+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Chagasmaster - 06-04-2018
Gravity Falls: Um Verão de Mistérios
[ATTACH=CONFIG]38273[/ATTACH]
Estúdio:
Alamo (anos 90)
Elenco:
Kristen Schaal (Mabel Pines): Angélica Santos
Jason Ritter (Dipper Pines): Fábio Lucindo
Alex Hirsch (Stanley Pines): Felipe di Nardo
Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Sérgio Moreno
Linda Cardellini (Wendy Corduroy): Letícia Quinto
J.K. Simmons (Stanford "Tivô Ford" Pines): Sidney Lilla
Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Eleu Salvador/ Carlos Silveira
Alex Hirsch (Bill Cipher): Fábio Vilalonga
Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Tatá Guarnieri
Keith Ferguson (Assistente Durland): Élcio Sodré
Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Zezinho Cutolo
Carl Faruolo (Grenda): Gabriel Noya
Niki Yang (Candy Chiu): Fernanda Bullara
Jackie Buscarino (Pacifica Elise Noroeste): Jussara Marques
T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino: Celso Alves
Gregg Turkington (Toby Determinado): Walter Breda
Stephen Root (Bud Gleeful): Mario Vilela
Justin Roiland (Blendin Blandin): Paulo Porto
E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 27-05-2018
![[Imagem: 01-136614.jpg]](https://store.hmv.com/HMVStore/media/product/136614/01-136614.jpg)
O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumball)
ÉPOCA:
AIC (Anos 60/70)
Gumball Watterson: Olney Cazarré
Darwin Watterson: Potiguara Lopes
Anaís Watterson: Márcia Gomes
Ricardo Watterson: Walmir Barros
Nicole Watterson: Helena Samara
E se fosse dublado antigamente - dudu fontana - 06-06-2018
Ducktales
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
David Tennant (Tio Patinhas): Jorge Pires
Danny Pudi (Huginho): Nelson Machado
Ben Schwartz (Zezinho): Angélica Santos
Bobby Moynihan (Luizinho): Márcia Regina
Kate Micucci (Patrícia Vanderquack): Denise Simonetto
Tony Anselmo (Pato Donald): Nelson Batista
Beck Bennett (Capitão Boing): Dennis Carvalho
Toks Olagundoye (Senhora Patilda): Noeli Mendes
Keith Ferguson (Pão-Duro Mac Mônei): José Soares
E se fosse dublado antigamente - dudu fontana - 27-06-2018
Bob Esponja (Spongebob Squarepants)
ESTÚDIO:
Álamo (Anos 70/80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Nelson Batista
Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Muíbo César Cury
Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Jorge Pires
Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Denise Simonetto
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Carlos Campanile
Elenco Secundário
Mr. Lawrence (Plânkton): Potiguara Lopes
Lori Alan (Pérola Carangueijo): Maralisi Tartarine
Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Antônio Moreno
Jill Talley (Karen - o computador): Neuza Azevedo
Participações:
Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Isaura Gomes
Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Mário Vilela
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Helena Samara
Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Jorge Barcellos
Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Osmiro Campos
Ian McShane (Gordon): Ézio Ramos
Thomas F. Wilson (Estrangulador mexeriqueiro): Olney Cazarré
Bill Fagerbakke (Samantha "Sam" Estrela, irmã de Patrick): Garcia Neto
Guardião da Floresta da Corneta: Older Cazarré
Homem Sereia e Mexilhãozinho
Ernest Borgnine (Homem-Sereia): João Ângelo
Tim Conway (Mexilhãozinho): Silvio Navas
Charles Nelson Reilly/ Tom Kenny (Bolha Suja): Borges de Barros
John Rhys-Davies/Bob Joles (Homem-Raio): Sérgio Galvão
Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Gilberto Baroli
Tom Kenny (Patch, o Pirata em especiais em live-action): Raymundo Duprat
Tom Kenny (Narrador): Jorge Pires
Tema Musical: Jorge Barcellos
Adaptação de canções: Francisco José
Locutor: Renato Soares
E se fosse dublado antigamente - dudu fontana - 28-06-2018
Meu Malvado Favorito (Despicable Me)
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Carell (Gru): Potiguara Lopes
Jason Segel (Vector): Orlando Viggiani
Russel Brand (Dr. Nefario): José Soares
Miranda Cosgrove (Margo): Rita Cleós
Dana Gaier (Edith): Nícia Soares
Elsie Fisher (Agnes): Cecília Lemes
Julie Andrews (Mãe do Gru): Noeli Mendes
Will Arnett (Sr. Perkins): Garcia Neto
Kristen Wiig (Srta. Hattie): Dolores Machado
Pierre Coffin (Minions): Marcelo Gastaldi
Danny McBride (Fred McDade): Mário Vilela
Mindy Kaling (Mãe Turista): Isaura Gomes
Jack McBrayer (Pai Turista): Carlos Campanile
Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): Gervásio Marques
Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Carlos Seidl
Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Nelson Batista
Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Olney Cazarré
E se fosse dublado antigamente - Lucas San Martín - 19-07-2018
[ATTACH=CONFIG]39532[/ATTACH]
Tartarugas Ninja
Sean Astin (Raphael): Marco Ribeiro (1ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)
Jason Biggs (Leonardo): Manolo Rey
Greg Cipes (Michelangelo): Mário Jorge Andrade
Rob Paulsen (Donatello): Márcio Simões
Mae Whitman (April O'Neil): Dolores Machado
Hoon Lee (Mestre Splinter): Orlando Drummond
Kevin Michael Richardson (Oroku Saki/ Destruidor): Júlio Cézar
Clancy Brown (Chris Bradford/ Dogpound): Mauro Ramos
Christian Lanz (Xever Montes/ Fishface): Marco Ribeiro
Kelly Hu (Karai): Sumara Louise
Phil LaMarr (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
Nolan North (Kraang): Mário Jorge Andrade
Cassandra Peterson (Sra. Campbell): Carmen Sheila
Andrew Kishino (Fong): Júlio Chaves
Andrew Kishino (Sid): Newton da Matta
James Sie (Tsoi): André Filho
Outros Vilões
Jeffrey Combs (Dr. Victor Falco/ O Rato Rei): Alexandre Lippiani
Danny Jacobs (Cobra/ Erva Daninha): Nilton Valério
Lewis Black (Vic/ Aranha Gigante): Renato Rosenberg
E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 23-07-2018
![[Imagem: 20395674.jpg]](http://br.web.img3.acsta.net/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/95/30/85/20395674.jpg)
O Expresso Polar (The Polar Express)
ESTÚDIO:
Álamo (1994 - 1999)
Tom Hanks (Condutor): Ézio Ramos
Daryl Sabara (Garoto - voz): Vágner Fagundes
Tom Hanks (Andarilho): Ézio Ramos
Tom Hanks (Papai Noel): Ézio Ramos
Tom Hanks (Pai do garoto): Ézio Ramos
Leslie Zemeckis (Mãe do garoto): Noeli Santisteban
Chantel Valdivieso (Garota - voz): Fernanda Bullara
Jimmy Bennett (Billy - voz): Alex Wendel
Eddie Deezen (Sabe-Tudo): Yuri Chesman
Andre Sogliuzzo (Smokey/ Steamer - voz): Guilherme Lopes
Duendes: Carlos Silveira, Silvio Giraldi, Ivo Roberto
Tom Hanks (Narrador): Ézio Ramos
Locutor: Nano Filho
E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 26-07-2018
![[Imagem: 4282ba0f.jpg]](http://livedoor.blogimg.jp/clockworkorenge/imgs/4/2/4282ba0f.jpg)
Amadeus
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)
F. Murray Abraham (Antonio Salieri): Júlio Chaves
Tom Hulce (Wolfgang Amadeus Mozart): Nelson Batista
Elizabeth Berridge (Constanze Mozart): Juraciara Diácovo
Simon Callow (Emanuel Schikaneder): Francisco José
Roy Dotrice (Leopold Mozart): José Santa Cruz
Christine Ebersole (Katerina Cavalieri): Mônica Rossi
Jeffrey Jones (Imperador Joseph II): Darcy Pedrosa
Barbara Bryne (Frau Weber): Maria Helena Pader
Charles Kay (Conde Orsini-Rosenberg): André Luiz "Chapéu"
E se fosse dublado antigamente - Lucas San Martín - 28-07-2018
[ATTACH=CONFIG]39668[/ATTACH]
A Mansão Foster Para Amigos Imaginários
ESTÚDIO
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT)
ANO
1996-2001
ELENCO DE DUBLAGEM
Mac: Rodrigo Antas/ Sérgio Cantú
Bloo: Oberdan Júnior/ Luiz Sérgio Vieira
Minguado: Marcelo Torreão
Eduardo: Garcia Júnior/ Márcio Seixas
Sr. Coelho: Ronaldo Magalhães/ Orlando Drummond
Frankie Foster: Iara Riça
Madame Foster: Lina Rossana
Goo: Sylvia Salustti
Queijo: Henrique Ogalla
Fluffer Nutter: Miriam Ficher
Berry: Marisa Leal
Bendy: Ettore Zuim
Jackie Khones: Antônio Patiño
Príncipe Encantado: Paulo Flores
Placas: Marcelo Torreão / Márcio Seixas / André Belizar
Locução: Márcio Seixas / Gilberto Lisieux
E se fosse dublado antigamente - Lucas San Martín - 28-07-2018
[ATTACH=CONFIG]39669[/ATTACH]
Hotel Transilvânia 3
ESTÚDIO
Herbert Richers (1993)
Adam Sandler (Drácula): Alexandre Moreno
Andy Samberg (Jonathan): Orlando Prado
Selena Gomez (Mavis): Adriana Torrea
Kevin James (Frankenstein): Pádua Moreira
Fran Drescher (Eunice): Juraciara Diacovo
Steve Buscemi (Wayne): Hércules Franco
Molly Shannon (Wanda): Miriam Ficher
David Spade (Griffin): Marcelo Torreão
Keegan-Michael Key (Murray): Paulo Flores
Jim Gaffigan (Abraham Van Helsing): Paulo Pinheiro
Kathryn Hahn (Ericka Van Helsing): Myriam Thereza
Asher Blinkoff (Dennis): José Leonardo
Chrissy Teigen (Crystal): Marisa Leal
Chris Parnell (Stan): Guilherme Briggs
Sadie Sandler (Winnie): Priscila Gonçalves