+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 28-12-2017
De Volta ao Jogo
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ VHS/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (John Wick): Garcia Júnior
Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Darcy Pedrosa
Willem Dafoe (Marcus): Newton da Matta
Dean Winters (Avi): Dário de Castro
John Leguizamo (Aurélio): Carlos Marques
Ian McShane (Winston): Garcia Neto
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 28-12-2017
De Volta ao Jogo
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (John Wick): Orlando Viggiani
Michael Nyqvist (Viggo Tarasov): Luiz Antônio Lobue
Willem Dafoe (Marcus): Nelson Machado
Dean Winters (Avi): Tatá Guarnieri
John Leguizamo (Aurélio): Élcio Sodré
Ian McShane (Winston): Carlos Campanile
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 28-12-2017
John Wick - Um Novo Dia para Morrer
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (John Wick): Garcia Júnior
Ian McShane (Winston): Garcia Neto
Franco Nero (Julius): Sílvio Navas
Peter Stormare (Abram): Júlio Chaves
John Leguizamo (Aurélio): Carlos Marques
Laurence Fishburne (King): Dário de Castro
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 28-12-2017
John Wick - Um Novo Dia para Morrer
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (John Wick): Orlando Viggiani
Ian McShane (Winston): Carlos Campanile
Franco Nero (Julius): Antônio Moreno
Peter Stormare (Abram): Luiz Antônio Lobue
John Leguizamo (Aurélio): Élcio Sodré
Laurence Fishburne (King): Armando Tiraboschi
Obs: Os filmes teriam sido lançados nos anos 90, caso fossem dublados em Sampa, por causa que o Élcio começou a dublar em 89. E a dublagem carioca seria nos 80.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 29-12-2017
Os Mercenários
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Jason Statham (Lee Christmas): Hélio Ribeiro
Jet Li (Yin Yang): Ettore Zuim
Terry Crews (Hale Caesar): Eduardo Dascar
Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger
Dolph Lundgreen (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Mickey Rourke (Tool): Júlio Chaves
Eric Roberts (James Munroe): Élcio Romar
Arnold Schwarzenegger (Trench Mauser): Garcia Júnior
Bruce Willis (Sr. Igreja): Newton da Matta
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 29-12-2017
Os Mercenários 2
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Jason Statham (Lee Christmas): Hélio Ribeiro
Jet Li (Yin Yang): Ettore Zuim
Chuck Norris (Booker): Darcy Pedrosa
Jean-Claude Van Damme (Jean Villain): Ricardo Schnetzer
Terry Crews (Hale Caesar): Eduardo Dascar
Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger
Dolph Lundgreen (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Arnold Schwarzenegger (Trench Mauser): Garcia Júnior
Bruce Willis (Sr. Igreja): Newton da Matta
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 29-12-2017
Os Mercenários 3
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga/ DVD
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo Perle Munch
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Barney Ross): André Filho
Jason Statham (Lee Christmas): Hélio Ribeiro
Harrison Ford (Max Drummer): Jorgeh Ramos
Arnold Schwarzenegger (Trench Mauser): Garcia Júnior
Mel Gibson (Conrad Stonebanks): Júlio Chaves
Antonio Banderas (Galgo): Marco Ribeiro
Wesley Snipes (Doc): Márcio Simões
Dolph Lundgreen (Gunnar Jensen): Dário de Castro
Terry Crews (Hale Caesar): Eduardo Dascar
Randy Couture (Toll Road): Maurício Berger
Kelsey Grammer (Bonaparte): Darcy Pedrosa
Jet Li (Yin Yang): Ettore Zuim
E se fosse dublado antigamente - Danilo Powers - 29-12-2017
Harrison Ford (Max Drummer): Jorgeh Ramos
Poderia Ser o Júlio César
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 29-12-2017
Danilo Powers Escreveu:Harrison Ford (Max Drummer): Jorgeh RamosOlá Danilo, então, escalei o Jorgeh por ele ser a voz mais marcante do ator pra mim, recomendo muito vc ver ele dublando o Harrison Ford nesse filme ''Firewall - Segurança em Risco''.
Poderia Ser o Júlio César
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 29-12-2017
Homem de Ferro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Newton da Matta
Terrence Howard (James Rhodes): Nilton Valério
Jeff Bridges (Obadiah Stane): Lauro Fabiano
Shaun Toub (Yinsen): Alfredo Martins
Gwyneth Patrow (Pepper Pots): Juraciára Diácovo
Paul Bettany (J.A.R.V.I.S - voz): Telmo Perle Munch
Clark Gregg (Phil Coulson): Sérgio Galvão
Jon Favreau (Happy Hogan): Júlio Chaves
Samuel L. Jackson (Nick Fury): José Santanna