+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 04-06-2013
ESTÚDIO:
BKS Anos 70 / Alamo Anos 90 / Herbert Richers Anos 80
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira / Luiz Antônio Lobue / Márcio Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Rodney Gomes / Wendell Bezerra / Oberdan Jr
Dustin Hoffman (Shifu): Carlos Campanille / Newton da Matta
Angelina Jolie (Tigresa): Denise Simonetto* / Vera Miranda
Ian McShane (Tai Lung): Luiz Motta / Luiz Antônio Lobue / Júlio César Barreiros
Jackie Chan (Macaco): Ricardo Schnetzer
Seth Rogen (Louva-Deus): Ézio Ramos / Marco Ribeiro
Lucy Liu (Víbora): Ivete Jayme / Miriam Ficher
David Cross (Garça): Orlando Vigianni / Guilherme Briggs
Randall Duk Kim (Oogway): Jomeri Pozzoli
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 11-06-2013
Dragon Ball Z
dublagem dos anos 80 época dos tokusatsu
midia: Manchete
direção: Nair Silva
Goku: Mauro Eduardo
Vegeta: Carlos Takeshi
Gohan criança: Hermes Baroli
Gohan Adulto: Orlando Viggiani
Goten: Leda Figueró
Goten adulto: Eduardo Camarão
Chichi: Deisy Celeste
Bulma: Cecilia Lemes
Picolo: Flavio Dias
Mestre Kame: Eleu Salvador
Kuririn: Elcio Sodré
Yamcha: Francisco Bretas
Napa: Gilberto Baroli
Freeza: Ézio Ramos
Cell: João Paulo Ramalho
Androide 17: Marcelo Campos
Androide 18: Alessandra Araujo
Androide 20: Borge de Barros
Madin Buu: Nelson Machado
UUb: Wendel Bezerra (voz do Koko do Jaspion)
Narrador: Carlos Alberto Amaral
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 17-06-2013
ESTÚDIO:
Herbert Richers
EPÓCA:
Anos 80
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bruce Willis (John McClane): Newton da Matta
Justin Long (Matt Foster): Manolo Rey
Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Marco Antônio Costa
Maggie Q (Mai Linh): Marisa Leal
Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): José Santanna
Jonathan Sadowski (Trey): Nizo Neto
Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Miriam Ficher
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 19-06-2013
ESTÚDIO:
BKS
EPÓCA:
Final dos Anos 80
ELENCO DE DUBLAGEM
Colin Firth (Rei George VI): Sérgio Moreno
Helena Bonham Carter (Rainha Elizabeth): Denise Simonetto
Geoffrey Rush (Lionel Logue): Carlos Campanille
Guy Pearce (Rei Edward VIII): Ézio Ramos
Michael Gambon (Rei George V): Dráusio de Oliveira
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 21-06-2013
ESTÚDIO:
Megassom / Maga
EPÓCA:
Anos 80
ELENCO DE DUBLAGEM
John C. Reilly (Detona Ralph): Sérgio Moreno
Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Leda Figueiró
Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Marcelo Gastaldi / Ézio Ramos / Orlando Viggiani
Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Isaura Gomes
Alan Tudyk (Rei Doce): Flávio Dias / Nelson Machado
EXTRA - VILÕES ANONIMOS
Zangief: Carlos Campanille
Clyde: Jorge Barcellos
M. Bison: Antônio Moreno
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 29-07-2013
[ATTACH=CONFIG]16014[/ATTACH]
Homem de aço
dublagem dos anos 89 e 90
Henry Cavill (Clark Kent/ Kal-El): André Filho
Amy Adams (Lois Lane): Vera Miranda[B]
Michael Shannon (General Zod): Newton Damatta[B]
Diane Lane (Martha Kent): Selma Lopes[B]
Russell Crowe (Jor-El): Silvio Navas[B]
Antje Traue (Faora-Ul): Carmen Sheila[B]
Kevin Costner (Jonathan Kent): Isaac Bardavid[B]
Laurence Fishburne (Perry White): Paulo Flores[B]
Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Lina Rossana
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Marcos Souza
Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): Peterson Adriano[B][B][B][B][B][B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 29-07-2013
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Domicio Costa
EPÓCA:
Anos 90
ELENCO DE DUBLAGEM
Bradley Cooper (Phil Wenneck): Marco Ribeiro
Ed Helms (Stu Price): José Luis Barbeito
Zach Galifianakis (Alan Garner): Mário Jorge Andrade
Justin Bartha (Doug Billings): Paulo Vignolo
Heather Graham (Jade): Marisa Leal
Sasha Barrese (Tracy Garner): Adriana Torres
Jeffrey Tambor (Sid Garner): Pietro Mario
Ken Jeong (Sr. Chow): Carlos Marques
Rachael Harris (Melissa): Sheila Dorfman
Mike Tyson (Mike Tyson): Paulo Flores
Mike Epps (Doug Negão): Jorge Lucas
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 05-08-2013
ESTÚDIO:
Technisom - Anos 80
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalie Portman (Evey Hammond): Miriam Ficher
Hugo Weaving (V): Amaury Costa/ Pádua Moreira
Stephen Rea (Inspetor Eric Finch): Jorgeh Ramos
Stephen Fry (Gordon Deitrich): Roberto Macedo
John Hurt (Chanceler Adam Sutler): Jomeri Pozzoli
Tim Pigott-Smith (Peter Creedy): José Santanna
Rupert Graves (Detetive Dominic stone): Marco Antônio Costa
John Standing (Bispo Anthony James Lilliman): José Santa Cruz
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 15-08-2013
O SEGREDO DOS ANIMAIS (BARNYARD) - Anos 80
Kevin James (Otis): André Filho
Courteney Cox (Daisy): Miriam Ficher
Sam Elliott (Ben): Paulo Flores
Danny Glover (Miles): Francisco José
Wanda Sykes (Bessy): Marisa Leal
Andie MacDowell (Etta): Gloria Ladany
David Koechner (Dag): Silvio Navas
Jeffrey Garcia (Pip): Manolo Rey
Cam Clarke (Freddy): Jorge Lucas
Rob Paulsen (Gopher/ Peck): Oberdan Júnior
Tino Insana (Porco): Ionei Silva
Don Irrera (Duke): Eduardo Borgerth
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 01-09-2013
OS VINGADORES: THE AVENGERS
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ézio Ramos
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Armando Tiraboschi
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Nelson Machado
Chris Hemsworth (Thor): Renato Márcio
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Denise Simonetto
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Orlando Viggiani
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Luiz Antônio Lobue
Tom Hiddleston (Loki): Francisco Brêtas
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Nelson Batista
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Neusa Azevedo