+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Títulos de series e filmes melhores Adaptados (/showthread.php?tid=12432)
Títulos de series e filmes melhores Adaptados - Pedro Pedreira - 20-02-2023
Luiz2812 Escreveu:É.. só que de título mesmo só tem uma parte.. se fosse no geral eu já tinha salvo o poster da feira da foda
"O 1º dia é fantástico, o 2º é ótimo e o 3º é divertido"
Títulos de series e filmes melhores Adaptados - FelippeB - 20-02-2023
FelippeB Escreveu:Bem que essas postagens mereciam um tópico próprio kk (a não ser que já exista um que fale de nomes dos filmes em Portugal, e eu desconheça).
Opa, é tópico! Rsrs
Já corrigi.
Títulos de series e filmes melhores Adaptados - Bruna' - 27-07-2023
Vou usar esse pra falar de exemplo negativo de novo, foda-se
O clássico "Mr. Smith Goes to Washington" que no Brasil virou "A Mulher Faz o Homem".
Títulos de series e filmes melhores Adaptados - Danilo Powers - 26-07-2024
Outro Exemplo Negativo: Family Ties, a Tradução Literal é Nome de Novela: Laços de Família, Mas Algum Idiota Achou que o Título Nacional Seria Caras e Caretas Como se Fosse um Seriado Pastelão.