burns (Sally Hardesty): Sandra Mara Azevedo
Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Nelson Machado
Allen Danziger (Jerry): Nelson Batista
William Vail (Kirk): Válter Santos
Teri McMinn (Pam): Cecília Lemes
Edwin Neal (Caroneiro): Mauro de Almeida
Jim Siedow (Velho Louco): Borges de Barros
Jerry Green (Vaqueiro): Renato Márcio
Joe Bill Hogan (Bêbado): Renato Master
Levie Isaacks (Radialista): Cadu Amorim
John Larroquette (Narrador): Felipe di Nardo
[SIZE=2]Placas: [/SIZE]Gilberto Rocha
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-07-2023
Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 1980[INDENT]
ÉPOCA:
1977-78
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Betsy Palmer (Senhora Voorhess): Selma Lopes
Adrienne King (Alice): Marlene Costa
Jeannine Taylor (Marcie): Carmen Sheila
Robbi Morgan (Annie): Ângela Bonatti
Kevin Bacon (Jack): Cleonir dos Santos
Harry Crosby (Bill): Henrique Ogalla
Laurie Bartram (Brenda): Sumára Louise
Mark Nelson (Ned): Luís Manuel
Peter Brouwer (Steve Christy): Carlos Marques
Rex Everhart (Ennos, Motorista do caminhão): José Santa Cruz
Walt Gorney (Louco Ralph): Orlando Drummond
Ronn Carroll (Sargento Tierney): André Filho
Ron Milkie (Oficial Dorf): Orlando Prado
Dorothy Kobs (Trudy): Nelly Amaral
Sally Anne Golden (Sandy): Sônia de Moraes
Debra S. Hayes (Claudette): Sônia Ferreira
Willy Adams (Barry): Rodney Gomes
Ken L. Parker (Médico): Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 01-07-2023
FEITIÇO DO TEMPO
![[Imagem: eY6xuYZ.png]](https://i.imgur.com/eY6xuYZ.png)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ÉPOCA:
1986-88
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Phil Connors): Orlando Prado
Andie McDowell (Rita): Vera Miranda
Chris Elliot (Larry): Nilton Valério
Stephen Tobolowsky (Ned): Nelson Batista
Brian Doyle-Murray (Buster): Silvio Navas
Marita Geraghty (Nancy Taylor): Juraciara Diácovo
Angela Paton (Sra. Lacaster): Elza Martins
Rick Ducommun (Gus): Ionei Silva
Rick Overton (Ralph): Newton Apollo
Robin Duke (Doris, a garçonete): Maria da Penha
Ken Hudson Campbell (Homem no corredor): Paulo Pinheiro
Brenda Pickleman (Sra. Buster): Glória Ladany
Hynden Walch (Debbie): Nair Amorim
Michael Shannon (Fred): Dário de Castro
Harold Ramis (Neurologista): Marcos Miranda
David Pasquesi (Psiquiatra): Carlos Marques
Placas: Garcia Neto
Locutor: Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978[INDENT]
ÉPOCA:
50-60
ESTÚDIO:
GravaSon
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Marthus Mathias
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Dolores Machado
Nancy Kyes (Annie Brackett): Yolanda Cavalcanti
P.J. Soles (Lynda van de Klok): Dulcemar Vieira
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Ronaldo Baptista
Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Dennis Carvalho
[/INDENT]
Locutor e Placas: Ibrahim Barchini
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978[INDENT]
ÉPOCA:
60-70
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Borges de Barros
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Líria Marçal
Nancy Kyes (Annie Brackett): Nícia Soares
P.J. Soles (Lynda van de Klok): Rita Cléos
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Waldir Guedes
Brian Andrews (Tommy Doyle): Zezinho Cútolo
Kyle Richards (Lindsey Wallace): Cristina Camargo
Peter Griffith (Sr. Strode): Muíbo César Cury
Nancy Stephens (Marion Chambers): Dulcemar Vieira
Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Osmiro Campos
John Michael Graham (Bob): Dennis Carvalho
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Potiguara Lopes
Sandy Johnson (Judith Myers): Dolores Machado
David Kyle (Namorado de Judith): Marcelo Gastaldi
Arthur Malet (zelador do cemitério): Mário Vilela
Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Ronaldo Baptista
[/INDENT]
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978[INDENT]
ÉPOCA:
1978
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): João ``Jaci´´ Batista
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Marlene Costa
Nancy Kyes (Annie Brackett): Nair Amorim
P.J. Soles (Lynda van de Klok): Juraciara Diácovo
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Antônio Patiño
Brian Andrews (Tommy Doyle): Maria da Penha
Kyle Richards (Lindsey Wallace): Carmen Sheila
Peter Griffith (Sr. Strode): Maurício Barroso
Nancy Stephens (Marion Chambers): Sumára Louise
Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Roberto Maya
John Michael Graham (Bob): Jorgeh Ramos
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Guálter França
Sandy Johnson (Judith Myers): Ângela Bonatti
David Kyle (Namorado de Judith): André Filho
Arthur Malet (zelador do cemitério): Orlando Drummond
Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Márcio Seixas
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween 2 - O Pesadelo Continua / O Dia das Bruxas (Halloween II) - 1981
[INDENT]
ÉPOCA:
1981
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Vera Miranda
Donald Pleasence (Sr. Sam Loomis): João Jaci Batista
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Antônio Patiño
Lance Guest (Jimmy): Dário de Castro
Jeffrey Kramer (Graham): Júlio César
Pamela Susan Shoop (Karen): Denise Simonetto
Hunter von Leer (Gary Hunt, Auxiliar do Xerife): André Filho
Tawny Moyer (Jill): Sônia Ferreira
Ana Alicia (Janet):Maralise Tartarine
Nancy Stephens (Marion):Sônia de Moraes
Gloria Gifford (Sra. Alves): Dolores Machado
Leo Rossi (Budd): Francisco José
Cliff Emmich (Sr. Garrett): Orlando Drummond[/INDENT]
[INDENT]
John Zenda (Marshall): Garcia Neto[/INDENT]
[INDENT]
Jonathan Prince (Randy): Antônio Moreno
Bill Warlock (Craig): Luiz Feier Motta
Anne Bruner (Alice): Fátima Mourão[/INDENT]
[INDENT]
Alan Haufrect (Repórter): Márcio Seixas
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
[h=2]Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988[/h][INDENT]
ÉPOCA:
1984
ESTÚDIO:[/INDENT][INDENT]Herbert Richers[/INDENT][INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva
Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher
Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Vera Miranda
Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Silvio Navas
Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas
Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Mônica Rossi
Sasha Jenson (Brady): Marcos Miranda
Gene Ross (Earl): Amaury Costa
Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Waldir de Oliveira
Karen Alston (Darlene Carruthers): Fátima Mourão
George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife): Arakén Saldanha
David Jensen (Paramédico): Garcia Júnior
Nancy Borgenicht (Paramédica): Dolores Machado
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-07-2023
Halloween 5 - A Volta de Michael Myers (Halloween V: The Revenge of Michael Myers) - 1989
[INDENT]
ÉPOCA:
1987
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva
Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher
Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Mônica Rossi
Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas
Jeffrey Landman (Billy Hill): Henrique Ogalla
Tamara Glynn (Samantha Thomas): Edna Mayo
Matthew Walker (Spitz):Nizo Neto
Wendy Kaplan (Tina Williams): Marisa Leal
Betty Carvalho (Enfermeira Patsey): Elza Martins
Troy Evans (Charlie Bloch, auxiliar do Xerife): Nelson Batista
Frank Como (Nick Ross, auxiliar do Xerife): Sérgio Galvão
Davida Ursin (Tom Farrah, auxiliar do Xerife): Armando Casella
[/INDENT]
[INDENT]Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]