+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-06-2023
Supernatural (2005)
ESTÚDIO: Herbert Richers
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Mário Jorge Andrade
Jensen Ackles (Dean Winchester): Ricardo Schnetzer
Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Celso Vasconcellos
Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Márcio Seixas
Alexander Calvert (Jack Kline): Nizo Neto
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 27-06-2023
Top Gun: Maverick
[ATTACH=CONFIG]80959[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ÉPOCA:
2004-2005
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Miles Teller (Bradley "Rooster" Bradshaw): Peterson Adriano
Monica Barbaro (Natasha "Phoenix" Trace): Christiane Monteiro
Glen Powell (Jake "Hangman" Seresin): Felipe Grinnan
Jon Hamm (Beau "Cyclone" Simpson): Eduardo Borgerth
Bashir Salahuddin (Bernie "Hondo" Coleman): José Luiz Barbeito
Jay Ellis (Reuben "Payback" Fitch): Clécio Souto
Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher
Lewis Pullman (Robert "Bob" Floyd): Oberdan Júnior
Greg Tarzan Davis (Javy "Coyote" Machado): Reginaldo Primo
Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Waldyr Sant'anna
Recriação de voz: Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Marco Antônio Costa
Imagens de Arquivo: Meg Ryan (Carole Bradshaw - Cenas de Top Gun: Ases Indomáveis): Vera Miranda
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 27-06-2023
![[Imagem: MV5BMjExODMyNzQzMl5BMl5BanBnXkFtZTYwNzMwNTg3._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjExODMyNzQzMl5BMl5BanBnXkFtZTYwNzMwNTg3._V1_.jpg)
Alpha Dog
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
VHS/DVD/TV Paga/Avião
DISTRIBUIÇÃO:
Universal (Estados Unidos) e Imagem (Brasil)
CO-DIREÇÃO:
Newton Da Matta e Marlene Costa
ÉPOCA:
1998/2001*
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Sonny Truelove): Newton Da Matta*
Emile Hirsch (Johnny Truelove): Clécio Souto
Justin Timberlake (Frankie Ballenbacher): Manolo Rey
Shawn Hatosy (Elvis Schmidt): Paulo Vignolo
Harry Dean Stanton (Cosmo Gadabeeti): José Santa Cruz
Ben Foster (Jake Mazursky): Felipe Grinnan
David Thornton (Butch Mazursky): Márcio Simões
Anton Yelchin (Zack Mazursky): Gustavo Nader
Sharon Stone (Olivia Mazursky): Vera Miranda*
Olivia Wilde (Angela Holden): Sylvia Salustti
Dominique Swain (Susan Hartunian): Flávia Saddy
Chris Marquette (Keith Stratten): Felipe Grinnan
Amanda Seyfried (Julie Beckley): Ana Lúcia Menezes
Amber Heard (Alma): Fernanda Baronne
* O filme é de 2007. O Da Matta faleceu ano passado, e a Vera Miranda já se aposentou.
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 28-06-2023
Sobrenatural (Supernatural)
[ATTACH=CONFIG]81015[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar / Newton da Matta
ÉPOCA:
1980-1995
Elenco Principal:
Jared Padalecki (Sam Winchester): Mário Jorge Andrade
Jensen Ackles (Dean Winchester): Ricardo Schnetzer
Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Mário Cardoso (4ª-15ª)
Katie Cassidy (Ruby): Juraciara Diácovo (3ª Temporada)
Lauren Cohan (Bela Talbot): Vera Miranda (3ª Temporada)
Mark Pellegrino (Nick / Lucifer): Júlio Chaves (5ª-7ª; 11-12ª; 15ª)
Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Darcy Pedrosa (5ª-12ª)
Alexander Calvert (Jack Kline): Marcelo Meirelles (12ª-15ª)
Elenco Secundário:
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Marlene Costa
Alona Tal (Jo Harvelle): Marisa Leal
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Márcio Seixas
Jim Beaver (Bobby Singer): Isaac Bardavid
Kurt Fuller (Zachariah): Pádua Moreira
Samantha Smith (Mary Winchester): Ilka Pinheiro
Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Roberto Macedo
Osric Chau (Kevin Tran): Nizo Neto (7ª-9ª)
DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Henrique Ogalla (7ª-9ª)
Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Rodney Gomes
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 28-06-2023
Luiz2812 Escreveu:Sobrenatural (Supernatural)
[ATTACH=CONFIG]81015[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar / Newton da Matta
ÉPOCA:
1980-1995
Elenco Principal:
Jared Padalecki (Sam Winchester): Mário Jorge Andrade
Jensen Ackles (Dean Winchester): Ricardo Schnetzer
Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Mário Cardoso (4ª-15ª)
Katie Cassidy (Ruby): Juraciara Diácovo (3ª Temporada)
Lauren Cohan (Bela Talbot): Vera Miranda (3ª Temporada)
Mark Pellegrino (Nick / Lucifer): Júlio Chaves (5ª-7ª; 11-12ª; 15ª)
Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Darcy Pedrosa (5ª-12ª)
Alexander Calvert (Jack Kline): Marcelo Meirelles (12ª-15ª)
Elenco Secundário:
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Marlene Costa
Alona Tal (Jo Harvelle): Marisa Leal
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Márcio Seixas
Jim Beaver (Bobby Singer): Isaac Bardavid
Kurt Fuller (Zachariah): Pádua Moreira
Samantha Smith (Mary Winchester): Ilka Pinheiro
Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Roberto Macedo
Osric Chau (Kevin Tran): Nizo Neto (7ª-9ª)
DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Henrique Ogalla (7ª-9ª)
Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Rodney Gomes
O Mário Cardoso não dublava em 84, foi dublar só no inicio dos anos 90. O Pádua saiu da Herbert na greve de 78 e nunca mais voltou.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-06-2023
Rick & Morty (2017)[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma (1997)
Personagens Principais
Justin Roiland (Rick Sanchez): João ´´Jaci`` Batista/ Raul Schlosser
Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): Vágner Fagundes
Spencer Grammer (Summer Smith): Luciana Baroli
Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Alessandra Araújo
Chris Parnell (Jerry Smith): Sérgio Moreno
Personagens Secundários
Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Francisco Borges
Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Nelson Machado
Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Dráusio de Oliveira
Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Sérgio Rufino
Kari Wahlgren (Computador do Rick): Leticia Quinto
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-06-2023
Rick & Morty (2017)[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1997)
Personagens Principais
Justin Roiland (Rick Sanchez): Hércules Franco
Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): José Leonardo
Spencer Grammer (Summer Smith): Priscila Amorim
Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Miriam Ficher
Chris Parnell (Jerry Smith): Marco Antônio Costa
Personagens Secundários
Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Mário Cardoso
Brandon Johnson (Sr. Goldenfold):Eduardo Dascar
Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Márcio Seixas
Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Alexandre Moreno
Kari Wahlgren (Computador do Rick): Andrea Murucci
Locutor: Ricardo Vooght
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 29-06-2023
Luiz2812 Escreveu:Top Gun: Maverick
[ATTACH=CONFIG]80959[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ÉPOCA:
2004-2005
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Miles Teller (Bradley "Rooster" Bradshaw): Peterson Adriano
Monica Barbaro (Natasha "Phoenix" Trace): Christiane Monteiro
Glen Powell (Jake "Hangman" Seresin): Felipe Grinnan
Jon Hamm (Beau "Cyclone" Simpson): Eduardo Borgerth
Bashir Salahuddin (Bernie "Hondo" Coleman): José Luiz Barbeito
Jay Ellis (Reuben "Payback" Fitch): Clécio Souto
Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher
Lewis Pullman (Robert "Bob" Floyd): Oberdan Júnior
Greg Tarzan Davis (Javy "Coyote" Machado): Reginaldo Primo
Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Waldyr Sant'anna
Recriação de voz: Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Marco Antônio Costa
Imagens de Arquivo: Meg Ryan (Carole Bradshaw - Cenas de Top Gun: Ases Indomáveis): Vera Miranda
[ATTACH=CONFIG]81037[/ATTACH]]
Ótimo elenco Luiz
E se fosse dublado antigamente - Derek Valmont - 29-06-2023
Luiz2812 Escreveu:Top Gun: Maverick
[ATTACH=CONFIG]80959[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ÉPOCA:
2004-2005
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer
Miles Teller (Bradley "Rooster" Bradshaw): Peterson Adriano
Monica Barbaro (Natasha "Phoenix" Trace): Christiane Monteiro
Glen Powell (Jake "Hangman" Seresin): Felipe Grinnan
Jon Hamm (Beau "Cyclone" Simpson): Eduardo Borgerth
Bashir Salahuddin (Bernie "Hondo" Coleman): José Luiz Barbeito
Jay Ellis (Reuben "Payback" Fitch): Clécio Souto
Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher
Lewis Pullman (Robert "Bob" Floyd): Oberdan Júnior
Greg Tarzan Davis (Javy "Coyote" Machado): Reginaldo Primo
Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Waldyr Sant'anna
Recriação de voz: Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Marco Antônio Costa
Imagens de Arquivo: Meg Ryan (Carole Bradshaw - Cenas de Top Gun: Ases Indomáveis): Vera Miranda
Elenco top Luiz
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-07-2023
[h=2]Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom ou Peri Filmes (1975)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Leo Davidson): André Filho
Tim Roth (General Thade): Roberto Maya
Helena Bonham Carter (Ari): Marlene Costa
Michael Clarke Duncan (Attar): Guálter França
Paul Giamatti (Limbo):Jorgeh Ramos
Estella Warren (Daena): Juraciara Diácovo
Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Márcio Seixas
David Warner (Senador Sandar): Telmo de Avelar
Kris Kristofferson (Karubi): Allan Lima
Erick Avari (Tival): Maurício Barroso
Evan Parke (Gunnar): Nilton Valério
Glenn Shadix (Senador Nado): Miguel Rosenberg
Lisa Marie (Nova): Nair Amorim
Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Pietro Mário
Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Myriam Thereza
Michael Wiseman (Especialista Hansen): Orlando Prado
Deep Roy (Criança Gorila): Cleonir dos Santos
Shonda Farr (Amiga do Leo): Carmen Sheila
Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Pádua Moreira
Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Alfredo Martins
Todd Babcock (Amigo do Leo): Lauro Fabiano
Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Orlando Drummond
Placas: Waldyr Santanna
Locutor: José Santana
[/INDENT]