Mayruh Escreveu:Espero de que alguma forma consigam manter as vozes dos fixos da parte 4 que apareceram nos OVAs do Rohan, achei que foram escalas bem acertadas pra serem desperdiçadas. Mas só de ser algo que a Viz tem direitos sobre ja dá pra saber que vai ser um estúdio de SP. Na melhor das hipoteses vai pr IDF ou Vox Mundi.

SuperBomber3000 Escreveu:De fato escolheram vozes muito boas para os fixos da parte 4 nos OVA do Rohan. O problema é que a Viz Media, que aparentemente é o cliente da dublagem da série, tem um histórico chatíssimo com testes de voz.

Só relembrar a bateria imensa de testes que o Yuri Chesman fez para o Saitama em One Punch Man até conseguir dublar o personagem. Ou a quantidade enorme de meninos testados para o Naruto até decidirem usar mulheres, além da Ursula, a Thelma Lúcia também fez teste na época se não estou errado; ainda em Naruto, também vale ressaltar o fato de terem testado 12 dubladores (sim, 12 dubladores!) para o Zabuza (!) antes de o Wellington Lima finalmente conseguir ganhar o personagem, e isto sendo o Zabuza um vilão que aparece no comecinho do anime e depois nunca mais.

Imagino que tenham chamado ou que venham a chamar as vozes do OVA para uma eventual dublagem da parte 4, mas no que depender da Viz Media, não penso que a manutenção delas seja uma garantia, porque é bem possível que tenham havido ou que estejam havendo testes. Ainda mais vendo o que aconteceu na dublagem mexicana.

johnny-sasaki Escreveu:na verdade,o Zabuza reaparece durante a Guerra Ninja.

SuperBomber3000 Escreveu:Sim, mas naquela época isto nem era algo. Até então o Zabuza era apenas um vilão de temporada que apareceu por uns 8 episódios e depois tchau, e a Viz Media fez questão de testar 13 dubladores (!) para ele. E este foi um único exemplo. O que não falta na dublagem de Naruto é personagem que teve inúmeras baterias de testes, como o próprio Naruto, o Gaara e muitos outros.
É por este motivo que eu pessoalmente não estou tão apegado às vozes do OVA para a dublagem da parte 4. Espero que tenham sido todos chamados, principalmente o Nestor e o Michel no Okuyasu e no Rohan que ficaram ótimos. Mas se a Viz, que aparentemente é quem está dublando a série, tiver os mesmos critérios rigorosos de testagem que ela teve com outras séries, é bem possível que hajam várias trocas, como houveram na versão em espanhol.

Naruto Escreveu:Menos de 24 horas pra talvez a dublagem sair. O que esperar?