+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 09-10-2021
Liga da Justiça de Zack Snyder
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Marco Antônio Costa
Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Ricardo Juarez
Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Miriam Ficher
Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Manolo Rey
Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Guilherme Briggs
Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Marcelo Garcia
Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Waldyr Sant'anna
Peter Guinness (Desaad - voz): Renato Rosenberg
Ray Porter (Darkseid - voz): Luiz Feier Motta
Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Juraciara Diácovo
Diane Lane (Martha Kent): Vera Miranda
Billy Crudup (Henry Allen): José Luiz Barbeito
Joe Morton (Silas Stone): Carlos Roberto
Amber Heard (Mera): Adriana Torres
Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Élcio Romar
Ryan Zheng (Ryan Choi): Francisco Quintiliano
Joe Manganiello (Slade Wilson / Exterminador): Jorge Vasconcellos
Jared Leto (Coringa): Paulo Vignolo
Harry Lennix (Calvin Swanwick / J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Hamilton Ricardo
Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Mário Cardoso
John Dagleish (Homem de preto beta): Sérgio Stern
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Carlos Seidl
Amy Adams (Lois Lane): Sheila Dorfman
J. K. Simmons (James Gordon): José Santa Cruz
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Marco Ribeiro
Arquivo de áudio: Kevin Costner (Jonathan Kent): Hélio Ribeiro
Arquivo de áudio: Russell Crowe (Jor-El): Júlio Chaves
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 17-10-2021
O Esquadrão Suicida
ELENCO DE DUBLAGEM
Margot Robbie (Harleen Quinzel / Arlequina): Iara Riça
Viola Davis (Amanda Waller): Nádia Carvalho
Joel Kinnaman (Rick Flag): Ettore Zuim
Jai Courtney (Digger Harkness / Capitão Bumerangue): Jorge Lucas
Idris Elba (Robert DuBois / Sanguinário): Márcio Simões
Daniela Melchior (Cleo Cazo / Caça-Ratos 2): Fernanda Crispim
John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Eduardo Borgerth
Juan Diego Botto (Silvio Luna): Eduardo Dascar
Michael Rooker (Brian Durlin / Sábio): Alfredo Martins
Flula Borg (Gunter Braun / Dardo): Garcia Júnior
Mayling Ng (Mongal): Carla Pompílio
Pete Davidson (Richard Hertz / Blackguard): Christiano Torreão
Nathan Fillion (Cory Pitzner / O.C.D.): Gutemberg Barros
Alice Braga (Sol Soria): Alice Braga
Joaquín Cosio (Mateo Suarez): José Santanna
Peter Capaldi (Gaius Grieves / Pensador): Dário de Castro
David Dastmalchian (Abner Krill / Homem das Bolinhas): Clécio Souto
Sylvester Stallone (Nanaue / Tubarão-Rei - voz): Mauro Ramos
Steve Agee (John Economos): Marcelo Torreão
Jennifer Holland (Emilia Harcout): Sílvia Goiabeira
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 18-10-2021
Homem-Formiga e a Vespa
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Sylvia Salustti
Michael Douglas (Hank Pym): Élcio Romar
Michelle Pfeiffer (Janet van Dyne): Lina Rossana
Laurence Fishburne (Bill Foster): Carlos Seidl
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 18-10-2021
Viúva Negra
ELENCO DE DUBLAGEM
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Mônica Rossi
Florence Pugh (Yelena Belova): Fernanda Crispim
Rachel Weisz (Melina Vostokoff): Élida L'Astorina
David Harbour (Alexei Shostakov / Guardião Vermelho): Márcio Seixas
Ray Winstone (Dreykov): Júlio Cezar
William Hurt (Thaddeus “Thunderbolt” Ross): Isaac Bardavid
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro - voz): Dário de Castro
E se fosse dublado antigamente - Fábio - 07-11-2021
ESTÚDIO
Herbert Richers
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Garcia Júnior
Jason Alexander (George Costanza): Nilton Valério
Michael Richards (Kramer): Dário de Castro
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Mônica Rossi
Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos
Jerry Stiller (Frank Costanza):André Bellisar
Patrick Warburton (David Puddy): Márcio SImões
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-11-2021
Pacificador
ELENCO DE DUBLAGEM
John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Eduardo Borgerth
Jennifer Holland (Emilia Harcout): Sílvia Goiabeira
Steve Agee (John Economos): Marcelo Torreão
Robert Patrick (Auggie Smith): Roberto Macedo
Danielle Brooks (Leota Adebayo): Marcia Morelli
Lochlyn Munro (Larry Fitzgibbon): Mário Tupinambá
Viola Davis (Amanda Waller): Nádia Carvalho
Cenas de O Esquadrão Suicida
Daniella Melchior (Cleo Catzo / Caça Ratos 2): Fernanda Crispim
Jenniffer Holland (Emilia Harcourt): Sílvia Goiabeira
Joel Kinnaman (Rick Flag): Ettore Zuim
John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Eduardo Borgerth
Steve Agee (John Economos): Marcelo Torreâo
Viola Davis (Amanda Waller): Nádia Carvalho
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 25-11-2021
Shang-Chi e a Lenda dos 10 Anéis
ELENCO DE DUBLAGEM
Simu Liu (Shang Chi): Duda Espinoza
Tony Leung (Xu Wenwu): Malta Júnior
Ben Kingsley (Trevor Slattery): Pietro Mário
Michelle Yeoh (Ying Nan): Telma da Costa
Benedict Wong (Wong): José Luiz Barbeito
Mark Ruffalo (Bruce Banner): Ricardo Schnetzer
Brie Larson (Carol Danvers / Capitã Marvel): Fernanda Baronne
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 25-11-2021
Thor - Amor e Trovão*
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor): Hélio Ribeiro
Natalie Portman (Jane Foster / Poderosa Thor): Miriam Ficher
Christian Bale (Gorr, O Carniceiro dos Deuses):*
Chris Pratt (Peter Quill / Senhor das Estrelas): Marco Antônio Costa
Pom Klementieff (Mantis): Iara Riça
Dave Batista (Drax, O Destruidor): Mauro Ramos
Karen Gillian (Nebula): Mariangela Cantù
Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Carlos Roberto
Vin Diesel (Groot Jovem): Luís Manuel
Russell Crowe (Zeus):*
Matt Damon : Philippe Maia
Sam Neill : Luiz Carlos Persy
Melissa McCarthy: Márcia Morelli
*Depois faço do Homem Aranha, vou esperar lançar para ter certeza de como será o elenco.
*Vou esperar sair uma imagem do Gorr para ter uma ideia de quem escalar.
*Vou esperar sair uma imagem do Zeus para ter uma ideia de quem escalar.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 30-11-2021
What If
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeffrey Wright (O Vigia): Marcelo Torreão
Episódio 1: O Que Aconteceria Se.... A Capitã Carter Fosse a Primeira Vingadora?
Hayley Atwell (Peggy Carter / Agente Carter): Sheila Dorfman
Sebastian Stan (James "Bucky" Barnes): Garcia Júnior
Dominic Cooper (Howard Stark): Sérgio Muniz
Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Ricardo Vooght
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Feier Motta
Josh Keaton (Steve Rogers / Esmagador Hidra): Eduardo Borgerth
Samuel L. Jackson (Nick Fury): José Santanna
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Dário de Castro
Neal McDonough (Timothy 'Dum Dum' Dugan): Jorge Rosa
Episódio 2: O Que Aconteceria Se.... T'Challa fosse o Senhor das Estrelas?
Chadwick Boseman (T'Challa / Senhor das Estrelas): Marco Ribeiro
Karen Gillan (Nebula): Mariangela Cantú
Michael Rooker (Yondu Udonta): Hamilton Ricardo
Josh Brolin (Thanos): Jorgeh Ramos
Benicio del Toro (Taneen Tivan, o Colecionador): Allan Lima
Ophelia Lovibond (Carina Walters): Nair Amorim
Fred Tatasciore (Drax): Mauro Ramos
Kurt Russell (Ego): Waldyr Sant’anna
Seth Green (Howard, o Pato): Guilherme Briggs
Brian T. Delaney (Peter Quill): Marco Antônio Costa
Episódio 3: "O Que Aconteceria Se... O Mundo Perdesse Seus Heróis Mais Poderosos?
Samuel L. Jackson (Nick Fury): José Santanna
Lake Bell (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Mônica Rossi
Mick Wingert (Tony Stark / Homem de Ferro): Newton da Matta
Clark Gregg (Agente Coulson): Sérgio Galvão (Importado)
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Dário de Castro
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Ricardo Schnetzer
Alexandra Daniels (Carol Danvers / Capitã Marvel): Fernanda Baronne
Tom Hiddleston (Loki): Ettore Zuim
Frank Grillo (Ossos Cruzados): Maurício Berger
Michael Douglas (Dr. Hank Pym / Jaqueta Amarela): Élcio Romar
Stephanie Panisello (Betty Ross): Vera Miranda
Michael Patrick McGill (General Thaddeus 'Thunderbolt' Ross): Isaac Bardavid
Episódio 4: "O Que Aconteceria Se... o Doutor Estranho Perdesse seu Coração em Vez de suas Mãos?"
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Strange / Doutor Estranho): Ricardo Juarez
Rachel McAdams (Dra. Christine Palmer): Adriana Torres
Benedict Wong (Wong): José Luiz Barbeito
Tilda Swinton (A Anciã): Miriam Ficher
Episódio 5: O Que Aconteceria Se... Zumbis!?
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Ricardo Schnetzer
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marco Ribeiro
Paul Bettany (Visão): Alexandre Moreno
Sebastian Stan (Bucky Barnes): Garcia Júnior
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne / Vespa): Sylvia Sallusti
Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Jon Favreau (Happy Hogan / Happy Zumbi): Júlio Chaves
Hudson Thames (Peter Parker / Homem-Aranha): Manolo Rey
Josh Keaton (Steve Rogers / Capitão América): Eduardo Borgerth
Episódio 6: O Que Aconteceria Se... Killmonger Tivesse Resgatado Tony Stark?
Michael B. Jordan (N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens): Clécio Souto
Jon Favreau (Happy Hogan): Júlio Chaves
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Marco Ribeiro
Andy Serkis (Ulysses Klaue): Renato Rosenberg
Don Cheadle (Coronel James "Rhodey" Rhodes): Mário Jorge de Andrade
Paul Bettany (Jarvis): Telmo Perle Munch
Mick Wingert (Anthony “Tony” Stark): Newton da Matta
Beth Hoyt (Virginia "Pepper" Potts): Juraciara Diácovo
Kiff VandenHeuvel (Obadiah Stane): Lauro Fabiano
Michael Patrick McGill (General 'Thunderbolt' Ross): Isaac Bardavid
Episódio 7: O Que Aconteceria Se... Thor Fosse Filho Único?
Chris Hemsworth (Thor): Hélio Ribeiro
Natalie Portman (Jane Foster): Miriam Ficher
Tom Hiddleston (Loki): Ettore Zuim
Samuel L. Jackson (Nick Fury): José Santanna
Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Carlos Roberto
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Sérgio Galvão (Importado)
Frank Grillo (Brock Rumlow): Maurício Berger
Karen Gillan (Nebula): Mariangela Cantú
Seth Green (Howard, o Pato): Guilherme Briggs
Alexandra Daniels (Carol Danvers / Captain Marvel): Fernanda Baronne
Fred Tatasciore (Volstagg): Júlio Cezar
Fred Tatasciore (Drax): Mauro Ramos
Episódio 08 - O Que Aconteceria Se... Ultron Tivesse Vencido?
Jeremy Renner (Clint Barton / Gavião Arqueiro): Dário de Castro
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Strange / Doutor Estranho Supremo): Ricardo Juarez
Lake Bell (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Mônica Rossi
Ross Marquand (Ultron / Sentinelas Ultron): Márcio Simões
Josh Keaton (Steve Rogers / Capitão América): Eduardo Borgerth
Mick Wingert (Tony Stark / Homem de Ferro): Newton da Matta
Alexandra Daniels (Carol Danvers / Capitã Marvel): Fernanda Baronne
Episódio 09: E se... O Vigia Quebrasse Seu Juramento?
Samuel L. Jackson (Nick Fury): José Santanna
Hayley Atwell (Peggy Carter / Agente Carter): Sheila Dorfman
Lake Bell (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Mônica Rossi
Frank Grillo (Brock Rumlow): Maurício Berger
Chadwick Boseman (Senhor das Estrelas T'Challa): Marco Ribeiro
Brian T. Delaney (Peter Quill): Marco Antônio Costa
Mick Wingert (Tony Stark / Homem de Ferro): Newton da Matta
Cynthia McWilliams (Gamora): Vera Miranda
Michael B. Jordan (N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens): Clécio Souto
Chris Hemsworth (Thor): Hélio Ribeiro
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Strange / Doutor Estranho Supremo): Ricardo Juarez
Ross Marquand (Ultron): Márcio Simões
Tom Hiddleston (Loki): Ettore Zuim
Kurt Russell (Ego): Waldyr Sant’anna
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 03-12-2021
Loki
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hiddleston (Loki / Presidente Loki): Ettore Zuim
Sophia Di Martino (Sylvie / A Variante / Loki): Mabel Cezar
Owen Wilson (Mobius M. Mobius): Cláudio Galvan
Gugu Mbatha-Raw (Ravonna Renslayer / Rebecca Tourminet): Izabel Lira
Wunmi Mosaku (Hunter B-15): Márcia Morelli
Richard E. Grant (Loki Clássico): Samir Murad
Jonathan Majors (Aquele que Permanece): Duda Ribeiro
Imagens de Arquivo:
Chris Evans (Steve Rogers / Capitão América): Eduardo Borgerth
Chris Hemsworth (Thor): Hélio Ribeiro
Robert Downey Jr.(Tony Stark / Homem de Ferro): Newton da Matta
Robert Redford (Alexander Pierce): Hamilton Ricardo
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Ricardo Schnetzer
Anthony Hopkins (Odin): Domício Costa
Josh Brolin (Thanos): Jorgeh Ramos