(29-04-2026, 11:39 )SuperBomber3000 Escreveu:

(28-04-2026, 22:39 )DavidDenis Escreveu: Não existe acordo com pagamento de um mesmo valor para tradutor, técnico, mixador, recepcionista, faxineira... aluguel de espaço.

Existem outras formas "legais". O dono do estúdio faz funções como direção e tradução... Dono dubla protagonista, que é quem ganha mais e recebe extras.

Fora pacotes irregulares. MUITOS estúdios não pagam o valor sindical para diretores ou para o "elenco B" de dubladores, os iniciantes ou nomes não tão conhecidos, que fazem coadjuvantes.

Pois é. Cachê dos dubladores influencia o preço, mas não é a única variável. Existem outras coisas que englobam o custo de uma dublagem.

(29-04-2026, 19:36 )Duke de Saturno Escreveu: O Paulo Pinheiro chegou a dublar o Pinky em Pinky e o Cérebro?

(29-04-2026, 19:36 )Duke de Saturno Escreveu: O Paulo Pinheiro chegou a dublar o Pinky em Pinky e o Cérebro?

(27-04-2026, 10:10 )Dalygord Escreveu: A data exata não é conhecida, mas foi cerca da segunda metade dos anos 2000. Os trabalhos mais antigos dela vem de mais ou menos 2006 a 2007, na Audio Brasil. Se eu não me engano, ela afirmava ter começado a dublar em 2013.

(29-04-2026, 03:03 )Duke de Saturno Escreveu: No filme Heartstopper Para Sempre a personagem Sarah Nelson será interpretada pela atriz Anna Maxwell Martin, nas 2 primeiras temporadas da série era a Olivia Colman na personagem, a troca foi devido à questões de agenda da Olivia, será q ainda vai ser a Rita Lopes na personagem? Ou vão colocar outra dubladora?

(29-04-2026, 09:24 )Julius Rock Escreveu: Alguém sabe pra qual mídia foi a dublagem de Los Angeles de Missão Impossível?

(29-04-2026, 21:56 )Reinaldo Escreveu: Então mas essas informações da Áudio Brasil foram de gente que reconheceu e catalogou ou créditos de distribuição? Em entrevista que vi falando de Power Rangers ela fala que começou em 2013 quando veio do interior pra SP Capital.

(29-04-2026, 22:08 )SuperBomber3000 Escreveu:

(29-04-2026, 21:56 )Reinaldo Escreveu: Então mas essas informações da Áudio Brasil foram de gente que reconheceu e catalogou ou créditos de distribuição? Em entrevista que vi falando de Power Rangers ela fala que começou em 2013 quando veio do interior pra SP Capital.

Acredito que tenha sido um híbrido. Se não me engano existem alguns dubcards de produções feitas lá para DVD que têm os nomes dela (e de outros que foram citados aqui no tópico), mas aí tem também quem tenha reconhecido pela voz (e tem, se não me engano, algumas gravações postadas lá em algumas produções). Fora que ela pode ter ido para o interior e voltado depois.

Mas, enfim, muita gente simplesmente tem vergonha de ter começado dublando lá (ou ter passado por lá em algum momento, no caso), e evita falar disso, o que é compreensível, mas, ao mesmo tempo não dá para negar com os registros que existem.

(Ontem, 10:04 )Gabriel7 Escreveu: Isso é bem idiota na verdade. O povo adora uma origem humilde. Poderiam usar a favor deles