+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 20-05-2023
Capitão América: O Primeiro Vingador (Captain America: The First Avenger)
[ATTACH=CONFIG]80004[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ÉPOCA:
Início dos Anos 90
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Nizo Neto
Hayley Atwell (Peggy Carter): Miriam Ficher
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Eduardo Dascar
Tommy Lee Jones (Coronel Chester Philips): Darcy Pedrosa
Hugo Weaving (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Newton da Matta
Dominic Cooper (Howard Stark): Renato Rosenberg
Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Nilton Valério
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Carlos Marques
Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan): Dário de Castro
Derek Luke (Gabe Jones): Marcelo Meirelles
Kenneth Choi (Jim Morita): Ricardo Schnetzer
Stan Lee (General): Orlando Drummond
Richard Armitage (Heinz Kruger): Henrique Ogalla
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 21-05-2023
Luiz2812 Escreveu:Hayley Atwell (Peggy Carter): Miriam Ficher
![[Imagem: mad-pissed.gif]](https://media.tenor.com/ofmbJ6WbhuEAAAAC/mad-pissed.gif)
Luiz2812 Escreveu:Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes): Eduardo DascarImaginei o Selton kkkkk ele era um feto na época mas colocavam nesse tipo de papel.
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 03-06-2023
ILHA DOS DESAFIOS (TOTAL DRAMA ISLAND)
[img] https://static.wikia.nocookie.net/ilhadosdesafios/images/a/ac/Os_Campistas.png/revision/latest?cb=20100323211819&path-prefix=pt-br[/img]
Época:
Início dos anos 1990
Apresentadores:
Chris McLean: Alexandre Lippiani
Chef Hatchet: Paulo Flores
Robalos Assassinos:
Bridgette: Marisa Leal
Courtney: Iara Riça
DJ: Jorge Lucas
Duncan: Nizo Neto
Eva: Carla Pompílio
Ezekiel: Marco Ribeiro
Geoff: Clécio Souto
Harold: Henrique Ogalla
Katie: Christiane Monteiro
Sadie: Élida L'Astorina
Tyler: Marcus Jardym
Esquilos Berrantes:
Beth: Carmen Sheila
Cody: Manolo Rey
Gwen: Vera Miranda
Heather: Mônica Rossi
Izzy: Miriam Ficher
Justin: Duda Ribeiro
Leshawna: Marcia Morelli
Lindsay: Silvia Goiabeira
Noah: Ettore Zuim
Owen: José Luiz Barbeito
Trent: Ricardo Schnetzer
E se fosse dublado antigamente - Earthquake - 03-06-2023
Tommy Wimmer Escreveu:ILHA DOS DESAFIOS (TOTAL DRAMA ISLAND)
Época:
Início dos anos 1990
Apresentadores:
Chris McLean: Alexandre Lippiani
Chef Hatchet: Paulo Flores
Robalos Assassinos:
Bridgette: Marisa Leal
Courtney: Iara Riça
DJ: Jorge Lucas
Eva: Carla Pompílio
Ezekiel: Marco Ribeiro
Geoff: Clécio Souto
Harold: Henrique Ogalla
Sadie: Élida L'Astorina
Tyler: Marcus Jardym
Esquilos Berrantes:
Beth: Carmen Sheila
Cody: Nizo Neto
Gwen: Vera Miranda
Heather: Mônica Rossi
Justin: Duda Ribeiro
Lindsay: Silvia Goiabeira
Noah: Ettore Zuim
Owen: José Luiz Barbeito
E o Duncan?
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 08-06-2023
A Loja Mágica de Brinquedos (Mr. Magorium's Wonder Imporium)
[img] https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/S/pv-target-images/0e57ff4300ec7cafec78b8c0e95d7fe5c967dab913f4c65647c7b641af7ef294._RI_TTW_.jpg[/img]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ÉPOCA:
Início dos anos 90
DIREÇÃO:
Newton Da Matta
Dustin Hoffman (Edward Magorium): Newton Da Matta
Natalie Portman (Molly Mahoney): Miriam Ficher
Zach Mills (Eric Applebaum): Peterson Adriano
Jason Bateman (Henry Weston): Marcus Jardym ou Hélio Ribeiro
Mike Realba (Dave Wolf): Ricardo Schnetzer
Marcia Bennett (Vovó Lora): Nelly Amaral
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 10-06-2023
Harley Quinn
[ATTACH=CONFIG]80567[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano / Pádua Moreira / Peterson Adriano
ÉPOCA:
Anos 2000 (2006-2007)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elenco Principal:
Kaley Cuoco (Dra. Harleen Quinzel / Arlequina): Iara Riça
Lake Bell (Pamela Isley / Hera Venenosa): Miriam Ficher
Tony Hale (Dr. Psycho): Pietro Mário
Ron Funches (Tubarão-Rei): Gutemberg Barros
Matt Oberg (Homem-Pipa): Peterson Adriano
Alan Tudyk (Cara-de-Barro): Hamilton Ricardo
Jason Alexander (Sy Borgman): Orlando Drummond
JB Smoove (Frank, a Planta): Ronalth Abreu
Heróis:
Vanessa Marshall (Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Diedrich Bader (Bruce Wayne / Batman): Maurício Berger
James Wolk (Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs
Chris Diamantopoulos (Aquaman): Luiz Feier Motta
Scott Porter (Barry Allen / Flash): Marcelo Garcia
Briana Cuoco (Barbara Gordon / Batgirl): Luisa Palomanes
Jacob Tremblay (Damian Wayne / Robin): Luciano Monteiro
Tyler James Williams (Gavião Negro): Júlio Monjardim
Quinta Brunson (Mulher-Gavião): Andrea Murucci
Legião do Mal:
Alan Tudyk (Coringa): Isaac Schneider
Giancarlo Esposito (Lex Luthor): Francisco José (1ª) / Luiz Carlos Persy (2ª-)
Rahul Kohli (Jonathan Crane / Espantalho): Clécio Souto
Andrew Daly (Harvey Dent / Duas-Caras): Márcio Simões
Wayne Knight (Oswald Cobblepot / Pinguim): José Santa Cruz
Jim Rash (Edward Nygma / Charada): Marco Ribeiro
James Adomian (Bane): Ricardo Juarez
Sana Lathan (Selina Kyle / Mulher-Gato): Guilene Conte
Alfred Molina (Dr. Victor Fries / Senhor Frio): Nizo Neto
Phil LaMarr (Manta Negra): Ronaldo Júlio
Vanessa Marshall (Giganta): Carla Pompílio
Outros Personagens:
Christopher Meloni (Comissário Gordon): Jorge Vasconcellos
Tom Hollander (Alfred): Roberto Macedo
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 17-06-2023
Vingadores (The Avengers)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ VHS
DIREÇÃO:
Élcio Romar
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Eduardo Borgerth
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Nizo Neto
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Ricardo Schnetzer
Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Mônica Rossi
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcus Jardym
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões
Tom Hiddleston (Loki): Mário Jorge Andrade
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): José Santana
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Juraciara Diácovo
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Silvia Goiabeira
Paul Bettany (Jarvis - voz): Waldyr Sant'anna
Hayley Atwell (Peggy Carter): Sheila Dorfman
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 17-06-2023
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2014
As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ÉPOCA:
Início dos anos 1990
ELENCO DE DUBLAGEM
Alan Ritchson (Raphael): Marco Ribeiro
Noel Fisher (Michelangelo): Marcelo Meirelles
Johnny Knoxville (Leonardo - voz): Manolo Rey
Jeremy Howard (Donatello): Márcio Simões
Megan Fox (April O'Neil): Dolores Machado?
Tony Shalhoub (Splinter - voz): Dario Lourenço
Will Arnett (Vernon Fenwick): Júlio Chaves
William Fichtner (Eric Sacks): Hélio Ribeiro
Tohoru Masamune / Brian Tee (Destruidor): Júlio Cezar
Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Selma Lopes
Minae Noji (Karai): Mônica Rossi
Malina Weissman (April O'Neil jovem): Sylvia Salustti
Gary Anthony Williams (Bebop): Garcia Júnior
Stephen Farrelly (Rocksteady): Márcio Simões
Tyler Perry (Dr. Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
Laura Linney (Rebecca Vincent): Vera Miranda
Brad Garrett (Krang - voz): Mário Jorge Andrade
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-06-2023
Batman - A Série Animada (1992)
Estúdio - Herbert Richers (1977)
Elenco
Batman/ Bruce Wayne - Márcio Seixas
Robin I/ Dick Grayson - André Filho
Robin II/ Tim Drake - Luís Manuel
Batgirl/ Barbara Gordon - Ruth Schelske
Alfred Pennyworth - Orlando Drummond
Comissário Gordon - Jorgeh Ramos
Detetive Bullock - Guálter França
Mulher-Gato/ Selina Kyle - Diana Morel
Duas-Caras - Roberto Maya
Coringa - Allan Lima
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 22-06-2023
GabrielSa Escreveu:Batman - A Série Animada (1992)Muito bom, embora talvez fosse legal inverter a Ruth e a Diana, a voz da Diana era muito forte, pesada pra Barbara jovenzinha da série animada, e ao mesmo tempo tinha a sensualidade que casaria melhor com a Selina.
Estúdio - Herbert Richers (1977)
Elenco
Batman/ Bruce Wayne - Márcio Seixas
Robin I/ Dick Grayson - Celso Vasconcelos
Robin II/ Tim Drake - Cleonir dos Santos
Batgirl/ Barbara Gordon - Diana Morel
Alfred Pennyworth - Guálter França
Comissário Gordon - Roberto Maya
Detetive Bullock - Jorgeh Ramos
Mulher-Gato/ Selina Kyle - Ruth Schelske
Duas-Caras - André Filho
Coringa - Allan Lima
A Ruth tinha a voz mais "fofinha", combinaria mais com a Batgirl acho. Aliás, nesse ano, 77, a Ruth veio a falecer, tão nova... uma perda irreparável.