+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens que Envelheceram Mal (/showthread.php?tid=35317)
Dublagens que Envelheceram Mal - rodineisilveira - 01-02-2024
kakarotto Escreveu:Em Cidade de Deus usam termos como samango e cocota e ninguem reclama , pois era a giria da epoca que se passa o filme
Cocota é um termo bem anos 70, referente às garotas.
Dublagens que Envelheceram Mal - rodineisilveira - 01-02-2024
Luiz2812 Escreveu:Esqueceram de Mim 2. O filme tem algumas cenas envolvendo Pombas, e traduziram como Rolinhas. Não preciso falar mais nada, creio...
Já percebi isso.