+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - wesleymelz - 18-06-2020
[ATTACH=CONFIG]52305[/ATTACH]
Mazinger Z
Estúdio:
Herbert Richers
Direção:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM:
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Dário de Castro
Kousei Tomita (Dr. Hell): Orlando Drummond
Jouji Yamami (Gennosuke Yumi): João Francisco Turelli
Tomoko Matsushima/Minori Matsushima/Kotoe Taichi (Sayaka Yumi): Miriam Fischer
Kazuko Sawada (Shiro Kabuto): Marisa Leal
Hiroshi Ohtake (Boss): Nizo Neto
Nana Yamaguchi (Misato): Adalmária Mesquita
Osamu Kato (Duke Gorgon): José Santa Cruz
Junpei Takiguchi (Count Broken): André Luis Chapéu
Hidekatsu Shibata (Baron Ashura homem): Márcio Simões
Haruko Kitahama (Baron Ashura mulher): Mônica Rossi
Hiroshi Ohtake (Dr. Sewashi): Ednaldo Lucena
Isamu Tanonaka (Dr. Nossori): Miguel Rosenberg
Kouji Yada (Dr. Morimori): Mário Jorge Andrade
Kouji Yada (Viscount Pygman): Newton da Matta
Isamu Tanonaka (Mucha): Carlos Marques
Kousei Tomita (Nuke): Eduardo Borgueth
Ushio Shima (Juso Kabuto): Pietro Mário
Nana Yamaguchi (Touko Kabuto): Juraciara Diacovo
Keiichi Noda (Tatsuya Tsurugi): Garcia Júnior
E se fosse dublado antigamente - The Sun Beneath the Sea - 21-07-2020
[ATTACH=CONFIG]53250[/ATTACH]
Super-Larry: As Aventuras Animadas
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
VHS/DVD
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Super-Larry (Mike Nawrocki): Marco Ribeiro
Alfred (Phil Vischer): Marco Ribeiro
Bob, o Tomate (Phil Vischer): Marcius Costa
Júnior Aspargo (Lisa Vischer): Manolo Rey
Vicki Pepino (Shari Belgeau): Miriam Ficher
Bok Choy (Marc Graue): Jorge Vasconcelos
Alvin, o Malvado (Larry Whitaker): Marcelo Garcia
O Alquimista (Larry Whitaker): Júlio Chaves
Mamãe Pérola (Shari Belgeau): Márcia Morelli
Greta von Feia (Shari Belgeau): Ilka Pinheiro
Corvinho (Larry Whitaker/José Vincenté): Luiz Sérgio Vieira/Ettore Zuim
Elétri-Melão (???): Hércules Franco
Limão Torção (Anita Protich): Christiane Monteiro
Tomate Escarlate (???): Alexandre Moreno
Oficial Olaf (Larry Whitaker): Guilherme Briggs
Herbert (Larry Whitaker): Ettore Zuim
Wally (Larry Whitaker): Marcus Jardym
Mãe Cogumelo (???): Pedro Lopes Filho
Sr. Mahoney (Larry Whitaker: Márcio Simões
Sr. Cuchimi (Lee Marshall): Waldir Fiori
Lutefisk (Tom Bancroft): José Leonardo
Narrador (Lee Marshall): Márcio Seixas
Outras Vozes:
Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey
E se fosse dublado antigamente - Jteka9870 - 21-07-2020
3-2-1 Pinguins! (3-2-1 Penguins!) - DVD/VHS
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
DVD / VHS
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Marten (Jason T. Conrad): Erick Bougleux
Melissa Peterson (Michelle Conrad): Sylvia Salustti
Kymberly Mellen (Vovó): Mabel Cezar
Ron Wells (Zidgel): Philippe Maia
Greg Mills (Midgel): Marco Ribeiro
Page Hearn (Fidgel): Marco Antônio Costa
Ron Smith (Kevin): José Leonardo
3-2-1 Pinguins! (3-2-1 Penguins!) - TV
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD / Televisão (SBT / Rede Boas Novas)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Marten / Quinn Lord (Jason T. Conrad): Luciano Monteiro
Melissa Peterson / Claire Corlett (Michelle Conrad): Fernanda Crispim
Kymberly Mellen / Ellen Kennedy (Vovó): Márcia Coutinho
Ron Wells / John Payne (Zidgel): Paulo Vignolo
Greg Mills / Paul Dobson (Midgel): Alfredo Martins
Page Hearn / Lee Tockar (Fidgel): Sérgio Stern
Ron Smith / Michael Donovan (Kevin): Jorge Lucas
E se fosse dublado antigamente - Bernardovieira - 23-12-2020
Seinfeld (final dos anos 90\inicio dos anos 2000)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/TV Paga/DVD/VHS/Blu-Ray
DIREÇÃO:
Carlos Seidl /Leonardo José/Marlene Costa \Mário Jorge De Andrade/Fernanda Barrone
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs
Jason Alexander (George Costanza): Alexandre Moreno
Michael Richards (Kramer): Mário Mojardim
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes):Miriam Ficher
E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 17-02-2021
Seinfeld (1992-1999)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa / Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Eduardo Camarão
Jason Alexander (George Costanza): Armando Tiraboschi
Michael Richards (Kramer): Nelson Machado
Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Lúcia Helena
Elenco Secundário
Wayne Knight (Newman): Paulo Porto
E se fosse dublado antigamente - Bernardovieira - 18-03-2021
[ATTACH=CONFIG]58215[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema / Televisão (SBT)/ VHS / Tv Paga (Disney Channel / Rede Telecine) / DVD / Telecine Play / Blu-Ray / Disney +
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Diana Rigg (Lady Holiday): Miriam Ficher
Charles Grodin (Nicky Holiday): Marco Antônio Costa
John Cleese (Neville): Hélio Ribeiro
Joan Sanderson (Dorcas): Nelly Amaral
Caroll Spinney (Oscar the Grouch - Voz): Antônio Patiño
Jim Henson (hóspede em um restaurante): Padua Moreira
Jim Henson (Caco, o sapo - voz): Nelson Batista
Frank Oz (Miss Piggy - voz): Marly Ribeiro
Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): Nizo Neto
Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): André Filho
Jim Henson (Rowlf - voz): Orlando Drummond
Jim Henson (Dr.Dentuço - voz): Domício Costa
Frank Oz (Animal - voz): Mário Monjardim
Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): Pietro Mário
Richard Hunt (Janice - voz): Selma Lopes
Dave Goelz ( Zoot - voz): Garcia Neto
Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Clécio Souto
Richard Hunt (Statler - voz): Mário Monjardim
Jim Henson (Waldorf - voz): Miguel Rosenberg
Frank Oz (Sam, a águia - voz): Paulo Flores
Jerry Nelson (Lew Zealand - voz): Marco Ribeiro
Jerry Nelson ( Pops - voz): Pedro Lopes
E se fosse dublado antigamente - Bernardovieira - 07-04-2021
Estúdio:
VTI / DoubleSound (Canções)
Garibaldo: Ilka PInheiro / Clécio Souto (Canções)
Bel: Mabel Cezar
Elmo: Alexandre Moreno
Beto: Guilherme Briggs
Ênio: Marco Ribeiro
E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 08-04-2021
wesleymelz Escreveu:[ATTACH=CONFIG]52305[/ATTACH]
Mazinger Z
Estúdio:
Herbert Richers
Direção:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM:
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Dário de Castro
Kousei Tomita (Dr. Hell): Orlando Drummond
Jouji Yamami (Gennosuke Yumi): João Francisco Turelli
Tomoko Matsushima/Minori Matsushima/Kotoe Taichi (Sayaka Yumi): Miriam Fischer
Kazuko Sawada (Shiro Kabuto): Marisa Leal
Hiroshi Ohtake (Boss): Nizo Neto
Nana Yamaguchi (Misato): Adalmária Mesquita
Osamu Kato (Duke Gorgon): José Santa Cruz
Junpei Takiguchi (Count Broken): André Luis Chapéu
Hidekatsu Shibata (Baron Ashura homem): Márcio Simões
Haruko Kitahama (Baron Ashura mulher): Mônica Rossi
Hiroshi Ohtake (Dr. Sewashi): Ednaldo Lucena
Isamu Tanonaka (Dr. Nossori): Miguel Rosenberg
Kouji Yada (Dr. Morimori): Mário Jorge Andrade
Kouji Yada (Viscount Pygman): Newton da Matta
Isamu Tanonaka (Mucha): Carlos Marques
Kousei Tomita (Nuke): Eduardo Borgueth
Ushio Shima (Juso Kabuto): Pietro Mário
Nana Yamaguchi (Touko Kabuto): Juraciara Diacovo
Keiichi Noda (Tatsuya Tsurugi): Garcia Júnior
Eu não havia comentado isso antes, mas esse elenco que você montou ficou muito bom. Garcia Júnior e Dário de Castro seriam escalas certeiras.
Até suponho que se Mazinger Z tivesse sido dublado naquela época, o anime poderia ter tido algumas dessas vozes mesmo.
E se fosse dublado antigamente - Marcella Zullo - 10-05-2021
Steins Gate
Época da Dublagem: 2014
Estúdios: Centauro(São Paulo) ou Cinevídeo(Rio de Janeiro)
Direção de Dublagem: Gilmara Sanches: Centauro(São Paulo) ou Miriam Ficher: Cinevídeo(Rio de Janeiro)
Rintarõ: Alexandre Marconatto(Centauro) ou Guilherme Briggs ou Alexandre Moreno(Cinevídeo)
Kurisu: Tatiane Keplmair(Centauro) ou Flávia Saddy ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Mayuri: Flávia Narciso(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Itaru: Dado Monteiro(Centauro) ou José Leonardo(Cinevídeo)
Moeka: Letícia Quinto(Centauro) ou Fernanda Baronne, Flávia Saddy ou Andréa Murucci(Cinevídeo)
Ruka: Priscilla Concépcion(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Lina Mendes(Cinevídeo)
Faris: Flora PaulitaCentauro) ou Christiane Monteiro, Ana Lúcia Menezes ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Suzuha: Andressa Andreatto(Centauro) ou Christiane Monteiro, Flávia Saddy ou Adriana Torres(Cinevídeo)
Yugo: Guilherme Lopes ou Mauro Castro(Centauro) ou Jorge Vasconcellos ou Mauro Ramos(Cinevídeo)
Nae: Bianca Alencar(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Bruna Laynes(Cinevídeo)
Hakase: Carlos Campanile ou Luiz Antônio Lobue(Centauro) ou Jorge Vasconcellos ou Dário de Castro(Cinevídeo)
E se fosse dublado antigamente - TripaSeca - 05-06-2021
Dublado nos anos 90
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim
Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim
Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo
Zac Efron (Fred Jones): Luís Manuel
Jason Isaacs (Dick Vigarista): Allan Lima
Mark Wahlberg (Falcão Azul): Nilton Valério
Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond
Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Fernanda Crispim
Tracy Morgan (Capitão Caverna): Pietro Mário
Iain Armitage (Salsicha criança): Marco Ribeiro
Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Reginaldo Primo
Ariana Greenblatt (Velma criança): Fernanda Baronne
Mckenna Grace (Daphne criança): Flávia Saddy
Pierce Gagnon (Fred criança): Peterson Adriano
Billy West (Muttley): Domício Costa
Henry Winkler (Keith): Alexandre Lippiani
Maya Erskine (Judy Takamoto): Gabriella Bicalho
Justina Machado (Jamie Rivera): Vera Miranda
Tony Cervone (Sr. Rigby): Júlio Chaves
Pam Coates (Sra. Rogers): Geisa Vidal
Kevin Heffernan (Oficial Gary): José Luiz Barbeito
Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Mabel Cezar
Adam Sztykiel (Oficial Casey): Marco Antônio Costa
Alex Kaufman (Oficial North): Iara Riça
Sarah Lancia (Despachante Stevens): Telma da Costa
Simon Cowell (ele mesmo): Duda Ribeiro
Ira Glass (ele Mesmo): Oberdan Júnior
John DiMaggio (Dono do restaurante): Alfredo Martins
Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Márcio Seixas